"تحتفظي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behalten
• du behältst

Ich glaube, was uns betrifft, können Sie das Geld behalten.
أعتقد بقدر ما نحن مهتمون سيدتي لماذا لا تحتفظي بالمال ؟

behalten Sie das besser. Vielleicht brauchen Sie es mal.
يستحسن ان تحتفظي به قَدْ تَحتاجُه ثانيةً في وقت ما.

Ich denke, es wäre am besten, wenn Sie das behalten, Mademoiselle.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظي بهذة يا آنستي

Ich habe sagte, dass du damit süß aussiehst, aber das sollte nicht heißen, dass du ihn behalten kannst...
لقد قلت لك انك تبدين جميلة فيها ولكن هذا لا يعني انه يمكنك ان تحتفظي بها

Entweder findest du dich mit dieser Sache ab, oder du behältst es einfach für dich.
إمّا أن تتصرفي بهذا الخصوص أو تحتفظي بهذا لنفسك

Gott existiert also, lässt Sie vergewaltigen und will dann auch noch, dass Sie das Kind grundlos behalten.
الرب موجود إذاً و تركه يغتصبك و يريدك أن تحتفظي بالطفل دون سبب

Weil du einen Blick auf den Ort werfen wirst und dann wirst du all diese Hinweise und Vorschläge haben die du nicht für dich behalten kannst.
لأنه عند مشاهدتكِ للمكان مرة واحدة ستنهمر كل تلك الملاحظات والأقتراحات التي لن تستطيعي أن تحتفظي بها لنفسكِ

Die kannst du auf jeden Fall behalten. Das ist mein kleines Geschenk an dich.
ومنك حقك ان تحتفظي بها , لاان احاول ان اسئلك لماذا , كهدية لكي

Wenn ich... dir was sage, versprichst du, es für dich zu behalten?
إذا اخبرتك شيئاً هل تعدي أن تحتفظي به لنفسك؟

Aber du musst den Scheiß für dich behalten, sonst flippe ich aus.
ولكن يجب أن تحتفظي بهذه الهراءات لنفسك لأنها تخيفني

Aber sie würde Diskretion bevorzugen, weißt du. Wenn du es nur für dich behalten könntest?
لكنها تفضل الخصوصية، لذا عليّكِ أن تحتفظي بهذا الأمر لنفسكِ

Um den Imbiss behalten zu können, müssen Sie Ihrem Bruder 12 Millionen Yen zahlen.
يجب عليك دفع 12 مليون ين لأخيك كي تحتفظي بالعمل

In der Zwischenzeit musst du das für dich behalten und wieder nach oben gehen, wo es sicherer ist.
في هذه الأثناء، احتاجك أن تحتفظي بهذا السر وأن تعودي إلى الأعلى حيث المكان اكثر أمناً

Du hast doch nicht wirklich gegelaubt, dass ich dich das behalten lasse, oder?
لم تحسبيني سأدعك تحتفظي بهذه فعلًا، صحيح؟

Das ist sehr hilfreich. behalten Sie es.
هذا له فائدة كبيرة عليك أن تحتفظي به

- Ja, Linus? Kannst du ein Geheimnis behalten? Ja, natürlich kannst du das.
هل لك ان تحتفظي بسر بالطبع يمكنك

Dein Problem ist, dass du deine Ehre und deinen Job behalten musst.
كاثى ، مشكلتك هى كيف تحتفظي بشرفك + وظيفتك معاً

behalten Sie's, und ich behalte die Uhr Ihres Vaters.
يمكنك أن تحتفظي بمثلثك... وأنا سأحتفظ بساعة والدك.

Hör zu. Entweder du behältst das für dich und leidest dein Leben lang.
لديك خياران يمكنك أن تحتفظي, بالسر وتعيشي عذابه إلى الأبد

Ich hoffe, du behältst sie.
اتمنى ان تحتفظي بها

du behältst das Geld.
أن تحتفظي بالمال