"تبقى منه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihm übrig
• davon übrig
• davon noch übrig
• Rest von ihm
• noch übrig ist
• seine Überreste

Du wirst mir helfen, zu retten, was von ihm übrig ist.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

Da ist der Portugiese oder was von ihm übrig ist.
هذا هو البرتغالى أو ما تبقى منه

Ja, da war noch genug von ihm übrig, um das zu tun.
كان قد تبقى منه ما يكفي للقيام بذلك

Ich sah eben die Leiche oder was davon übrig ist.
انا فقط رأيت الجسم أَو ما تبقى منه ـ او يا اللهي ـ موظف المشرحة قال أنه

Oder was davon übrig war. Hätte ich vielleicht einen Straßenverkauf veranstalten sollen?
ما تبقى منه هل كنت ترغب بأن ابيعه بالمزاد؟

Sie hört sich Gebote für das Anwesen an, oder was davon noch übrig ist.
تتلقى عروضاً للبيع في القصر، أو ما تبقى منه

Der Rest von ihm ist oben. - Habt ihr ihn identifiziert?
ما تبقى منه في أعلى الدرج

Wir schicken seinem Bruder, was von ihm übrig ist.
خذ ما تبقى منه وأرسله إلى شقيقه

Das ist Morg Allen, oder das, was von ihm übrig ist.
ذلك مورج ألين أو ما تبقى منه

Oder was noch von ihm übrig ist.
أو ما تبقى منه على أى حال

Zumindest was von ihm übrig ist
ما تبقى منه على أي حال

- Das, was von ihm übrig war.
نعم, ما تبقى منه

Das ist alles, was von ihm übrig blieb.
وهذا هو ما تبقى منه

- Wir haben gefunden, was von ihm übrig ist..
وجدنا ما تبقى منه.

In der Villa. Oder was davon übrig ist, denn sie brennt gerade ab.
إنهما في القصر، أو ما تبقى منه بما أنه يحترق تماماً بينما نتحدث

Wenn das der Preis ist, den wir für Zivilisation zahlen müssen bzw. um zu retten, was davon übrig ist, dann bin ich dabei.
لو كان هذا ثمن التمدن أو إنقاذ ما تبقى منه فنعم، أنا موافقة على هذا

Dann müssen wir dafür sorgen, dass er nicht findet, was noch davon übrig ist.
إذن يجب علينا الحرص على أنه لن يجد ما تبقى منه

Die Rettung der menschlichen Rasse durch Migration dessen, was davon übrig ist in die Stadt des Lichts.
وإنقاذ العرق البشري بهجرة ما تبقى منه لمدينة النور

Muss ein Fuchs sein, oder das, was davon übrig ist.
لا بدّ أنه ثعلب أو ما تبقى منه

Das Plateau des Jammers. Oder das, was davon noch übrig ist.
منخفض الصخور السوداء أو ما تبقى منه

Wenn du Akan tötest, dann siehst du ihm solange in die Augen, bis der Rest von ihm genauso tot ist wie sie.
حسنما تقتل (إيكان‮) أريدك أن تنظر إلى عينيه مباشرة وتقتل ما تبقى منه إنه أحقر ما يكون مفهوم؟

Oder das, was noch übrig ist. Es ist doch nicht ihre Schuld.
أو على الاقل ما تبقى منه لايمكنكِ لومها فهو ليس بخطأها

Wir kratzen noch immer seine Überreste von dem Autowrack, aber wir fanden ein paar Fingerabdrücke auf den Reisepässen.
ما زلنا نسحب ما تبقى منه من حطام الشاحنة إستطعنا رفع بعض البصمات من على جوازات السفر التي وجدتها