"تجف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trocknen
• trocknet
• trocken
• austrocknen
• getrocknet
• leersaugen

Mit den Veränderungen, den Gezeiten und dem Wetter trocknen manche Stellen aus, neue werden erschaffen.
مع تغييرات المد والجزر والجو، فبعض الأشياء قد تجف وبعض الأشياء تتكون من جديد.

Als ich morgens in der Hütte aufwachte, hatte ich nichts an, er hatte meine Sachen zum trocknen aufgehängt.
حملني الي هذا الكوخ وعندما إستيقظت في الصباح التالي، كنت عارية لقد وضع ملابسي في خارج لكي تجف.

Und der trocknet dann und wird zu Pulver.
ومن ثم تجف هذه الرغوة لكي تتحول إلى بودرة

Hier trocknet überall Wäsche.
إنه الهواء، ثم أن جميع أنواع الغسيل معلقة هنا لكي تجف

Ich habe dir ein paar saubere Sachen rausgelegt. Dein Zeug ist noch nicht trocken.
لديك بعض الملابس النظيفة، ملابسك لم تجف بعد

Wenn die Meere austrocknen. Wenn Berge im Wind flattern wie Blätter.
وعندما تجف البحار، وتطير الجبال فى الرياح مثل أوراق االشجر

Warum sollen diese Bananen Überhaupt getrocknet werden?
لماذا هل تجف هذه الموز من في المقام الأول؟

Und bei der Gelegenheit... hab ich die Laken draußen gelassen zum trocknen... und niemand hat sie weggenommen, also schlafen wir heute Nacht in sauberer Bettwäsche.
أوه .. و قد انتهزت الفرصة لأدع هذه المناشف تجف

Wenn ihr die Stifte nicht benutzt, steckt die Deckel drauf sonst trocknen sie aus.
وحينما لا تكونون تستعملون القلم ارجوكم ضعوا الغطاء عليه لانها من الممكن ان تجف

Du denkst, deine Teile trocknen jetzt aus, dann warte mal ab bis du 50 bist.
تظنين بأن أجزاء تجف الآن إنتظري حتى تبلغي الخمسين

Können wir abwaschen. Mit 'nem Spülmittel. Das Problem ist, wie wir ihn trocknen.
جربي اللايسول ، مشكلتك الوحيدة هي ان تجف الاوراق او استخدمي الماء والكولونيا

Es muss nur noch trocknen und morgen mache ich die Dachschindeln drauf.
فقط ندعها تجف ونضع الألواح عليــها في الغــذ

Wenn das trocknet, entsteht eine Verkrustung. (Alan) Ein getürkter Beweis?
تجف هذه الحافة,و تتكون الخثرة عند الحافة

Sehr hilfreich, wenn man an Amnesie leidet, denn während der Nagellack trocknet, kann man sich über ganze Jahrzehnte informieren.
هذا يساعدك اذا كان لديك فقدان لذاكرة تستطيع أن تضيف لك معلومات لعقود من الزمن في اثناء ما تجف طلاء الاظافر

Das stammt aus dem Französischen... und steht für die Einrisse, die bei einem Ölgemälde entstehen, wenn es trocknet... und mit dem Alter porös wird.
للشقوق التي تظهر في اللوحات الزيتية عندما تجف وتصبح صلبة مع الزمن

Du musst nur deine Kleidung wechseln und die nassen Sachen verstecken bis sie trocken sind.
كل ما عليكِ هو أن تبدلي ثيابكِ وتخفي الملابس المبتلة حتى تجف

Ich warte darauf, dass Ihre Wäsche trocken ist und dann trockne ich meine Wäsche.
صحيح ، أنا أنتظر ملابسك أن تجف حتى أستطيع تجفيف ملابسى أين ملابسك ؟ فى حمامى

Du hast dein essen nicht mal angefasst, deine Kleider sind noch nicht trocken und ich glaube, wir beide wissen, dass du sonst nirgends hinkannst.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه

Wenn die Teiche austrocknen, geraten die Organismen in einen Ruhezustand.
وعندما تجف هذه البرك هذه الكائنات لا تستطيع الحياه ولكنهم ايضا لا يموتوا هم يرقدون تحت السطح

Regen muss auf ihre Zweige fallen, bevor sie austrocknen und sich wieder schließen.
المطر يجب ان يسقط على اغصانه قبل ان تجف وتغلق مجددا.

Ich weiß, wo wir uns austrocknen können.
اعرف مكانا ما حيث ننتظر حتى تجف ملابسنا

Wegen der Tinte. Es ist gefärbte Eisengallustinte, die so gemischt wurde, dass sie punktgenau übereinstimmt, nur das sie noch nicht ganz getrocknet ist.
أنه الحبر، هذه ألوان الحديد المختلطة لتناسب هذه الفترة، ولكنها لم تجف بعد

Parasiten musst du töten, bevor sie dich leersaugen.
لديك لقتل الطفيليات قبل أن تمتص تجف.