"تحصلي على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommen
• kriegst
• bekommt
• Du bekommst
• bekommst du

Ich verstehe schon. Du hast deinen ersten Lohn noch nicht bekommen.
أعلم ذلك ، لم تحصلي على راتبك الأول حتى الآن

Von der Warteliste, also haben Sie wahrscheinlich deswegen meine E-Mail Adresse nicht bekommen.
من قائمة الانتظار لذلك من المحتمل انكي لم تحصلي على عنواني الالكتروني

Ich brauche Ihr Mitleid nicht und Sie bekommen keins von mir.
لا احتاج الى تعاطف منك ولن تحصلي على تعاطف مني

Wenn du dich von mir scheiden lässt, während ich sitze, kriegst du nichts.
إن حاولتي أن تتطلقي مني و أنا بالسجن لن تحصلي على شئ

Man bekommt ohne Fotos keinen Agenten.
بسبب لا يمكنك ان تحصلي على على وكيل بدون صور جديدة

Du bekommst deine Figur.
لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال

Wenn du nicht unterschreibst, nehme ich die Abfindung nicht an, lasse mich von dir scheiden und dann bekommst du 50% unserer derzeitigen Ersparnisse, nämlich so gut wie gar nichts.
إن لم توقعيها سأسحب إتفاقية التعويض و أطلقك ثم تحصلي على خمسين بالمئة من مدخراتنا الحالية، و التي هي لا شئ

Sie bekommen ein Monatsgehalt als Abfindung.
سأرتب من أجلك أن تحصلي على أجر راتب مقابل الفصل

Sie bekommen genau so wenig Frieden von ihm, wie ich von ihr.
و لَن تحصلي على أي سلامٍ مِنه كما لا يُمكنني أن أحصلَ على ذلكَ مِنها

Sag mir, dass du nicht hofftest, ein kleines Mädchen zu bekommen, es erwartet hast, wie es deine Vorsehung besagte.
قولي لي أنك لم تتمني أن تحصلي على فتاة صغيرة أنك توقعتي أن تحصلي على فتاة صغيرة ، كما رأيت

Ich sorge dafür, dass Sie Anerkennung für lhre außerordentliche Arbeit bekommen.
سأتابع بنفسي أن تحصلي على اعتراف كامل بعملكِ هذا الغير مسبوق

Nun, das ist schlecht, dass Du heute Abend nicht etwas bekommen wirst.
انها لسيء جداً انكِ لن تحصلي على بعضة الليلة

Versuchst du Falten zu bekommen, vor der Hochzeit?
أتحاولين أن تحصلي على التجاعيد قبل الزفاف؟ كلا

Wenn Sie sich Sorgen um die Menschen machen, bekommen Sie den Job nicht.
إذا كنتِ تهتمين بالناس .. فإنك لن تحصلي على الوظيفة

Sie bekommen sämtliche Unterwäsche, aber sehen Sie sich bitte das an!
سيدتي.. يمكنك أن تحصلي على كل الملابس الداخلية التي تريدينها لكن عليك أن تأخذي فكرة عن هذا الأمر

Sie wissen genau, dass Sie keine 1,5 Mio. bekommen.
تعلمين ايها المستشارة كم اعلم لن تحصلي على خمسة ملايين دولار

Ich möchte, dass du den Neuanfang kriegst, von dem wir gesprochen haben.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها

Du kriegst selbstverst: Andlich dein Lieblingsfutter.
لا أريد أن تظني بأنكِ لم تحصلي على نوعك المفضل من غذاء القطط

Triffst du nette Leute, kriegst du nette Freunde.
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلي على اصدقاء جيدين ..

Du sagst also, dass wenn man eine Zeit lang keins mit Kaugummigeschmack bekommt, dass man dann eines Tages dem Eiswagen hinterherläufst?
إذاً ففي رأيك إن لم تحصلي على "بينك بابلغام" فترةً طويلة فسينتهي بكِ المطافُ يوماً تلاحقينَ شاحنةَ الآيس كريم؟

Wo bekommt man denn sonst ein Schaumbad von einer jamaikanischen Schwester für vier Mäuse?
أين يمكنك أن تحصلي على ممرضة جامايكية ضخمة لكي تعطيك حماما بالإسفنج مقابل 4000 باليوم؟

Du bekommst gar nichts von mir, es sei denn, du tust genau, was ich sage.
لن تحصلي على شيء مني مالم تفعلي بالضبط ما أقول

Du bekommst keine Bonuspunkte fürs Ohren steifhalten, Annie.
لن تحصلي على نقاط إضافية من امتعاض الشفة العلوية

Anderenfalls bekommst du keinen Cent von meinem Geld, Schlampe.
وإلاّ لن تحصلي على شيئ من نقودي أيتها العاهرة