| Dort ist man mit einem Kompass -- Herzlichen Glückwunsch -- verloren. | TED | لو أن لديك بوصلة على الزهرة أو المريخ، فهنيئًا لك؛ أنت تائه. |
| Ich bin etwas verloren, es ist endlich Zeit, eine echte Verbindung einzugehen. | TED | أنا تائه بعض الشيء، وحان الوقت أخيرًا لإنشاء اتصالٍ حقيقي. |
| Einsam bin ich, einsam und verloren, in einer weiten, rastlosen Welt. | Open Subtitles | أوحيد انا الآن , تائه و وحيد في عالم رحال , بعيد و واسع |
| Hallo. Hast du dich verlaufen? | Open Subtitles | مرحبا ياهذا، هل أنت تائه يابُني؟ |
| - Haben Sie sich verlaufen? | Open Subtitles | معذرة أيها المأمور، هل أنتَ تائه ؟ |
| Der Kleine hat sich verirrt. Ist seine Mutter vielleicht hier? | Open Subtitles | هذا الولدِ تائه ونحن نَتسائلُ إذا أمِّه قَدْ تَكُونُ هنا |
| Er ist leicht zu erkennen. Weißes Haar, ein dünner Schnurrbart... strotzt vor Selbstbewusstsein und ist völlig verloren. | Open Subtitles | شعره أبيض شارب خفيف يحلم بالثقة بالنفس و تائه تماماً |
| Ich bin verloren auf der Suche nach einem vielleicht utopischen Frieden. | Open Subtitles | أنا تائه في مسعى للوصول لسلام المدينة الفاضلة |
| Ich habe ihn hergebracht, guten Abend. Er ist verloren. | Open Subtitles | لقد احضرته الي هنا,انا اسف مساء الخير,انه تائه |
| Guten Abend, Verzeihung, der Junge ist verloren. | Open Subtitles | اسف ولكن من حوالي ساعه هذا الولد كان تائه |
| Er ist verloren, kein Verbrecher, wieso ihn einsperren? | Open Subtitles | هذا الولد تائه و لس مجرم لماذا تريد ان تضعه فى السجن؟ |
| Doch, Sie müssen sich erklären, Sie sind ein Beamter, der Junge ist verloren, kein Verbrecher. | Open Subtitles | نعم انت بحاجه انت خدمه مدنيه انه تائه و ليس مجرم لماذا تريد ان تضعه فى السجن؟ |
| Er musst dort draußen herumgeirrt sein, verloren, nach seiner Familie suchend, Tag für Tag, ganz allein. | Open Subtitles | أنه كان بالخارج تائه يبحث عن عائلته يوم بعد يوم بمفرده |
| He, hast du dich verlaufen? | Open Subtitles | أأنت تائه يابطل؟ |
| Du hast dich verlaufen. | Open Subtitles | هل أنت كلب تائه |
| Vielleicht hat er sich verlaufen. | Open Subtitles | على الأرجح أنه تائه |
| Er ist ein 10-jähriger Junge, der sich verirrt hat und von dir wie ein Packesel behandelt wird. | Open Subtitles | إنه طفل بعمر 10 سنوات تائه في مكان مجهول مع مضرب أناني يعامله بعناد |
| Hast du dich verirrt, Neo? | Open Subtitles | أبى يقول إنه لا يفترض بك أن تكون هنا يقول أنك لابد وأنك تائهاً هل أنت تائه (نيو)؟ |
| Entschuldigt mich. Ich habe mich verlaufen. - Ich soll die Kandidatinnen interviewen. | Open Subtitles | معذرةً، إنّي تائه نوعًا ما إنّّي هنا لتقييم المتسابقات |
| Ich hab mich verlaufen. | Open Subtitles | أنا تائه.. |
| Ich habe mich verfahren. Kannst du mir sagen, wo der Straßenrand ist? | Open Subtitles | أنا تائه يا صاح، هل يمكنك أن تريني أين يقع جنب الطريق؟ |
| Ich will nicht gemein sein, Mom, aber... du scheinst mir ein total verlorener Mensch zu sein. | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون لئيمة، تبدين لي كشخص تائه تماماً |
| - Er hat sich verfahren. | Open Subtitles | لقد سألنى هل لدى خريطة، لابد أنه تائه |
| Jesus, du hast dich verfahren. | Open Subtitles | أنت تائه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 