"بينما نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wir
• während wir
• wenn wir
• Wo wir
• solange wir
• gerade
• wie wir
• wir uns

Und als wir von der Startbahn abhoben und sich die Räder vom Asphalt hoben und wir flogen, hatte ich das unglaublichste Gefühl von Freiheit.
و بينما نحن نقلع على المدرج، ارتفعت العجلات من أرضية المدرج ، و اصبحنا محمولين بالهواء ، كان لدي إحساس رائع بالحرية.

Der Idiot witzelt über faule Römer, und wir schwitzen hier.
هذا الأحمق يتحدث عن كسل الرومانيين بينما نحن نعرق دماً طوال اليوم.

während wir hier weitermachen, erzähle ich Ihnen, wie es in den Fabriken abläuft.
إذاً بينما نحن مستمرين أريد ان اخبركم كيف يبدو ذلك في المصانع

Warum bleibst du nicht bei ihr, während wir das Buch holen?
ولكن لماذا لا شنق معها بينما نحن تذهب للتحقق الكتاب؟

Er möchte, dass Sie ihm helfen wenn wir hier fertig sind, also los.
,وطلب ان تنضما انتما الاثنان اليه .بينما نحن نتحدث هنا .لذا اذهبوا

Wir bemerken ihn außerhalb der Arbeit. wenn wir pendeln, wenn wir zu Hause sind, wenn wir uns regenerieren wollen.
نشعر به خارج العمل. خلال تجوالنا اليومي، بينما نحن في المنزل، بينما نحصل على نقاهة.

Wo wir nun schon hier sind, werde ich mir die Frau mal ansehen.
أعتقد بينما نحن هنا أنا قد آخذ أنظر إلى زوجة السّيد كرومب.

Aber solange wir es sind, werden Sie wohl einen weiteren Stuhl benötigen.
، بينما نحن هنا أعتقدُ بأنكَ ستحتاجُ .لكرسيّ آخر عمَّ تتحدث؟

und wir sitzen hier gemütlich und genießen das schöne Leben.
بينما نحن هنا نمرح و نتمتع بالحياة المرفهة

Sie waren zu fröhlich und wir gelangweilt.
في دفاعنا, أنتِ فرحة جداً بينما نحن تعيسون.

Schön, dass du die Karibik genießt, und wir ohne Heizung in New York frieren.
انا سعيد جدا لانك مستمتع بالعيش في الكاريبي بينما نحن نتـكَوّم بدون تدفئة في نيويورك

Die kriegen den besten Schinken, und wir können Reis fressen.
انتهى بهم المطاف بقصورٍ شامخة، بينما نحن نأكل الأرز.

Sie sind dabei es unter Verschluss zu halten, während wir die Mädels aufspüren.
إنهم يعملون على إبقاء هذا الأختطاف بشكل هادئ بينما نحن نتعقب الفتيات

während wir die Patienten behandeln, möchte ich ihre Arbeiter nicht im Weg.
بينما نحن نعالج المرضى، لا أريد عمّالك أن يقفوا في الطريق.

Solange du keine weiteren Gymnastikübungen machst, während wir da unten sind.
طالما لا تقوم بالمزيد من حركات الجمباز بينما نحن بالأسفل.

Wie all diese Gedanken ist er nutzlos und schädlich, denn so denken wir nicht, wenn wir bei der Arbeit sind.
وككل أوقات الاجترار، هي غير نافعة ضارة، لأننا وأبدًا لا نستدعيها بينما نحن في العمل نؤدي ما علينا.

Manchmal, wenn wir Liebe machen, trägst du mich irgendwohin über den Regenbogen.
احيانا يا سايل بينما نحن نمارس الحب تأخذني الي ما فوق قوس قزح

wenn wir schon im Videoladen sind, könnten wir uns einen Western leihen! Oh.
بينما نحن في متجر الفيديو " Die Hard " يمكن أن نستأجر

Willst du etwa ernst werden, Wo wir gerade hier abhängen?
ــ نعم يا رجل أنت لن تصبح جاد بينما نحن نتناول شراب

Ich möchte Ihnen gerne etwas sagen, solange wir hier draußen sind.
أريد أن أوضح لك شئ بينما نحن هنا بالخارج

Ihren Plan, die Gleichstellungsbewegung zu untergraben, und er spaziert gerade eben als freier Mann heraus.
عن خططك لتقويض الحركة التيارية وهو الآن يرحل من هنا حرا بينما نحن نتحدث

H2O plus NO2, wie wir es neulich machten.
إتش 2 أو زائد لا 2 بينما نحن عَمِلنا قبل أيام، إذا تَتذكّرُ.

Wir waren ja gar nicht zusammen, wie konnten wir uns da trennen?
انتظري , كيف نكون قد انفصلنا بينما نحن لم نخرج ؟