| Beim ersten Frühlicht stand ich auf und verließ mit Bella die Alm. | Open Subtitles | مع بزوغ الضوء نهضت ثم غادرت الى مرعى الجبل برفقة بيلا |
| Letzte Woche schrieb mir Tante Bella. | Open Subtitles | لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى |
| Tuddy betrieb den Taxistand, die Pizzeria Bella Vista... und andere Läden für seinen Bruder Paul, der der Boß im Quartier war. | Open Subtitles | كان يدير تودي موقف سيارات الأجرة ومطعم بيلا فيزتا ... ... وأماكن أخرى لأخيه، بول الذي كان رئيساً للحي |
| Ich weiß, Bela Lugosi ist ein Weltstar und ihr seid aufgeregt. | Open Subtitles | أعرف أن بيلا لوغوسي نجم عالمي وأعرف أن جميعكم متحمسون |
| Alt und klapprig, aber er ist immer noch Bela Lugosi. Er ist sehr nett. | Open Subtitles | هو مسن وضعيف لكنه ما زال بيلا لوغوسي وهو لطيف جداً |
| Bela ist hier, ich muss aufhören. | Open Subtitles | أصغ يا بوني بيلا هنا ويجب أن أنهي المكالمة |
| Und dann hörte ich wie aus weiter Ferne Bellas Gebrüll. | Open Subtitles | و بعد ذلك سمعت صوتا كما لو كان آتيا من بعيد , كان خوار بيلا |
| - Gut. Meine andere Nichte und ihr Mann. Bella und Jacob Tanios. | Open Subtitles | ابنة اختى الاخرى ,سيد بوارو وزوجها , بيلا وجاكوب تانيوس |
| Bei der Seance wurde Bella Tanios gefragt, warum sie diesen "schrecklichen Mann", Jacob, geheiratet habe. | Open Subtitles | فى جلسة الامس ,ايميلى سألت بيلا ,لماذا تزوجت رجل رهيب -وكانت تعنى زوجها جيكوب |
| Am Abend habe ich Bella alleine verhört, und sie ist eingeknickt. | Open Subtitles | فى هذه الليلة سألت بيلا على انفراد فانهارت واعترفت |
| Ja, natürlich. Bella, warum bringst du deine Sachen nicht ins Gästezimmer? Vielen Dank. | Open Subtitles | تعالى يا بيلا , لماذا لاتضعى اشياءك فى الغرفة بالداخل |
| Und Anthony Bella, der Typ, der Nicky Caesar spielt? | Open Subtitles | وانطوني بيلا الشخص اللذي لعب مع القيصر نيكي |
| Und vor zwei Jahren wollte Bella einen Freier überreden, sie hier rauszuschmuggeln. | Open Subtitles | قبل عامين حاولت بيلا للحصول على راعي ل تهريبها خارج . |
| Noch lauter, Bela hat's nicht gehört. | Open Subtitles | إرفعي صوتِك لأعلى قليلاً لا أعتقد أن بيلا سمعِك |
| Bela braucht Arbeit, und das mit dem neuen Film wird nichts. | Open Subtitles | بيلا يريد دوراً ولا أستطيع حتى أن أجد فيلم |
| Bela Lugosi spielt Dr. Eric Vornoff. | Open Subtitles | بيلا لوغوسي سيمثل دور الدكتور إيريك فورنوف |
| Ich produziere gerade einen Science-Fiction-Film... mit Bela Lugosi und dem Catcher Tor Johnson. | Open Subtitles | أنا منتج سينيمائي وأعمل حالياً على إنتاج فيلم خيال علمي مع بيلا لوغوسي والمصارع السويدي تور جونسن |
| Es wird eine tolle Sache. Bela, Tor und Cris kommen auch. | Open Subtitles | هيا، سيكون حدث كبير، بيلا وتور وكريس قادمون، ستقضي وقتاً ممتعاً |
| Wir haben einen. Bela Lugosi. | Open Subtitles | ــ حسناً، لدينا نجم كبير، بيلا لوغوسي ــ بيلا لوغوسي؟ |
| Unfassbar, dass ihr Schlampen die Bellas nach unserem Abschluss übernehmen sollt. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أن فرقة بيلا ستصبحت تحت أشرافكما بعد أن نتخرج |
| Die Bellas schreiben heute Abend Geschichte als der erste reine Frauenchor, der ins ICCA-Finale kommt. | Open Subtitles | حسنا ,فرقة بيلا الليلة تصنع التاريخ كأول مرة فريق نسائي كامل يدخل نهائيات المجلس الدولي للتحكيم |
| Ich kann Belle ja schlecht sagen, dass ihre Mutter ermordet wurde. | Open Subtitles | أنا سأعرف "ماذاأقوللـ "بيلا. وأنه لخطأ أن تقول لها بأن أمها قُتلت أليس كذلك ؟ |
| Das wird Belas Labor. | Open Subtitles | هذا سيكون معمل بيلا لذا يجب أن يكون رائعاً بحق |
| Das ist eine Paella Pfanne. | Open Subtitles | افضل طعام بحري تناولته بحياتي "هذه "بيلا بين |
| Und ich erfreute ihn indem ich gegen "Sizilianische Bauernehre" und für Béla Bartóks "Herzog Blaubarts Burg" entschied. | TED | وأسعدته برفضي لـ "كافاليريا روستيكانا" لصالح "قلعة ذي اللحية الزرقاء" لـ بيلا بارتوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 