"بين كل الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gerade
• ausgerechnet
• am allerbesten
• von allen am
• von allen Menschen

Ich meine, Gerade du.
إسمع ، سكون ممتناً لذلك أعني ، من بين كل الناس

Unter allen Leuten auf Gottes Erde solltest Gerade du das besser wissen.
من بين كل الناس الموجودين على الأرض أنت من يجب أن يعرف افضل من غيره

Gerade Sie sollten wissen, Kadett Kirk, dass ein Captain den Tod nicht überlisten kann.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف أيها الجندي كيرك أن القبطان لا يمكن أن يخدع الموت

Ich weiß nicht, was ausgerechnet sie, meine Mutter, für Märchen erzählt.
لا أعلم ما الذي أخبرتك إياه أمي من بين كل الناس

Gerade du solltest am allerbesten wissen, was ein Foto anrichten kann.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن أن تسببه صورة في حياة الشخص

Du solltest von allen am Besten wissen, dass ich im Angesicht der Not aufblühe.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أنّني أنجح في وجه الشدائد.

von allen Menschen, die gestorben in unserem kleinen Zusammenstoß von Testamenten,
من بين كل الناس الذين ماتوا في صراع إراداتنا

Und Gerade du solltest es besser wissen.
أنتم من بين كل الناس تعرفون تمام المعرفة

Ich bin nicht stolz. Aber ich bin mir sicher, dass Gerade Sie das verstehen können.
أنا لستُ فخوراً, و لكنني واثقٌ من إنّكم من بين كل الناس يمكنكم تفهّم ذلك

Gerade Sie sollten wissen, dass Glaube belohnt werden kann.
أنتِ من بين كل الناس , يجب أن تعلمي أن الأيمان بأمكانه أن يُجازى

Gerade du solltest wissen, dass wir alles Wissenschaftliche teilen.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أننا علينا أن نتشارك في العلم

Aber Gerade sie würde wollen, dass wir ihr zu Ehren richtig abgehen.
لكن هي من بين كل الناس لتريدنا أن ننتعظ لذكراها

Gerade du solltest das doch wohl verstehen?
بالتأكيد أنت من بين كل الناس بإمكانك فهم هذا؟

Gerade du solltest nicht meine geistige Gesundheit in Frage stellen.
انت من بين كل الناس اللتي يجب ان تعرف اكثر قبل ان تشكك بصحتي العقلية

Und ich fasse nicht, dass ausgerechnet du das vorschlägst.
و لا يمكنني أن أصدق أنك أنت من بين كل الناس تقترحين هذا

Piper, dass ausgerechnet du dagegen bist!
بايبر ، لا يمكنني أن أصدقك أنت من بين كل الناس ، أنت ضد هذا

Sie sagte Ihnen, sie würde aufhören, und dann ruft sie ausgerechnet mich an.
قررت التوقف عن التدخل في حياتك و اتصلت بي من بين كل الناس

Das weißt du doch am allerbesten.
من بين كل الناس ، أنت يجب أن تعرف هذا

Du solltest am allerbesten wissen, wie sich das anfühlt.
أنت من بين كل الناس ينبغي أن تعرف شعوري

Du solltest es von allen am besten wissen, Frankenstein.
انت من بين كل الناس يجب ان تعرف فرانكستن

Du von allen Menschen würdest doch meine Zeit nicht verschwenden.
أنت من بين كل الناس لم تكن لتضيع وقتي اللعين بدون سبب