"تأخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie das
• Nimm das
• du das
• nimmst das
• das nicht
• ziehst das
• nehmen das
• das hier nehmen
• du die hier nimmst
• das hier haben

George, nehmen Sie das nicht so ernst!
حسنا، الآن، اسمع، فتى جورج لا تأخذ هذا الشيء على محمل الجد

Nimm das Geld und kauf uns davon ein Auto.
اريدك أن تأخذ هذا المال و تشتري لنا سيارة

Dein Vater wollte, dass du das hier bekommst, wenn du alt genug bist... aber dein Onkel war dagegen.
أباك أرادك أن تأخذ هذا عندما تكون كبيراً

Du nimmst das Mittel selbst und versteckst es?
أنت تأخذ هذا الدواء بنفسك وتريد أن تخبئ هذا

Darren, du ziehst das doch nicht ernsthaft in Erwägung, oder? - Was schlägst du denn vor, was ich tun soll?
دارين" أنتَ لم تأخذ" هذا الأمر في الإعتبار ؟

Ich weiß, dass Sie diesen Fall lösen wollen, Marty, aber Sie nehmen das viel zu persönlich.
أعلم بأنك تريد حل هذا يا مارتي لكنك تأخذ هذا شخصيا

Du musst das hier nehmen und es seinen neuen Eltern geben.
الآن... . يجب عليك أن تأخذ هذا و تعطيه لوالديه الجدد

Ich will, dass du die hier nimmst.
أسمع، اريدك أن تأخذ هذا.

Nehmen Sie das und schauen Sie, ob Ihnen jemand bekannt vorkommt.
أريدك أن تأخذ هذا النموذج، و حاول أن تتعرف على أى شخص

Ich möchte, dass Sie das für mich nach Miami bringen, ja?
أريدك أن تأخذ هذا وتعود إلى ميامي ، موافق؟

Verstehen Sie das nicht falsch, freut mich Sie kennenzulernen und so,... aber wo ist mein Raketenwerfer?
لا تأخذ هذا الطريق الخاطىء من اللطيف مُقابلتك وكل ذلك لكن أين قاذفتي؟

Nimm das Geld, erledige das und verschwinde.
أريدك ان تأخذ هذا المال وتقوم بالمهمة ومن ثم تختفي

Mein Rat an dich: Nimm das Geld und verschwinde.
نصيحتي لك هي ، ان تأخذ هذا المال وتختفي

- Nimm das und versteck dich.
أنت يجب أن تأخذ هذا وتختفي. أوه، لا.

Gut. Das mache ich, sobald du das da rüber bringst.
حسناً، سأفعل حالما تأخذ هذا المشروب إلى هذه الفتاة هناك.

Wenn du nur einen Funken Verstand hast, nimmst du das Geld, dass du gespart hast, und verlässt die Stadt -
إذا كان لديك أي عقل سوف تأخذ هذا المال الذي معك وسوف تهرب الى خارج البلدة

Du nimmst das wirklich kein bisschen ernst, oder?
نت لا تأخذ هذا الأمر بجدية . صحيح ؟ ?

Aber du nimmst das echt gut auf.
... ولكن كنت تأخذ هذا بشكل جيد.

Nehme ich das nicht sehr gefasst hin?
ألا ترى أنك تأخذ هذا الامر بإهتمام اكثر من اللازم؟

- Du ziehst das doch nicht wirklich in Erwägung?
أنت لن تأخذ هذا في إعتبارك حقًّا؟

Sie nehmen das alles ein bisschen zu ernst.
أنت تأخذ هذا بمحمل الجد

Sie könnten zumindest das hier nehmen.
يمكنك على الأقل تأخذ هذا.

Ich will, dass du die hier nimmst.
أحتاج منك أن تأخذ هذا.