"تتناولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Iss
• trinken
• isst
• nimmst
• zu essen

Iss heute keinen Knoblauch. Vielleicht läuft noch was.
لا تتناولي الثوم الليلة, ربما تكونين محظوظة

Aber Iss kein neues Gehirn, bevor das nicht erledigt ist.
حسناً. لكن لا تتناولي دماغاً جديداً، حتى تنتهي من هذا

Ich fahre Sie nach Hause, aber wir trinken noch was.
سآخذك إلى المنزل , ولكن عليكِ ان تعديني ان تتناولي مشروبا واحدا معي

Ich muss jetzt gehen. - Wollen Sie nicht noch etwas trinken?
ـ ينبغي أن أذهب الآن ـ ألن تتناولي شراباً آخر ؟

Du isst das nur, wenn du eine Krise hast.
لأنك قفك تتناولي كعك الجلي عندما تكوني في أزمة عاطفية

Jetzt will ich, dass du dieses Messer nimmst, und dich damit stichst.
أريدكِ أنّ تتناولي هذهِ السكّين و تطعّني نفسكِ بهِ

Um Mittag zu essen, muss man erst einmal das Essen fangen.
لكي تتناولي الغذاء يجب عليك أولاً أن تصطادي الغذاء

Da. Iss das Brot trocken, ja?
يمكنك ان تتناولي الخبز حسناً ؟

Iss doch wenigstens etwas Reis. Sonst trinkst du ja nur.
يمكنك أن تتناولي بعض الارز على الأقل

Iss das Brot trocken, ja?
حسناً، يمكنك ان تتناولي الخبز

Kannst du ihn nicht einfach anrufen und sagen, du willst was trinken gehen, nur so?
ألا يمكنك الإتصال به؟ و تطلبي منه أن تتناولي شراب معه؟

Du solltest etwas Wasser trinken, du klingst wie ein sterbender Frosch.
يجب ان تتناولي بعض الماء تبدين كضفدع يحتضر

Es ist sehr wichtig, dass Sie nichts essen oder trinken.
إنَّه لمهمٌ جداً أن لا تتناولي أو تحتسي أيَّ شئ

Fühlst du dich nicht besser, wenn du besser isst?
حسنُ، ألا تشعرين بحالـًا أفضل حينما تتناولي الغذاء؟

- Du isst das jetzt!
ـ من الأفضل أن تتناولي هذا.

Du isst die Auster, sobald du sie geöffnet hast.
-يجب أن تتناولي المحار فور فتح صدفته . -صحيح .

Nur zur Sicherheit nimmst du zwei Sonnenblumenkerne und kommst wieder, wenn es ein Problem gibt.
والآن لتكوني آمنة أريدكِ أن تتناولي حبتا دوار الشمس وأن تأتي إذا واجهتك مشكلة صحية

Wenn du dieses Heilmittel nimmst und wieder sterblich wirst, bist du ein Niemand, ein Nichts.
فما إن تتناولي ذلك الترياق .وتعودي إنسانة، إلّا وستُمسي نكرة

Hey, wieso nimmst du nicht das? Bin gleich wieder da, okay?
لم لا تتناولي هذا و سأعود أليك حالاً, أتفقنا؟