"تحترق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brennen
• verbrennen
• in Flammen
• Feuer
• brannte
• brennende
• verbrannt
• verbrennt
• glühst
• brennendes
• brennt
• verbrannte
• Flammen steht
• niedergebrannt
• brennenden

Die Körper dieser prächtigen Stuten mögen dort unten im Feuer brennen.
قد تحترق جثث تلك الخيول القوية في النيران في الأسفل.

Wir können den Umriss der Rakete sehen. Die Triebwerke brennen.
يمكن أن نرى ملامح الصاروخ المحركات تحترق

Und was wir hier haben, ist eine Beschreibung von einzelnen Zellen, die sich replizieren, Stoffwechsel betreiben, Chemie verbrennen.
وما لدينا هنا هو وصف لخلايا منفردة تتكاثر وتقوم بعملية الأيض، تحترق عبر تفاعلات كيميائية.

Es war so, als stünde sie in Flammen. Ich wollte sie nur löschen.
الأمر أشبه وكأنها تحترق وأنا كنت أحاول إخماد النار عنها

Das Feuer brennt noch, es schneit noch und der Wind weht noch immer.
لا تزال النيران تحترق لا تزال الثلوج تهطل لا تزال الرياح تهب

Es gab Aufstände. Die Stadt brannte.
وكان هناك اضطربات المدينه بالكامل كانت تحترق

Morgen Nacht werden wir high... und sehen dieser Stadt vom Fenster aus beim brennen zu.
ليلة الغد سنعلوا ونشاهد هذة المدينة اللعينة تحترق من هذة النافذة

Gebäude brennen. Menschen sterben. Aber wahre Liebe besteht ewig.
بنايات تحترق وناس يموتون لكن يبقى الحب الحقيقى الى الابد

Wenn man etwas zu lange belichtet, fängt es an zu brennen.
أتعلم، إن تركنا الصور تحت الضوء كثيراً، فإنها تحترق

Wenn wir sie überlasten, brennen sie vielleicht aus, bevor wir Fluchtgeschwindigkeit erreichen
أنا قلقة بعض الشيء من أننا أذا دفعناها بقوة أن تحترق قبل أن نصل لسرعة الهروب

"Die Sonne schien durch die Blätter. Sie leuchteten, als ob sie brennen."
أشعة الشمس كانت تمر من خلال الأوراق فتبدو وكأنها تحترق

Damit sie für immer im ewigen Feuer brennen.
لذلك فإنها تحترق إلى الأبد في النار الأبدية.

Die zarten Äste der Unschuld verbrennen zuerst.
فمن الصعب جداً إخماده. أغصان البراءة الرقيقة تحترق أولاً.

Sie können rein und raus, ohne zu verbrennen?
أنت تستطيع أن تدخل و تخرج بدون أن تحترق ؟

Nun, ich hasse dich gehen zu sehen, Miguel. Ich möchte nicht, dass Sie entweder zu verbrennen.
حسن ، أنا أكره أن تتركنا يا ميجل ولا أريدك أن تحترق أيضا

Rom steht in Flammen, und das Problem sind nicht die Brandstifter.
روما تحترق يابنى المشكلة ليست من بدأ هذا بل المشكلة هى مشكلتنا كلنا

Es wurde von den Verantwortlichen intensiv beobachtet, da es brannte und vor einem Zusammenbruch stand.
المسؤولون كانوا يراقبون مباشرة لأنها كانت تحترق وفي خطر لإنهيارها

Ich verließ den Palast und rannte und rannte, aber da war nur... eine brennende Palme und die Wüste.
خرجت من القصر, وجَريت جَريت و لكن فى الصحراء لم يكن يوجد غير نخلة تحترق

Wenn die Leiche verbrannt ist, wird die DNS aus den Zähnen getestet.
عندما تحترق جثة بشكل سئ الحمض النووي الذي سيتم إختباره سيكون من الأسنان

Ich habe mir gewünscht, dass es explodiert, verbrennt und ins Meer stürzt.
لقد وضعت لعنة على الطائرة لكي تنفجر و تحترق و تهبط في البحر

Du bist nicht okay, du glühst.
كلاّ يا جاك، أنت لست على مايرام، أنت تحترق

Jemand, der kein Passagier war und auch kein Feuerwehrmann spaziert in ein brennendes Flugzeug schleppt mich raus und verschwindet?
ليس من المسافرين .. ولا رجال الإنقاذ.. يدخل إلى طائرة تحترق

Ich ging ins Feuer, während die Hexe verbrannte.
لقد رأيتني أخطو داخل النار. لقد رأيت الساحرة تحترق.

Wie muss es da sein, wenn euer ganzer Körper in Flammen steht?
تخيلوا عندما تحترق كل أجسادكم،

Entweder Sie sehen zu, wie ihre Stadt niedergebrannt wird, oder Sie ergeben sich.
لديك خيارين فقط: الجلوس هنا ومشاهدة المدينة تحترق من حولك إما الأستسلام.

Ich zog einen 110 Kilo schweren Mann aus einem brennenden Panzer.
لقد حصلتُ عليه مقابل إخراج رجل يزن 240 رطل من داخل دبابة تحترق.