"تحدثت إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe mit
• Ich sprach mit
• gesprochen
• sprachen mit
• Ich hab mit
• sprach mit dem
• sprach mit den
• sprach ich mit
• sagt
• mit deiner
• mit meinem
• redete mit
• Hast du mit

Dies ist, was man ein spezielles Sommer-Märchen nennt und Ich habe mit Logan Reynolds bei CBS gesprochen und es wird viel Werbung bekommen.
هذا ما يطلقون عليه قصّة الصيف المميزة ولقد تحدثت إلى لوجان رينولدز في قناة سي بي إس وسيتحصّل على ترقية كبيرة

Ich habe mit Broadsky bei Interpol und Inspektor Teal bei Scotland Yard geredet.
تحدثت إلى برودسكي في الإنتربول وكذلك المفتش تيل فوق في ساحة اسكتلندا.

Ich sprach mit einem Beamten des State Department, der mit den saudischen Offiziellen Kontakt hält.
لقد تحدثت إلى مسؤول في وزارة الخارجية الذي كان على اتصال مع المسؤولين السعوديين

Ich sprach mit meinem Vater. Ich tat etwas, was die meisten Mädchen nie getan hatten.
لقد تحدثت إلى والدي. لم أكن شيئا أن لم تفعل معظم الفتيات.

Ich hab mit der Polizei gesprochen und dem Gerichtsmediziner, aber niemand hat eine Erklärung dafür.
تحدثت إلى الشرطة و تحدثت إلى الطبيب الفاحص و لم يستطع أحد تفسير هذا

Ich habe mit über 200 Frauen gesprochen.
تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا

Wegen der Verträge... Ich habe mit meinem Mann gesprochen. - Ach ja?
حول موضوع تجديد البوليصة لقد تحدثت إلى زوجى

General, Ich habe mit meinen Kontaktleuten im Kreml gesprochen.
سيادة اللواء، لقد تحدثت إلى مصادري في الكرملين

Ich habe mit dem Fettsack geredet,... aber ich glaube, damit sind wir fertig.
تحدثت إلى الرجل البدين أعتقد أننا فرغنا من ذلك

Ich sprach mit einer Firma, die kürzlich beschloss, doch kein Kugelbad im Pausenraum aufzustellen. So bindet man nämlich Millennials.
تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا ألا تضع حفرة كرات في غرفة الاستراحة، وبذلك تحتفظ بجيل الألفية.

Colonel Braddock, Ich sprach mit meinen Vorgesetzten, sie würden Sie freilassen wenn Sie uns gestatten, Ihr Geständnis zu filmen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Nein, Ich sprach mit seinem Partner.
في الواقع، تحدثت إلى شريكه في العمل بديلاً عنه أخبرتِ، موريس؟

Ich sprach mit Dr Martin Sedwick, Pickford Mews, London.
تحدثت إلى دكتور مارتين سيدويك، بيكفورد ميوز من لندن

Ich habe vorhin mit Tyler gesprochen. Er hat gesagt, er hat sie zerstört.
لا تحدثت إلى تايلر هذا الصباح قال لي إنه تخلص منها كلها

Captain, wir sprachen mit der Sekretärin... Was ist denn mit Ihrer Nase passiert?
كابتن، لقد تحدثت إلى السكرتير ماذا حدث لأنفك.

Nein, Ich sprach mit dem Truppenarzt der Kampfschwimmerausbildungsstätte.
تحدثت إلى رئيس الأطباء في وحدة الغطس التجريبي

Was braucht ihr?" Ich sprach mit den Frauen, sie sagten mir, "Weißt du, was wir brauchen? Wir brauchen eine Schule für Mädchen."
وعندما تحدثت إلى النساء، قالوا لي، "أنت تعرف ماذا نحتاج؟ إننا حقاً نحتاج مدرسة للفتيات ".

Man sprach ich mit diesem Arschloch für 15 Minuten, Mann.
لقد تحدثت إلى هذه الحمقاء حوالي خمسة عشر دقيقة يا رجل

Der Arzt sagt... dass der Pfeil vergiftet war.
تحدثت إلى الطبيب قد كان سما سريع المفعول

Ich habe mit deiner Mum geredet. Ich passe auf dich auf, okay.
أريدك بأن تعرفي بأني تحدثت إلى أمك سأنتبه إليك ، اتفقنا ؟

- Ich redete mit Sofia, nicht mit denen.
إنها حية انا لم أتحدث إليهم لقد تحدثت إلى صوفيا

Hast du mit der Anwältin geredet, die ich dir vermittelt habe? Harris? Ja.
تحدثت إلى تلك المحامية التي أرسلتك إليها؟