"تأخذ استراحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Pause
• Pause machen

Am anderen Ende der Stadt beschloss Samantha, dass es weise wäre, sich von uns allen eine Pause zu gönnen und einkaufen zu gehen.
الجانب الآخر من المدينة، قررت سامانثا الشيء من الحكمة القيام به هو أن تأخذ استراحة من كل واحد منا وتذهب للتسوق.

Hier macht Mom eine Pause bei der Arbeit im Haushalt.
ها هي ام تأخذ استراحة من اعمالها المنزلية

Wenn du so besorgt bist,... warum nimmst du nicht mal eine Pause von der Dating-Szene und hängst mit mir ab?
أذا كنت قلقاً لم لا تأخذ استراحة من المواعدة وتتسكع برفقتي قليلاً؟

Ab und an muss man eine Pause machen.
من حين الى اخر عليك ان تأخذ استراحة

Möchtest du nicht eine kleine Pause machen?
لا كنت تريد أن تأخذ استراحة قليلا؟

Weil ich keine Chicken-Nuggets zum Abendessen möchte, und du könntest von denen auch eine Pause vertragen.
لأنني لا أريد قطع الدجاج للعشاء و ربما عليك ان تأخذ استراحة منهم

Du wolltest doch eine Pause.
MAX: أنت واحد الذين يريدون أن تأخذ استراحة.

Und ich will das Sie eine Pause machen.
وأريدك أن تأخذ استراحة

Lass uns eine Pause machen.
دعونا تأخذ استراحة.

- Mach eine Pause.
‏‏ - لم لا تأخذ استراحة فقط؟