"تحضر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringen
• kommen
• holen
• bringt
• kommt
• mitbringen
• den
• bringst
• Hol
• besorgen
• Bring
• einen
• bitte
• mir
• dabei

Ihr solltet mir einen gut aussehenden Jungen bringen, keinen fetten Alkoholiker!
أخبرتك أن تحضر لى شاب لطيف وليس هذا الوغد اللعين

Weil es jetzt sozial nicht mehr akzeptabel ist, nicht zu kommen um sein Kind bei der Manchester Handwerker Genossenschaft zu unterstützen weil Leute denken man sei schlechte Eltern.
لانه اصبح الان من غير اللائق اجتماعيا ان لا تحضر لدعم اطفالك في نقابة مانشستر للحرفيين لان الناس سيظنون انك والد سيئ.

Wir holen dich, wenn's so weit ist. Treib inzwischen das Geld auf.
سوف نستدعيك عندما نكون جاهزين عليك أن تحضر المال مع الصّفقة

Diese Frau ist jetzt sehr glücklich, sie bringt ihre Produkte zum Markt.
وهذه المرأة سعيدة جدا الآن وهي تحضر منتجاتها إلى السوق.

Also... wir gehen nicht in die Schule, die Schule kommt hierher?
إذاً لن نذهب إلى المدرسه؟ المدرسه سوف تحضر إلى هنا؟

- Hey. Dann kannst du mir mein Buch mitbringen, es liegt in eurer Wohnung.
رائع، و يمكنك أيضا أن تحضر لي كتابي أنه علي المنضدة في شقتك

Aber stopf dir einen Korken ins Maul, ich will nicht noch mal hören, dass ich nichts bin gegen die, die den Laden früher geschmissen haben.
أتعرف ماذا يتوجب أن تحضر ؟ فلين و تضعه في فمك حتى لا تخبر الناس أنا لا شيء مقاراناً بالأشخاص الذين يديرون العمل

bringst du mir zwei Ledertaschen mit, so wie die vom letzten Mal?
تذكر عند العودة أن تحضر إثنان أو أكثر من تلك الحقائب

Gloria, kann deine Großmutter mir in etwa 10 Minuten einen Eistee bringen?
قلوريا هل بامكان جدتك تحضر لي شاي مثلج بعد عشر دقائق؟

Sie bringen die Zellen in den Körper. Sie ermöglichen es, den Zellen, neues Gewebe zu bilden, und sobald sich das Gewebe regeneriert hat, verschwindet das Gerüst.
تحضر الخلايا الى داخل الجسم, سامحة للخلايا ان تنتج نسيج جديد و بمجرد تكوين النسيج الجديد تختفي الناقلة.

Bevor sie nicht gesund ist, soll sie nicht kommen.
أخبريها ألا تحضر اليوم إلا إذا كانت فى أفضل حال

Ich hinterlege dir ein Ticket am Eingang. Versuch zu kommen.
سأترك لك تذكرة فى شباك التذاكر حاول أن تحضر

Sie möchte ihre Mutter, ihren Vater und ihre jüngeren Geschwister aus Ägypten zu sich holen, und ich glaube, sie wird es schaffen.
تريد أن تحضر والدها ووالدتها وأخوانها الصغار الموجودين في مصر، واعتقد أنها ستنجح في ذلك.

- holen Sie besser das Pferd. - Ja. Ja, natürlich.
ربما من الأفضل أن تحضر حصانَ السيدةَ نعم نعم بالطبع

Am Ende des Tages bringt sie uns das Material. Wir wiegen es, überprüfen die Qualität und überweisen den Gegenwert auf ihr Konto.
وبنهاية يومها، تحضر لنا ما جمعته، حيث نزنه ونتحقق من جودته، ونضيف ثمنه إلى حسابها.

Ja, sie weiß, wenn das Skript nicht pünktlich kommt, gibt's kein Start-Datum.
و قلت لها إذا لم تحضر النص في الوقت المناسب ستعفيها

- Du hättest andere mitbringen können! - Nein, konnte ich nicht.
كنت تستطيع أن تحضر غيره لا أن نعطيه نقود أبي

In den nächsten 2 Stunden besorgen Sie 5 Millionen Dollar in 100-Dollar-Scheinen.
فى الساعتين المقبلتين ، اريدك ان تحضر لى خمسة ملايين دولار

Du bringst diese Leute hierher und kannst nicht erklären, was das ist?
تحضر هؤلاء الناس إلى هنا ولا يمكنك تفسير ما هذا ؟

Hol dir ein Handtuch und Sonnencreme, du kommst nie mehr vom Strand runter.
يجب عليك ان تحضر مقعدا ودهان للبشرة، لانك لن تغادر هذا الشاطىء.

Bring mir eine von diesen Spielzeugspinnen, über die ich vorher mit dir geredet habe.
و تحضر لـي واحدة من ألعـاب العنـاكب تلك التي كنت أحدثك عنهـا قبلا

Schicken Sie mir bitte ein Salami- und ein Käsebrot und ein Bier.
أريد أن أوصيك من فضلك لكي تحضر لي ساندويش سلامي بالجبن مع كأس من البيرة

Oder hätten Sie Lust, mal bei einer tollen Hinrichtung dabei zu sein?
أستطيع أن أرتب لك أن تحضر عمليات أعدام ما رأيك بذلك ؟