"تأذى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verletzt
• Verletzte

Ok, das ist ok, niemand ist verletzt. Niemand ist verletzt.
أوكيه، هكذا الأمر، رائع، لا أحدِ تأذى لا أحدِ تأذى

Er ist ein Wärter. verletzt in Ausübung seiner Pflicht;
و هوَ ضابط و قد تأذى أثناء قيامه بالواجب

Einige von ihnen wurden verletzt, und ich versuche, die Restlichen zu finden,
, بعضهم تأذى و أنا احاول ايجاد الباقي من أجل ألا يتأذى أحد آخر

Er hat sich bei dem Sturz furchtbar verletzt und war danach weder tot noch lebendig.
لقد تأذى بشدة إثرَ السقوط ولكنه لم يمت أو يصحو.

Die Aushilfe, die sie zuritt, Verletzte sich und musste in die Stadt.
الشخص الذي كان يروضهما ليّ تأذى و توجب عليه الذهاب لمدينة

Die traurige Ironie, das bei all deinen Bemühungen,... die Menschen, um deren Rettung du dich am meisten kümmerst,... die sind, die am schlimmsten verletzt werden.
السخريه ان مع كل عملك هذا الاشخاص الذين اهتممت بهم اكثر هم اكثر من تأذى

Ich meine, den meisten Jungs wäre es unangenehm,... so benutzt zu werden, aber wenn du nicht so bist, wird niemand verletzt.
أقصد، معظم الشباب سيشعرون بعدم الارتياح لاِستغلالهم هكذا، لكن لو لم تكن كذلك لمَ تأذى أحدٌ

Er wurde vermutlich von einer verletzt oder war in sie verliebt.
من المحتمل انه تأذى من احدهن او يحب احداهن

Je weniger verletzt werden, umso besser. Also macht keinen Scheiß.
حسناً، كُلما قَل عدد من تأذى كلما كان أفضل، لذا لا تعبثوا.

Ich brach eine Regel, niemand wurde verletzt, aber du nimmst mir meinen eigenen Fall weg?
أنا اخرق قانونا لا أحد تأذى لكنك تطردني عن حالتي انا؟

Nur deinen Vater. Wenn jemand anderes verletzt wird, wird dich ein Pfeil durchbohren.
والدك فحسب، إذا تأذى أحد غيره فسأُرديك بسهم.

Wir hatten Freunde in New York, aber sie wurden nicht verletzt.
لدينا أصدقاء في نيويورك، لكن، لا أحد منهم تأذى

Wenn er also verletzt wird oder schlimmer und ich dann da bin, wie soll ich dich dann ansehen?
لذا، إن تأذى أو أسوأ وكنت هناك، كيف سأنظر إليكِ؟

Wurde einer der Identitätsdiebe bei der Verhaftung verletzt?
هل تأذى أحد أفراد العصابة أثناء القبض عليهم؟

Ein amerikanischer Bürger wurde bei einem Drohnenangriff verletzt.
مواطن أميركي تأذى بواسطة هجوم الطائرات الآلية

Agent Aubrey kann uns etwas Zeit verschafft haben, aber wenn er wieder verletzt wird, waren wir es.
عميل أوبري قد اشترى لنا بعض الوقت ولكن إذا تأذى مرة أخرى، فهذا علينا

Ich denke nicht, außer euch beiden ist kein anderer verletzt worden, wenn Sie das meinen.
لا أعتقد أن أحداً غيركما تأذى إن كان هذا ما تقصده

Wenn jemand verletzt wird, müssen wir alle gehen.
إذا تأذى أحد ، سيتم رمينا بالخارج

Wenn du verletzt wirst, verletzt du alle anderen.
نفس "جاك" القديم , تأذى مشاعرك ثم تجرح أى شخص آخر

Vorsicht mit dem Nacken. Er ist verletzt. Sachte.
إنتبه لعنقه ، لقد تأذى بقوة برفق

Gibt es Verletzte am Tatort?
هل تأذى أحد في هذا الحطام؟