"تأمين صحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krankenversicherung
• versichert
• krankenversichert
• Versicherung
• Krankenversicherungen

Eine weitere Frage, die sich mir stellt ist, warum Menschen, die keine Krankenversicherung haben, nicht eine allgemeine Krankenversicherung unterstützen?
كما أتساءل أيضًا لماذا لا يتبنى الأشخاص الذين ليس لديهم تأمين صحي نظام عناية صحية شامل؟

Ich heiratete meinen Ex-Mann wegen der Krankenversicherung.
لقد رجعت لزوجي السابق, لكن فقط لأن لديه تأمين صحي عظيم

Wie 50 Millionen Amerikaner... hat er keine Krankenversicherung.
هوأحدتقريباً50مليونأمريكي بدون تأمين صحي.

Melinda ist nicht versichert, sie braucht jeden Dollar, den ich verdiene, ja?
مليند" ليس لديها تأمين صحي" إنها بحاجة لكل دولار نحصل عليه

Ich weiß, sie war nicht krankenversichert, weil Sie sich bewusst so entschieden haben.
أعرف أن ليس لديها تأمين صحي لأنك لأنك إخترت العيش بطريقه معينه

Keine Ahnung, wie man an eine Versicherung kommt.
لا أعرف من أين أبدأ لأحصل على تأمين صحي.

Sie sind zu Geld gekommen, sind jung in Pension gegangen, haben fantastische Krankenversicherungen, die für Kontaktlinsen und Zahnaufhellung bezahlt.
لقد ألقوا استحساناً حيال بعض المال، استقالوا في ريعان شبابهم، تأمين صحي استثنائي من منظمة العناية بالصحة والذي يؤمن تكاليف شراء عدسات لاصقة و تبييض الأسنان

Fast 50 Millionen Amerikaner... haben keine Krankenversicherung.
نعم. هناكتقريباً50مليونأمريكي بدون تأمين صحي.

Er hat lange ohne Krankenversicherung... in den USA gelebt und gearbeitet.
صَرفَكاملسنواتِبلوغهفيالولاياتالمتّحدةِ بدون تأمين صحي.

Tja, sie hätten ihn sowieso ohne Krankenversicherung nicht genommen.
أجل، لن يقبلوا به على كلّ حال، من دون تأمين صحي

Ich musste sie mit Weihwasser einreiben, weil .. Sie hatte keine Krankenversicherung.
و أنا أفرك قدميها بالماء المقدس .. لأنها لم تمتلك أي تأمين صحي

- Hey, Pension, Krankenversicherung, bezahlter Urlaub.
راتب تقاعدي، و تأمين صحي و مصروفات إجازة

Keine Krankenversicherung.
ليس لدي تأمين صحي. لا يستطيع أحد أن يُؤكد

Nun, er ist unter unserer Krankenversicherung, unserem Handyplan.
حسنا لا يزال لدينا تأمين صحي وخطة الهاتف لدينا.

Haben sie eine Krankenversicherung, die die Kosten dieses Rezepts decken wird?
هل لديهم تأمين صحي لملء الوصفة الطبية؟

- Sie sind nicht versichert?
دعني أخمن، لا تأمين صحي سمعت عن العيادة المجانية للتو

- Nein, nicht nötig. Wir sind nicht versichert.
ليس لدينا تأمين صحي

Aber dieser Unterschied ist wichtig, weil, falls die Nachrichten halbwegs stimmen, 40% der Amerikaner sich keine Krankenversicherung leisten können oder absolut unzureichend versichert sind, und einen Präsidenten haben, der trotz der Proteste von Millionen von Bürgern -- sogar seines eigenen Kongresses, -- weiterhin einen sinnlosen Krieg führt.
و لابد هنا من التفرقة بين التعريفين, لأننا لو إعتمدنا على الأخبار عندما تقول 40% من الأمريكان إما لا يتحملون تكلفة التأمين الصحي أو لديهم تأمين صحي ولكن غير مؤثر, و أن لديهم رئيس , برغم كل المعارضات لملايين من مواطنيه--حتى من الكونجرس-- يستمر في شن حرب بدون معنى.

Ganz ruhig, er ist nur erkältet und in Kürze krankenversichert.
اهدأي، إنه مصاب بالبرد و قريباً سيحصل على تأمين صحي

Aber dieser Film ist nicht über sie, sondern die 250 Millionen Amerikaner, die krankenversichert sind.
لكنهذاالفلمِلَيسَعنهم . هوحولالـ250المليونمنك الذي لَهُ تأمين صحي.

Jetzt habe ich einen Arzt, der weiß, was er tut, ich werde operiert und habe eine Versicherung, die zahlt.
و لدي عملية و تأمين صحي ليغطي تكاليفها