"تحاولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versuchen
• Versuch
• versuchst
• versucht
• Versuche
• Willst

Jetzt solltest du versuchen, das zu sagen, ohne dabei so das Gesicht zu verziehen.
يجب أن تحاولي قول ذلك بدون أن تقبضي عضلات وجهك أكثر من اللّازم.

Vielleicht solltest du mal was anderes versuchen und sehen was passiert.
ربما يجب أن تحاولي شيئاً مختلفاً و تري ما سيحدث

Warten Sie zumindest bis nach dem Essen, bevor sie versuchen zu fliehen.
على الاقل أنتظري حتى نحصل على غداءنا قبل أن تحاولي الهرب

Versuch das ja nicht noch einmal sonst!
إياك أبدا أن تحاولي هذا مرة أخرى و إلا وإلا ماذا؟

Versuch es. Wir dürfen sie nicht sterben lassen.
برو، يجب أن تحاولي فلا يمكننا ترك الآخرين يموتون

Du beantwortes meine Anrufe nicht, wir hängen nie zusammen rum und jetzt versuchst Du, mich Eifersüchtig zu machen durch Schwenken von Edward R. Moron in meinem Gesicht?
نحن لا نتسكع ابداً و الان تحاولي ان تجعليني اغار بتحريكك ايدورد ار مورن امام وجهي ؟

Hast du mal versucht, mit einem Arzt zu reden? Warum?
ألم تحاولي مناقشة الأمر مع طبيب أو شخص ما يمكن أن يساعدك؟

Versuche, das Beste daraus zu machen. Überstürze nichts. Schau, was kommt.
لكني أرى أن تحاولي التكيف مع ظروفك الآن تحركي ببطء

Dass wir versuchen sollten, glücklich zu leben.
يجب ان تحاولي ان تجعلي حياتك سعيده يا امي

Carter, warum versuchen Sie nicht, etwas von Apophis zu erfahren?
في هذه الأثناء، كارتر لماذا لا تحاولي معرفة اي شيئ من أبوفيس؟

Sie müssen an diesen Ort zurück, Sie müssen es versuchen.
وقد ضُربتي يجب أن تحاولي العودة لذلك المكان يجب أن تحاولي إيجاد هذا المكان

Willst du es nochmal versuchen?
هل تريدين ان تحاولي ان تحصلي عليها مرة ثانية؟

Ich habe Spass. Das solltest du auch mal versuchen.
أقضي وقتاً ممتعاً، يجب أن تحاولي ذلك في وقت ما

Sie müssen versuchen, einen anderen Weg hinaus zu finden.
لابد أن تحاولي وتعثري على مخرج اخر من المبنى

Es ist lähmend. Versuch nicht, dich zu bewegen. Du wirst es nicht können.
إنه يصيب بالشلل لا تحاولي أن تتحركِ يا عزيزتي أنت حقاً لن تستطيعي بأن تفعلي ذلك كثيراً

Versuch nicht zu fliehen... entweder du spielst... oder du stirbst.
. لا تحاولي الهرب . إما أن تلعبي أو تموتي

Wenn ich glücklich werden soll, Versuch nicht, uns zu finden.
إذا كنتي تريدين أ أكون سعيدة لا تحاولي أن تبحثي عنا

Versuch ja nicht, in das Zimmer zu kommen. Das ist jetzt mein Zimmer.
اذا لا تحاولي ابدا دخول هذه الغرفة هذه غرفتي الآن

Liebes, ich weiß, du versuchst nur, stark zu sein, aber, was passiert ist, ist eine Menge zu verarbeiten.
عزيزتي , اعرف بأنك تحاولي ان تكوني قوية لكن ماحدث , يحتاج منا التعامل معه

Du versuchst, das ganze Zeug schlucken, aber es kommt immer wieder hoch!
انت تحاولي ، اخراجه للخارج لكنها تواصل العودة الى الاعلى

Du hattest 29 Jahre, mich kennen zu lernen, aber du hast es nicht versucht!
لقد كان لديك 29 عاما لتبحثي عني وكنك حتى لم تحاولي

"Versuche nicht rauszubekommen, wie die Briefe zu dir kommen!"
اتفقنا؟ لا تحاولي اكتشاف الكيفية التي ستصل لك بها الخطابات.

Du hängst hier rum, Willst dich verstecken hinter deiner Loser-Fassade, aber das kannst du nicht.
أنت تتسكعين هُنا تحاولي جعل نفسك مُختفية خلف هذا الروتين الضعيف ولكن لا تستطيعين