"تتحدث عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Ich bin von meiner Weise, nett zu ihr zu sein abgekommen und das ist was sie macht, sie redet hinter meinem Rücken über mich?
, حاولت ان اكون لطيفة معها , و هذه طريقة ردها لهذا تتحدث عني من ورائي؟

Es ärgert mich ein bisschen, dass er alles weiß.
أيمكنك ألا تتحدث عني عندما أكون بنفس المكان أريد أن أقول أني ممتعضة قليلاً

Redet nicht über mich, als wäre ich nicht im Auto.
هل يُمكنك ألا تتحدث عني وكأنني لستُ في السيارة؟

Wieso stellst du mich immer als einen Lachs dar, der seine Eier in den Kies ablegte und zurück ins Meer schwamm?
لماذا تتحدث عني دائماً وكأنني مثل السلمون الذي يبيض بيوضه على الشاطئ ثم يعود سابحاً نحو البحر؟

Damals gab es in meiner Schule dieses Mädchen, das hinter meinem Rücken über mich geredet hat.
تعلمين, عندما كنت في الثانوية كانت هناك فتاة تتحدث عني من ورائي

Ich habe morgen eine Anhörung über die Eignung zur Anwaltszulassung, und ich wollte fragen, ob du für mich sprechen würdest.
لدي جلسة في الغد. للجنة القيم في نقابة المحامين، و أريد أن أطلب منك أن تتحدث عني.

Anbei ein Link zu einem Artikel über mich.
مرفقًا برابط عن مقالة تتحدث عني.

Mit wem sprachen Sie über mich?
قل، مع من كنت تتحدث عني على ذلك الهاتف؟

Es steht mir bis hier, wenn du mich andauernd als Mutter runterputzt!
هل هم في المنزل؟ -لقد سئمت منكَ وأنت تتحدث عني كأم -هل هم في منزل أختكِ؟

Sie müssen nicht über mich reden, als ob ich nicht hier wäre.
لاداعي أن تتحدث عني وكأني لست هنا

Aber die letzte Person, von der ich jemals gedacht hätte, dass sie gemeine Dinge über mich sagt, ist meine beste Freundin!
والناس غالباًَ تتحدث عني ، ولكن آخر شخص أعتقدت أنهسيقولأكثرشئلؤما هوصديقتيالمقربة!

Bitte sprich nicht über mich, als ob ich nicht hier wäre. Warum bist du hier?
-رجاءً لا تتحدث عني هكذا و كأني لستُ هنا

Ich bin nicht sicher, was du sagen willst... oder ob ich es mag, dass du das Wort "Monster" verwendest, wenn wir gerade über mich sprachen.
لست واثقه من ما تحاول قوله او اني اعجبت باستخدامك للكلمه "وحش عندما كنت تتحدث عني

So lange du nicht über mich sprichst.
ما دمت لن تتحدث عني مع الحيتان

Zieh bloß nicht über mich her.
.يا رجل لا تتحدث عني

Es steht mir bis hier, wenn du mich andauernd als Mutter runterputzt!
سئمت منك وأنت تتحدث عني كأم

Redet sie über mich?
هل تتحدث عني مطلقاً؟

Nein, das war die Geschichte über mich.
لا ,القصة تتحدث عني

Du sprichst in der Vergangenheitsform über mich.
انت تتحدث عني بالماضي