"تاركاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ließ
• und überließ
• zurückgelassen
• lassen dabei

Er floh zusammen mit seiner Familie aus Deutschland und ließ alles zurück.
إنه فر من ألمانيا، مع عائلته، تاركاً كل شيء آخر وراءه.

Dawson schoss auf ihn und ließ ihn sterbend zurück.
وعندئذ، داوسون أطلق عليه النار تاركاً إياه ليموت

Mom folgte ihm vor zwei Jahren, nach 10-jährigem Kampf mit einer Krankheit, die ich kaum aussprechen kann, und ließ unseren Dummerjan allein in diesem aberwitzigen Anwesen mit einer Riesenmenge sehr liquider Mittel.
و قد لحقته به الأم إلى الآخرة بعد عامين بعد مقاومتها لمرض لا أعرف كيف أنطق إسمه لعشر سنوات شكراً , تاركاً مصاصتنا وحيدة في هذا العقار الوحيد

Er kaufte es, kürzte es, schrieb es um und überließ mir zwei Prozent.
لقد اشتراها , مزقها و أعاد صياغتها تاركاً اثنان بالمئة من العمل لي

Ich sagte ihnen, dass du dich davongemacht hast und nichts als einen Kompass zurückgelassen hast.
قلتُ لهما أنّكَ هجرتهما، تاركاً بوصلةً فقط لإيجاد طريقهما.

Er stellte mich auf eine Plattform und ließ sie mich ficken.
وضعني على منصة تاركاً إياهم يضاجعوني

Jemand verbrannte ihn wie Holz und überließ den Rest den Tieren.
أحدهم قد أحرقه كَعُودٍ من الحطب تاركاً بقاياه كي تلتهمها الحيوانات

Habe alles zurückgelassen, alles, wofür ich so hart gearbeitet hatte.
تاركاً كل شيء وراءي .كل شيء كنت عملت بجد للحصول عليه

Ich habe meine Schwangere Frau daheim zurückgelassen.
تاركاً زوجتي الحامل وحدها بالبيت

Nachdem Sie Eleanor erschossen haben, haben Sie sie mitgehen lassen, und haben ein einzelnes Blütenblatt zurückgelassen.
بعد أن أطلقتَ النار على (إلينور)، قمتَ بسرقتِها، تاركاً خلفكَ بتلة واحدة