"تتصور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du denkst
• Sie glauben
• du dir vorstellen kannst
• denken
• du glaubst
• sich vorstellen
• Sie sich

Um fünf vor drei... werden wir uns näher kommen, als du denkst.
قبل حلول الثالثة، وسنصبح أقرب إلى بعضنا البعض أكثر مما تتصور

Sie haben sich geschnitten. Es ist gefährlicher, als Sie glauben.
أحترس , أنت تجرح نفسك ان ذلك أخطر مما تتصور

Was lässt Sie glauben, dass ich ihn schnappen möchte?
وماذا يجعلك تتصور أنني أريد إلقاء القبض عليه؟

Dieser Mann hat mehr Hirn, als du dir vorstellen kannst.
أنا سأقول لك شيئا عن هذا الرجل انه اذكى مما تتصور

Im Guten wie im Bösen, und früher als Sie vielleicht denken, werden diese Entscheidungen an uns liegen.
للأفضل أو للأسوأ ، و أقرب مما تتصور ، هذه الخيارات ستكون متروكة لنا.

du glaubst wahrscheinlich, ich wäre sonst wie angesehen im Raub- und Morddezernat.
لعلك تتصور أنني أحظى بمقام رفيع لدى دائرة جنايات القتل والسرقة

Wenn Bell nun den Patienten auszieht und anfängt zu untersuchen, können Sie sich vorstellen, was er alles erkennen würde.
وعندما يبدأ بيل بتفحص المريض، والكشف عليه، لا يمكنك إلا أن تتصور كم من الحقائق يمكنه كشفها.

Denk daran, dass es weniger wehtun wird, als du denkst.
اسمع, الشيء المهم لتتذكره أن هذا لن يؤذي بقدر ما تتصور

Du wirst es in einer Kirche tun müssen, und zwar früher, als du denkst.
ستقوم بهذا أمام مجموعة من الناس أقرب مما تتصور.

Du wirst mich verspotten, und dann foltern, und ich werde nein sagen und letztendlich - und das früher, als du denkst - wird mein Bruder durch diese Tür kommen und dir in den Arsch treten.
سوف تستهزئ بي و من ثم سوف تعذبني و سوف أقول كلا و في النهاية أقرب مما تتصور

Diese Tauben fliegen viel schneller als du denkst.
هذا اليمام يطير أسرع مما تتصور.

Mein Körper macht mehr mit, als du denkst.
قد أكون مُستعدة أكثر مما تتصور

Vielleicht mehr als du denkst.
إنه أكثر مما تتصور.

Sie haben Recht. Mathilde ist eine wunderbare Frau, sogar noch mehr, als Sie glauben.
آجل , "ماتيلدا" امرأة عظيمة حقاً لدرجة أكبر مما تتصور

Es ist schlimmer als Sie glauben, Luther.
استرخي، إن الأمر أسوأ مما تتصور

Sie glauben nicht, in welchem Maße.
لا يمكنك أن تتصور إلى أي مدى

Wie du dir vorstellen kannst, bringt das unseren Staatsanwalt in Schwierigkeiten.
ويمكنك أن تتصور كيف سيؤثر ذلك على المدعي الفيدرالي

aber glaube mir, Es wird noch schlimmer als du dir vorstellen kannst.
لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور

Ich liebe mehr dich als du denken kannst, bis du die Ursach' meiner Liebe weißt.
و لكنى أحبك أكثر مما تتصور و الى أن تعرف سبب حبى لك

denken Sie, ein paar Klapse auf meinen Popo werden mich unterkriegen?
هل تتصور أن بعض من هؤلاء الهواة يمكنهم إثنائي عن هدفي؟

du glaubst gar nicht, wie schnell es verschwindet.
الصهاريج و الخزانات نفذت أسرع مما كنت تتصور

Das war ein wunderbarer Ort, weil es ein Ort war, an dem man sich vorstellen konnte, der erste Mensch dort zu sein.
وهذا مكان رائع، لأنه كان مكاناً حيث يمكن أن تتصور أن تكون أول شخص يكون هناك.