"تحبّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du liebst
• liebt ihn
• mag ihn
• ihn liebt
• magst ihn
• ihn lieben
• mögen
• ihn gern

Du musst sanft zu der sein, die du liebst, freundlich und respektvoll.
ينبغي أن تكون رقيقاً وعطوفاً وتحترم الشخص الذي تحبّه

Nicht, dass ich erwarte, dass du verstehst, wie es sich anfühlt, wenn dir jemand das Herz bricht, den du liebst.
ليس أنّي أطلب منكَ أن تتفهم كيف أشعر عندما يكون قلباً محطّما من طرف شخصٍ تحبّه

Ma und er waren nur eine Nacht zusammen, aber sie liebt ihn wohl immer noch.
أمّي و هو كانا سويّاً ليلة واحد فقط أعتقد أنها ما زالت تحبّه

Jules mag ihn auch. Nun hasst sie mich.
حسناً، جولز تحبّه أيضاً و هي الآن تكرهني

Sie will ihn hier haben, weil sie ihn liebt.
أما رغبتها بوجوده هنا فسوى لأنها تحبّه. فكّي أصفاد رجلي...

- Ich will ihn nicht heiraten. - Du magst ihn nicht.
لا أريد زواجه منك أنت لا تحبّه.

Nur weil ein Typ gut aussieht, heißt das nicht, dass die Kamera ihn lieben wird.
لأنّ الفتى يبدو ذو مظهر جيد، فهذا لا يعني أنّ الكاميرا تحبّه.

Du würdest es auch nicht mögen, wenn du es so hassen würdest wie ich.
نعم، حسنا أنت لا تحبّه أمّا إذا كرهته بقدر أنا أعمل.

- Ja, aber seine Frau hat ihn gern.
-أجل، لكن زوجته تحبّه حقاً

Nicht, bis er dir alles und jeden den du liebst genommen hat.
ليس قبلما يجرّدك من كلّ شيء وكلّ امرئ تحبّه.

Alles und jeder, den du liebst, wird verkümmern und bei deiner Berührung sterben.
كلّ شيء وكل امرئ تحبّه سيذوي ويموت بلمستك.

Sex ist toll, aber Sex mit jemandem, den du liebst?
لكن... الجنس ممتع، لكن الجنس مع شخص تحبّه ؟

In jedem Fall stirbt jemand, den du liebst.
في كلتا الحالتين، فسيموت شخص تحبّه

Denk dran: er ist dein Sohn und du liebst ihn.
تذكّر: هو إبنك وأنت تحبّه

Sie liebt ihn genau wie Sie, wenn nicht mehr.
هي تحبّه قدرما تحبّينه بالضّبط إن لم يكن أكثر

Es war selbstlos. Sie liebt ihn.
لقد كان هذا إيثاراً إنها تحبّه

Ich weiß nicht, was ich ihr sagen werde. Sie liebt ihn.
لا أعلم ما سأقوله لها، إنّها تحبّه.

Und unsere kleine Schwester mag ihn.
الأخت الصغيرة تحبّه على أية حال.

Ich verstehe total, warum Lyndsey ihn liebt.
يمكنني أن أتفهّم تماماً لما تحبّه (ليندزي).

- Du magst ihn nicht.
-أنت لا تحبّه

Du musst ihn lieben und großziehen, egal was du erfährst.
وأنت يجب أن تحبّه ويرفعه... بالرغم من كلّ شيء.

Er ist nicht der Anführer, den ich gewählt hätte, aber er hat geholfen, diesen Ort zu erschaffen und die Leute mögen ihn.
لكنّه ساعد على جعل هذا المكان كما هو حاليًا، والناس تحبّه.