"تتواجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt
• bist
• existieren
• existiert

Und, in Gegenden, wo es Würmer gibt, parasitäre Fadenwürmer, befreie die Kinder von den Würmern.
و، في الأماكن التي تتواجد بها الديدان، الديدان المعوية، عالج الأطفال من إصابتهم بالديدان.

Dies ist eine felsige und karge Landschaft, trotzdem gibt es hier einige Spinnen.
هذه تضاريس وعرة وقاحلة، ومع ذلك، تتواجد هنا بعض العناكب.

Es müsste eine Ausscheidung geben, du bist zu kostbar für den freien Markt.
خسارة لابد أن تحد النساء من لقائك .. أنت أثمن من أن تتواجد في المحلات

Aber wenn du morgen nicht da bist, nehme ich dir dein Auto weg.
لكن إن لم تتواجد بذلك الموقع صباح الغد سأحرمك من سيارتك

Man nimmt nun an, das die supermassiven Löcher im Mittelpunkt der Galaxien existieren.
لذلك هناك اعتقاد انه ربما الثقوب السوداء فائقة الكتلة تتواجد بمراكز المجرات

existieren, erlauben Sie der Welt zu existieren, alle Dinge auf einmal, alle Dinge als eines.
أن تتواجد هي يعني أن يتواجد العالم كل الأشياء بلحظه , كل الأشياء موحده

Es ist, als hätte sie nie existiert. Können Sie das erklären?
كمـا أنهـا لم تتواجد البتة هلّ يُمكنكَ تفسيرُ هـذا ؟

Wie konnte das Wort "Wissenschaftler" vor 1833 nicht existiert haben?
أقصد، كيف يمكن لكلمة عالم ألا تتواجد حتى عام 1833؟

Bei Senf gibt es keine Hierarchie.
المسطردة لا تتواجد على هذا التسلسل الهرمي.

Ich lernte innovative Technologien kennen und dachte mir: Wie kann es sein, dass es keine Computertechnologie gibt, um Bücher in Blindenschrift zu erstellen?
تعرفت على التكنولوجيا المتطورة ثم قلت لنفسي، كيف يعقل ألا تتواجد تكنولوجيا لخلق كتب بلغة برايل؟

Und es gibt sie nicht in allzu vielen Zoos, wegen ihres Sexualverhaltens.
ولا تتواجد في حدائق حيوانات كثيرة، بسبب سلوكهم الجنسي.

Wenn es Ärger gibt, rettet stets die Assistentin die Lage.
عندما يتورطوا فى المشاكل تتواجد دائماً فتاتهم المساعدة التى تخرجهم منها

Sie will nur bei Ihnen sein. Du bist ein undankbares Miststück.
كل ما تريده هو أن تتواجد بشقتك أنتِ عديمة الشكر ، يا شقية

Du hast gerade wieder damit begonnen, nackte Frauen zu sehen, da will ich nicht, dass du verwirrt darüber bist, wo die Brüste sein sollten.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

Er sagt mir jeden Tag, wie schön ich bin und du bist nie zu Hause.
كل يوم يخبرني أني أبدو جميلة، و أنت لا تتواجد في المنزل إطلاقاً.

Aber diese Dinge existieren und sind alle miteinander verwoben. Sie überlappen sich, sind auf viele Arten miteinander verbunden,
ولكن ما يحدث هو أن هذه الأشياء تتواجد بشكل تكاملي وبشكل متصل ومتتداخل بطرق عديدة ومختلفة.

So wie Materie flüssig oder gasförmig sein kann, könnte das Higgs-Feld, die Substanz in der Raumzeit, in zwei Zuständen existieren.
تمام مثلما تتواجد المادة كسائل أو صلب, اذا مجال هيقز, المادة التي تملأ كل الزمكان يمكن أن تتواجد في حالتين.

Ich bin absolut sicher dass Leben im Weltraum existieren und sich bewegen kann, auf der Suche nach aquatischen Bedingungen.
أنا متأكد تماماً أن الحياة يمكن أن تتواجد في الفضاء الخارجي، تتنقل، تجد بيئة مائية جديدة.

Es ist eine Körperwelt, und die Art existiert wirklich im Körper,
انه عالم الجسد، و بالحق تتواجد الفصائل في الجسد،

Zu diesem Zeitpunkt existiert unsere Beziehung in zwei sich gegenseitig ausschließenden Status.
ففي هذه اللحظة علاقتنا تتواجد في عالمان مشتركان ومتناقضان في آن معاً

Dieser Ort erweckt den Anschein, als ob sie nie existiert hat.
هذا المكان يبدو وكأنها لم تتواجد فيه أبداً