"تتمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wünschen
• hoffen
• wünschst
• etwas zu wollen

Du musst nicht anderen Schlechtes wünschen, um das möglich zu machen."
ولا حاجة في ان تتمني الاذى للاخرين لكي يقوموا بذلك

Ich nehme an, Sie wünschen sich jetzt, dass Sie auch den Rest von mir an die Hunde verfüttert hätten.
انا اخمن بماذا تتمني الان انت تريد ان تتغذي الكلاب علي لا يا ميسن

Nun, denkst du nicht, es ist eine gute Idee, ihr wenigstens einen schönen Feiertag zu wünschen?
حسناً,ألا تعتقدين أنها فكرة جيدة أن تتمني لها على الأقل عطلة سعيدة؟

Und wenn das nicht funktioniert, hoffen Sie, dass sie es nochmal versuchen und sich selbst preisgeben.
وإن لم يفلح هذا، تتمني بأن يسددوا ضربة أخرى علي ويكشفوا أنفسهم

hoffen Sie besser, dass mir nichts zustößt, sonst wird dieser Antrag für Ihren Mann London niemals erreichen.
لذا من الافضل أن تتمني أن لايحدث شيء سيء لي والا عريضة زوجك هذه لن تصل الى لندن أبداً

Eines Tages wünschst du dir, dass jemand dir anbietet, deine Wäsche zu waschen.
بأحد الأيام سوف تتمني أن يقوم شخص بغسيل ملابسكِ

Seid ihr alt genug wart, etwas zu wollen, es steht euch nun alles zur Verfügung.
منذ أن كنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لأن تتمني كلّها ملكٌ لكِ وتحت قيادتك

Du hättest dir mehr Wünsche wünschen sollen.
حسناً ، كان ينبغي أن تتمني الكثير من الأمنيات حتى يمكنكِ أخباري ما الذي تمنيتيه

Und du wirst tausend Mal wünschen, du wärest tot.
وسوف تتمني لألف مرة أن تكون ميت

Deshalb musst du mich frei wünschen, Meisterin.
لهذا يجب أن تتمني أن أتحرر يا سيدتي

Und in Washington werden Sie sich wünschen, dass Sie auf See wären.
أو ستكون في واشنطن، تتمني بأنك كنت في البحر!

- Nicht reden, nicht wünschen, wünsch dir nichts.
لا تتحدث لا تتمني لا تطلب أي شيئ

Du kannst mir Glück wünschen.
بإمكانكِ أن تتمني لي حظًا سعيدًا

Du musst dir was wünschen.
يجب أن تتمني شيئاً

Du wirst dir noch wünschen, niemals ausgeschlüpft zu sein.
سأجعلك تتمني عدم حضورك.

Man kann sich keinen besseren Kerl wünschen um diesen Fehler zu begehen.
) لا يمكنك أن تتمني شخصاً أفضل لتقعي معه في تلك الغلطة

Sie hoffen besser das das Baby auftaucht.
من الأفضل أن تتمني أن نجد الطفل

Du solltest hoffen, dass das nicht passiert.
من الافضل ان تتمني الا يحدث هذا

Du wünschst dir du wärst gegangen als ich dir die Chance gab.
.انت تتمني بانك قد رحلت عندما اعطيتك الفرصة لذلك

Du wünschst, mein Herz nie erkannt zu haben?
ألم تتمني أبداً أن تفوزي بقلبي ؟

Alles, was Ihr immer wolltet, seit Ihr alt genug wart, etwas zu wollen... es steht Euch nun alles zur Verfügung.
كل شيء تمنيتهِ يوماً منذ أن كنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لأن تتمني كلّها ملكٌ لكِ وتحت قيادتك