"تتصلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anrufen
• ruf
• rufen
• angerufen
• rufst
• anzurufen
• hast du
• kontaktieren
• zurückrufen

Ich melde mich nächste Woche, aber wenn irgendwas ist, können Sie mich jederzeit anrufen.
و لديك رقمي و وتستطيعين ان تتصلي علي لأي شي و بأي وقت

und 15 Minuten länger warten, bevor Sie morgens anrufen.
و أن تنتظري 15 دقيقة أخرى قبل أن تتصلي في الصباح

Sie hätten mich anrufen können, bevor sie diese Idiotin...
لماذا لم تتصلي بي؟ اتصلت بي من قبل ان ترسلي ذلك الاحمق..

Mama meinte, hast du mit 'nem Typen geschlafen, ruf ihn nie zuerst an.
أخبرتني أمي إذا أقمتي علاقة مع رجل لا تتصلي به أولاً أبداً

So bald wir Pause machen, rufen Sie den Armeepsychiater an.
حالما ناخذ استراحة يجدر بك ، ان تتصلي بطبيب الجيشِ النفساني.

- Und wann haben Sie uns angerufen? Nachdem Sie gemerkt hatten, er ist nicht mehr da?
حسناً، بعد أن أدركتِ أنه مفقود كم من الوقت مضى قبل أن تتصلي بـ 911؟

Ivy, rufst du bitte Burton für mich an?
يا أيفي هل يمكنك أن تتصلي لي بديرك برتون تليفونياً؟ لماذا؟

Es ist nicht sicher, mich über den Jedi-Kommunikator anzurufen.
انه ليس امن لان تتصلي بي مستخدما جهاز اتصال الجاداي

Jedenfalls solltest du auf gar keinen Fall noch mal in diesem Hotel anrufen.
على أي حال، إياكِ أن تتصلي بذلك الفندق ثانيةً

Hab ich mir nur eingebildet, dass du mich täglich anrufen müssest?
هل كنت أتخيل ذلك أو أنني قلت لك أن تتصلي بي يومياً؟

Kannst du mich vom Taxi aus anrufen und mir das sagen?
هل يمكنك أن تتصلي بي من الخارج وتخبريني بذلك؟

Sie sagte, er wäre am Boden zerstört. Du solltest ihn anrufen.
حسب كلامها، أنه مُحبط فعلاً عليكِ أن تتصلي به

33 Anrufe? Und du kannst nicht ein Mal anrufen?
ثلاثة وثلاثون مكالمة ولا تستطيعين أن تتصلي به مرة واحدة

Du solltest doch immer vorher anrufen.
. يجب عليك حقاً أن تتصلي قبل أن تفعلي هذا

Ich mein, wenn es eine Möglichkeit gibt, dass er noch lebt, müssen Sie das Militär anrufen, oder den Notarzt, oder was anderes.
أعني لو أن هناك هناك احتمال أنه لازال على قيد الحياة، فلابد أن تتصلي بالسلطة العسكرية

Wenn Sie Fragen oder Sorgen haben, möchte ich, dass Sie uns jederzeit anrufen, Tag und Nacht.
, أريدكِ أن تتصلي بنا في أيّ وقت مساءاً و نهاراً

ruf unsere Eltern an und sag ihnen, dass wir in ein paar Tagen zurück sind.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين ـ حاضر ـ يومين يا تشارلي

ruf mich nur nicht zwischen drei und fünf an, da ist so viel los. OK?
اسمعي، لا تتصلي بين الساعة الثالثة والخامسة، لأني أنشغل حينها

Haben Sie in Zukunft irgendwelche Beschwerden, rufen Sie mich direkt an.
الان , إذا كان هناك اي شكوى تودين تقديمها بشأني مستقبلاً فأني اقترح ان تتصلي بهذا الرقم وتقدمينها إلي شخصياً

Weißt du, was ich nicht verstehe ist, dass du nie angerufen hast.
أتعرفين ما لا استطيع فهمه هو أنكِ لم تتصلي بي يومًا

Und, warum rufst du mich an und gehst nicht auf Zehenspitzen in dein Zimmer und nimmst ne Aspirin?
إذن , لماذا تتصلي بي , الا يفترض بك ان تعبري القاعه مع كل التعاطف و الرحمه ؟

Hör zu, ich weiß, dass ich dir gesagt habe anzurufen, wenn es dir passt, aber vergiss das.
أعلم أني قلت أن تتصلي في الوقت المناسب لكن انسي هذا

In der Zwischenzeit, kontaktiere mich nicht. Lass keinen vom CBI mich kontaktieren und erzähle niemandem die Wahrheit.
في غضون ذلك لا تتصلي بي لا تدعِ أحداً من المكتب يتّصل بي

So, wenn du mich zurückrufen willst, ruf mich zurück.
إذن, لو أردتي أن تتصلي بي مجدداً عاودي الأتصال بي