"بيولوجيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• biologisch
• Biologie
• biologische

Auch wenn sie lügt, weil es zwei identische Cousins sein sollen, was biologisch unmöglich ist.
بالرغم من معرفتنا بكذبها لأنهم من المفترض اهم ابناء عم والذي من المستحيل بيولوجيا

Sie sind außerdem biologisch sehr aktiv, was jeder mit Heuschnupfen nachvollziehen kann.
وأنتم تعلمون هذا وهي نشطة بيولوجيا جداً وأي شخص يملك حساسية الربيع يمكنه أن يعي هذا جيداً

Und so können wir diese Oberflächen biologisch erneuern.
لكي ينمو السطح بيولوجيا ويترمم بصورة تامة

Und ich denke, wenn wir anorganische Biologie herstellen können und Materie dazu bringen können, sich weiterzuentwickeln, dann wird das in der Tat Leben definieren.
وأعتقد أننا لو تمكنا من صناعة بيولوجيا غير عضوية، ولو استطعنا أن نجعل المادة قابلة للتطور، فهذا فى الحقيقة سيضع تعريفا للحياة.

Sobald Sie Ihre Stressreaktion als hilfreich empfinden, schaffen Sie eine Biologie des Mutes.
فعندما تختارون اعتبار استجابتكم للضغط أمرا صحيا، فإنكم تنتجون بيولوجيا الشجاعة.

Das bedeutet, dass das Aufwachen eines Jugendlichen um 6 Uhr das biologische Äquivalent eines Erwachsenen um 4 Uhr ist.
وهذا يعني أن إيقاظ مراهق 6 صباحا يعادل بيولوجيا إيقاظ شخص بالغ 4 صباحا.

Also, damit nicht die ganze Energie verschwand, füllte ich den Rest in ein handliches, biologisch passendes, Gefäß.
إذا، لإيقاف الطاقة من تحويلي قمت بوضع ما تبقى في الوعاء المطابق لي بيولوجيا

Sie sind biologisch programmiert, weiterhin sexuelle Befriedigung zu verlangen.
انهم مبرمجين بيولوجيا لان يستمروا في الرغبة الجنسية

Kevin Stone: Deshalb lautet unser Auftrag: Wie behandle ich diese Dinge biologisch?
كيفين ستون : لذا تكمن مهمتنا بطرح السؤال .. كيف يمكننا معالجة التهاب المفاصل " بيولوجيا "

biologisch gesehen, ja. Ich kannte sie nicht wirklich gut.
بيولوجيا نعم, لم تتسنى لي معرفتها جيداً

Sie war biologisch nicht mit mir verwandt.
لم تكن قريبى بيولوجيا

Ich fand vor 12,5 Jahren heraus, als Daphne 3 Jahre alt war, dass sie nicht mit mir biologisch verwandt ist.
{\FF00FF\3c990066}لقد اكتشفتُ منذُ 12 عاماً و نصف {\FF00FF\3c990066}عندما كانَت (دافنى) في الثالثة {\FF00FF\3c990066}لم تكُن تمتني بصلةُ بيولوجيا

Naja, ich habe nur Grundkenntnisse in menschlicher Biologie, aber so weit ich aus eigener Erfahrung weiß, ist es hauptsächlich atmen, pressen, fangen.
لقد أخذت الدروس الأساسية في بيولوجيا الإنسان، لكن على حسب خبرتي الشخصية 'إنها تقتصر على 'تنفس، إدفع، إلتقط

Das bedeutet, dass die Biologie der Menschen sehr von deren Interaktion mit dem sozialen und psychologischen Umfeld abhängt.
مما يؤكّد أنّ بيولوجيا بني البشر مرتبطة شديد الإرتباط بتفاعلها مع محيطها الإجتماعي و النفسي.

Ich habe Ihnen über die Biologie der Liebe erzählt.
لقد كنت أعمل في بيولوجيا الحب.

Das heißt, eine Person ist biologische Mutter und Vater.
تعني أن والدا واحدا هو بيولوجيا الأم و الأب

Aber die gesunkene Geburtenrate hat eine biologische Ursache.
سكان الريف أصبح الآن مؤكد بيولوجيا إذن نحن لسنا