"تحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommt
• bekommst
• ran
• bekommen
• kriegen
• verstehe es
• du ihn
• kriegt
• du kriegst
• erhält man

Was bekommt eine polnische Braut in der Hochzeitnacht, was lang und hart ist?
ما الشئ الطويل والصلب الذي تحصل عليه العروسة البولندية في ليلة زفافها؟

- Danke. Aber ein Souvenir bekommt man am Ende einer Reise.
إلا هدية تذكارية هو ما تحصل عليه في نهاية الرحلة.

Ganz egal, wie viel du bekommst oder dazugewinnst, du darfst niemals das Gefühl haben, dass es genug ist.
لذا ، مهما كان المبلغ الذي تحصل عليه ، وكم كنت الفوز ، أو كم كنت تحقيقه ، يمكنك أبدا ، واسمحوا نفسك أشعر بأن ذلك يكفي.

Sie kommen nicht ran? Ich muss sicher sein.
قلت بأنك لا تستطيع أن تحصل عليه لكن أريد أن أتأكد

Wir mögen dich nicht so traurig sehen... verlange was immer du willst und du sollst es bekommen.
لا نحب أن نراك حزيناً اطلب منا أي شيء تريده وسوف تحصل عليه

Andere kriegen Äpfel, wenn sie artig sind.
هذا ما تحصل عليه حين تكون فتى جيداً البعض يحصل على التفاح و أنا أحصل على الماس

Ich verstehe es nicht.
أنا لا تحصل عليه.

Entweder engagierst du ihn selbst, oder du sorgst dafür, dass das gegnerische Lager Ihn auch nicht hat.
إما ستوظفه لنفسك ؟ أو ستعمل حتى لا تحصل عليه أنت أو الفريق الآخر ؟

Ich weiß. Preis ist das, was man zahlt, Wert ist das, was man kriegt.
أعرف أنك قد تفعل السعر هو ما تدفعه والقيمة هى ما تحصل عليه

Doch, die brauchst du, und du hast nicht danach gefragt, weil du wusstest, du kriegst sie nicht.
بلى,أنت بحاجةٍ له,وأنت لم تطلبني الإذن لإنك تعلمُ أنك لن تحصل عليه.

Wo bekommt man schiefe Fließen? Natürlich nirgends.
أين حصلت على كتل البلاط؟ حسنا، بالطبع لم تحصل عليه.

Und eine Menge Leute fragen mich: "Was bekommt man für 10 Milliarden Bildpunkte?"
والكثير من الناس يسألونني: "ما الذي تحصل عليه من 10 ملايير بيكسل؟"

Das ist die Verteilung, die man bekommt, wenn es kein Leben gibt.
هذا هو التوزيع الذي سوف تحصل عليه اذا لم تكن هناك حياة.

Ich habe gelernt, es gilt, dass, was man im Design und in der Sammlung sieht, ist was man bekommt.
من المثير للاهتمام، تعلمت أن يعتبر في التصميم وفي مجموعة التصميم، ما تراه هو ما تحصل عليه.

War man bekommt, ist ein größeres Vertieftsein.
الذي تحصل عليه هو قدر أكبر من الإستغراق.

Du bekommst es nicht durch Geld, du bekommst es durch Verbundenheit.
لا يمكنك أن تشتريه بالنقود, سوف تحصل عليه بالترابط.

Das, Freunde, ist was du bekommst, wenn Hinterwäldler ungeschützten Sex haben mit einem Schwirrvogel.
هذا يا صديقي، ما تحصل عليه عندما يمارس شخص ريفيّ الجنس مع طائر طنّان.

Telefonieren Sie, schaffen Sie's ran.
.لما لا تتصل بالتليفون و تحصل عليه

Ich gehe ran!
[رنين الهاتف] أنا سوف تحصل عليه.

Sie bekommen höchstens 10 % seiner Daten, bevor Sie sein Gehirn frittieren.
أفضل ماسوف تحصل عليه 10 بالمائة من المعلومات قبل أن يحترق دماغة

- ich kenne das argument ich kenne diese logik du sagst du brauchst meine stimme ich sage du wirst sie nicht bekommen
أعلم المنطق أنت تقول أنك تحتاج صوتي و أنا أقول أنك لن تحصل عليه

Sie sagt, das war der einzige Job, den sie kriegen konnte, weil man ihre Kleider gestohlen hat.
قالت إنه العمل الوحيد الذى استطاعت أن تحصل عليه لأن كل ملابسها قد سرقت

Ich verstehe es nicht.
أنا فقط لا تحصل عليه.

Wenn du Frieden willst, sollst du ihn nicht haben, bis du zu uns sprichst.
إنه السلام الذي تريده لن تحصل عليه حتى نسمعك تتحدث

Oder sie sah in mir etwas, was sie von Ihnen nicht kriegt.
أو ربما رأت بي شيئاً شئ لا تحصل عليه منك

Das ist, was du kriegst, wenn du über Technologie und nicht über Biochemie Bescheid weißt.
هذا ما تحصل عليه عندما تكون لديك خلفية تقنية وليست كيمياء حيوية

erhält man eine Welt mit alten Menschen und alten Städten, die die Dinge auf die alte Art machen, im Norden.
ما الذي تحصل عليه هو هذا العالم الذي هو وجود كبيري السن .. في مدن قديمة .. يتصرفون بطرق قديمة في الشمال