| Du bist in letzter Zeit oft in Streit geraten. | Open Subtitles | عليك الإقرار أنك تتشاجر كثيراً في الآونة الأخيرة |
| Über Sex gibt es den meisten Streit. | Open Subtitles | الجنس يأتي بالرقم واحد الذي يجعل الناس تتشاجر مع بعضها. |
| Ich habe ein Aquarium und frage mich, ob sich die Fische... nach dem Sex streiten, wer im Trockenen schlafen darf. | Open Subtitles | في احد المرات كنت واقف امام حوض السمك متسائلاً: بعد ان يمارس السمك الجنس.. هل تتشاجر على من سوف في البقعة الجافة ؟ |
| "Va bene, man darf schon streiten. Alle streiten ab und zu, besonders beste Freunde. | Open Subtitles | لا بأس أن تتشاجر الجميع يتشاجر من وقت لآخر |
| - Genug. Euer Vater will bestimmt nicht, dass ihr streitet. | Open Subtitles | والدكم لا يريد أن تتشاجر بناته و هو مريض |
| Warum streitest du mit dem Hund über Styx? | Open Subtitles | لما تتشاجر مع الكلب حول ستيكس؟ |
| Ich weiß noch, als ich sechs war, habt ihr euch mal tierisch gestritten. | Open Subtitles | اتذكر عندما كنت في السادسة كنت تتشاجر انت وامي مالمجانين |
| Die glotzen alle schon. | Open Subtitles | أنت تتشاجر. |
| Aber ich finde es auch normal, dass du Streit mit deinen Eltern hast. | Open Subtitles | وأظن انه طبيعي أيضا منك ان تتشاجر مع والديك طوال الوقت. |
| Bevor sie gestorben ist, habe ich sie in der Schule belauscht, als sie einen Streit am Telefon... mit jemandem namens Eric hatte. | Open Subtitles | قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه تتشاجر مع أحدهم على الهاتف شخصا إسمه إيريك |
| Sie hatten Streit. Er hat Sie geohrfeigt. | Open Subtitles | انت قلت انك كنت تتشاجر وانه صفعك |
| Warum gab es wieder Streit mit den anderen Jungs? | Open Subtitles | لماذا تتشاجر مع زملائك ثانياً؟ |
| Sie hatten also keinen Streit mit ihm? - Nein. | Open Subtitles | ألم تتشاجر مع ماركوس؟ |
| Jeder in der Stadt sah euch in der Nacht streiten, als sie getötet wurde! | Open Subtitles | جميع أهل البلدة رأوك تتشاجر معها ليلة مقتلها |
| - streiten Sie nicht mit ihm. | Open Subtitles | -ليس لديك فرصة . لا تتشاجر معه -لا شجار لي معه |
| Du hättest nicht mit Eliijah Muhammad streiten sollen. | Open Subtitles | ما كان يجب أن تتشاجر "مع الشريف "ألجيه محمد |
| Du hättest nicht mit Eliijah Muhammad streiten sollen. | Open Subtitles | ماذا ؟ ما كان يجب أن تتشاجر "مع "ألجيه محمد |
| Sie und Derrick werden sich streiten oder sie fühlt sich alleingelassen, wenn ihre Freunde Schulen besichtigen. | Open Subtitles | تعرفين ، قد تتشاجر هي و(ديريك) أو ستشعر أنّها مهجورة عندما يبدأون أصدقائها بجولات الجامعة |
| Mädchen streitet mit Vater, verschwindet, kurz darauf ist er tot? | Open Subtitles | فتاة ثرية تتشاجر مع أبيها وتختفي -وبعد أقل من أسبوع يموت؟ |
| Nun, worüber streitest du dich denn mit deinem Dad? | Open Subtitles | حسنًا، و ما الذي تتشاجر ووالدك حوله؟ |
| Ich bin nicht die, die sich mit ihm um Geld gestritten hat. | Open Subtitles | لست أنا من كانت تتشاجر معه بسبب المال |
| Die glotzen alle schon. | Open Subtitles | أنت تتشاجر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 