| Ich hatte dir gesagt, du sollst nicht mehr kommen. - Hör auf! Schluss damit! | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن تتوقفي عن القدوم للمنزل - ابتعد عني، ابتعد، ابتعد - |
| Hör auf, ihr zu sagen, wenn Dinge fehlen, sonst bezahlen wir sie für unsere Arbeit hier. | Open Subtitles | إما أن تتوقفي عن إخبارها بضياع الأشياء وإلا سندفع لها لكي نعمل عندها |
| Kannst du nicht aufhören zu weinen? | Open Subtitles | إستمعْي، هل يمكنكِ أن تتوقفي عن البكاء،أرجوكِ؟ |
| Ok, könntest du mal eine Minute aufhören, zu lesen? | Open Subtitles | حسناً ، أيمكنك أن تتوقفي عن النظر في الكتاب للحظة ؟ |
| Du musst damit aufhören, egal, was es ist. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن تتوقفي عن فعل أياً كان ما تفعلينه |
| Ich will dass du aufhörst rumzualbern, das ist was ich will. | Open Subtitles | أريدك أن تتوقفي عن هذا العبث هذا هو ما أريده |
| Erspar mir diese Pop-Texte! | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن الإنصات إلى كلمات أغاني البوب |
| Wenn du nicht aufhörst zu zittern, ersteche ich dich mit einer Nadel. | Open Subtitles | اذا لم تتوقفي عن الإهتزاز فانني سأثَبّتكِ بمسمار |
| Hör auf, dir Vorwürfe zu machen. | Open Subtitles | ينبغي حقاً أن تتوقفي عن لوم نفسك على ذلك |
| Hör auf, dich zu grämen und amüsier dich gefälligst. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتوقفي عن التدليل و تستمتعي ؟ |
| Hör auf zu reden. Verschwinde aus meinem Haus. | Open Subtitles | . يجب عليك حقاً أن تتوقفي عن الكلام ، الآن غادري منزلي |
| Hör auf, dir so viele Gedanken darüber zu machen. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن المبالغة في التفكير في الأمر، ارتدي كما ترتدين دائماً |
| Wenn du als Arzt überleben willst musst du aufhören zu versuchen Dinge zu ändern, die du nicht ändern kannst. | Open Subtitles | إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها |
| Sie können aufhören zu laufen, wenn ich es sage. | Open Subtitles | يمكنك أن تتوقفي عن المشي عندما أمرك بهذا |
| Aber du musst aufhören, zu den Lagebesprechungen zu kommen. | Open Subtitles | لكني اريدك ان تتوقفي عن المجيء الي اجتماعات التقييم |
| Du musst nur aufhören zu tanzen, okay, dann kannst du schlafen gehen. | Open Subtitles | عليكِ أن تتوقفي عن الرقص حسنٌ، لكي تستطيعي النوم |
| - Ich kann es erneut analysieren, aber du musst damit aufhören. | Open Subtitles | لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ |
| Du musst damit aufhören. Ich dachte echt das war's. Ich dachte ich müsste sterben. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن هذا ظنـنت أن هذه النهايـة |
| Und du musst damit aufhören, beim Schlafen so hübsch auszusehen. | Open Subtitles | ويجبُ عليكِ أن تتوقفي عن كونكِ جميلةً جداً أثناء نومكِ. |
| Ich will dass du aufhörst rumzualbern, das ist was ich will. | Open Subtitles | أريدك أن تتوقفي عن هذا العبث هذا هو ما أريده |
| Du weist das ich dich glücklich sehen möchte. Und ich möchte das du aufhörst Dinge zu tun die dich verletzen und unglücklich machen. | Open Subtitles | وأريدك أن تتوقفي عن فعل الأشياء التي تؤذيكي وتجعل حياتك بائسة,هذا كل شئ |
| Erspar mir den Blick eines Rehs, das zusieht, wie seine Mami abgeknallt... und auf eine Ladefläche geschnallt wird. | Open Subtitles | تستطيعين أن تتوقفي عن لعب دور الفتاة التي شاهدت أمها تضرب بالرصاص... ...و تجذب الي الشاحنة |
| Wie wäre es, wenn du aufhörst zu denken, du wärst die Sonne, und dass ich mich um dich drehe, und dass ein Kardiogott zu sein, vielleicht nicht alles ist, und vielleicht ist das was ich brauche, eine Berücksichtigung wert? | Open Subtitles | مارأيك بأن تتوقفي عن التفكير بأنكِ الشمس، وأنني أدور حولكِ، وأن كونكِ إلهةَ القلبية، ربما هذا ليس كل شيء، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 