"تحصل على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommst
• kriegen
• kriegst
• kriegt
• Sie bekommen
• man
• einen
• ein
• hast
• bekommen Sie
• dir
• den
• erhalten
• haben
• zu bekommen

Glaubst du, dass das, was du im Leben brauchst... du aus Büchern bekommst?
أتعرف ماذا تحتاج للتعلّم في الحياة000 قد تحصل على ذلك من الكتب؟

Sie kriegen keinen Penny, wenn die Waldhüter mit Ihnen fertig sind.
سوف لن تحصل على أي مبلغ بعد أن يجدونا الحراس

kriegst du deinen Kick dadurch, dass du andere beim Schlafen beobachtest?
هل تحصل على نزوتك بمراقبة الناس و هم نائمين ؟

(Crow) Hören Sie, wenn Sie mich nicht töten, kriegt meine Familie nichts.
إسمع, اذا لم تقتلني عائلتي لن تحصل على شيء, هل فهمتني

Sie bekommen einen Gratis-iPod, haben Sie nicht nach Ihrem Gratis-iPod gefragt? - Nein.
تحصل على آي بود مجاني ألم تسأل عن آي بودك المجاني ؟

Wenn man zwei von etwas hat, und man zwei dazu gibt, bekommt man vier.
إذا كان لديك شيئين اثنين ، وأضفت اثنين آخرين ، تحصل على أربعة.

man bekommt einen Vertrag, Verteidigungsministerium, und wir haben den Wagen und die Vorrichtung gebaut.
إذ على الفور تحصل على عقد من وزارة الدفاع، وبنينا هذه الشاحنة والمقطورة.

Aber wenn ihr immer denkt, dass ihr so eine Frau bekommen könntet, geht ihr zu uns echten Frauen keine Bindung ein - es ist erbärmlich.
و لكن لو وجدت أن لديك فرصة أن تحصل على واحدة من هولاء النساء أت لا تعطينا نساءناالحقيقية أى إلتزام, وهذا مثير للشفقة

Wenn ich etwas anderes trinke, bekommst du den Rest meines Vorrats.
لو شربت أي شيء آخر يمكنك أن تحصل على مخزوني

Du bekommst das Werk, aber du opferst die Häuser deiner Mitarbeiter.
قد تحصل على المصنع لكنك تضع بيوت موظفيك على المحك

Dann bekommst du nämlich noch ein bisschen mehr Geld zugesteckt, da ist Vater Staat ganz großzügig.
مفاجئة للجميع ، فسوف تحصل على نقود قليلة اضافية. العم سام ليس هو الناصح الحكيم

Oh, Mann. Würdest du nicht liebend gern einen dieser Gibsons kriegen?
الا تحب ان تحصل على واحد من تلك الاشياء الجميله

Leben mogelt und willensschwache Männer ausnutzt, um Vorsprechen bei dummen Network-Serien zu kriegen.
تستغل الرجال ذوي الارادة الضعيفة, تحصل على تجربة اداء لبرامج تلفزيونية سخيفة.

Wenn du Glück hast, kriegst du Kohle, so in 'nem halben Jahr.
إذا أنتَ محظوظ لربّما تحصل على بعض المال في نصف سنة.

Was du willst, ist nicht wichtig, wenn du einen Befehl kriegst.
ما تريده هو ليس مهما، إذا كنت تحصل على الأوامر.

Er sagte, du wärst das Miststück, das das Geld seiner Frau kriegt.
قال بأنكِ الفاسقة الوحيدة التي سوف تحصل على كل أموال زوجته

Ich weiß nur, dass man bei der Polizei jede kostenlose Hilfe annimmt, die man kriegt.
كل ما أعرفه أنها تساعد فى تنفيذ القانون تحصل على أى مساعدة مجانية تستطيع

Sie bekommen Hinweise, die tatsächlichen Schritte für die Aufgabe, falls Sie nicht wissen, wie Sie sie lösen können.
تحصل على مساعدات، والخطوات لحل تلك المسألة إن كنت لا تعرف كيفية حلها

Das ist nichts was man macht. Dafür gibt es keine Förderung.
هذا ليس شيئاً تقوم به. لن تحصل على التمويل لذلك.

Also empfängt die Solarzelle einen Moment lang Energie von der künstlichen Lichtquelle.
لذا الخلية الشمسية وللحظة تحصل على الطاقة من مصدر الضوء الصناعي

den Baujob hast du doch nur an- genommen, um an das Dynamit zu kommen.
ثم عملت فى البناء ، لقد انتظرت طويلاً حتى تحصل على بعض الديناميت

Wenn Sie diese Frage beantworten können, bekommen Sie vielleicht Ihre Finanzierung.
إذا أجبت عن هذا السؤال يادكتور فقد تحصل على التمويل

Ich sage dir, wieso du deine $10 Millionen noch nicht hast.
حسناً، سأخبرك لماذا لم تحصل على الـ10 ملايين دولار بعد

Und hier sieht man wie sie den Weltrekord in Echtzeit schafft.
وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي.

Wir verstehen ganz klar, dass wir aus Uhrenteilen, die wir zusammenbauen, eine Uhr erhalten.
ولكن ما نفهمه بوضوح أنك تحصل على أجزاء هذه الساعة وتجمعهما وتكوِّن الساعة.

dir genügt's nicht, die Ballkönigin zu bekommen,... musst du auch noch die Leiterin des Dekorationskomitee haben?
فلا يكفيك أنك حصلت على ملكة الحفلة فأنت تريد أن تحصل على باقي الفتيات أيضا