"تحطمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerstört
• abgestürzt
• stürzte
• abstürzte
• Unfall
• gebrochen
• zerbrochen
• ruiniert
• vernichtet
• ist kaputt
• Bruchlandung
• zertrümmert

Es ist, als wären keine Hoffnungen zerstört, als wären nie Fehler gemacht worden.
كما لو أن لا آمال قد تحطمت و لم ترتكب أخطاء قط

Es braucht viel Vertrauen, und für die meisten von uns wurde dieses vor langer Zeit zerstört.
يتطلب الأمر كمية هائلة من الثقة وبالنسبة لكثير منا، الثقة قد تحطمت منذ وقت طويل

Warum sind zwei 737 Max Flugzeuge abgestürzt?
لماذا تحطمت طائرتان عسكريتان من نوع ماكس 737؟

American Flug 625 ist am 27. April 1976 abgestürzt.
تحطمت طائرة لخطوط الطيران الأمريكية بالسابع والعشرين من أبريل عام 1976

Der Mosquito, in dem er flog, stürzte 16 km davon entfernt ab.
طائرته تحطمت علي بعد 10 اميال من قلعة النسور

Wir erhielten soeben die Meldung, dass ein Flugzeug... über London abstürzte.
تقارير وصلت للتو عن طائرة جامبو قد تحطمت . فى وسط لندن

Vor knapp einem Jahr meldeten Sie einen Totalschaden durch Unfall.
مُنذ عام تقريبا ً أبلغت عنها عندما تحطمت بالكامل

Und wenn Ihr Herz gebrochen ist, können Sie das nicht ignorieren.
وإذا تحطمت قلوبكم، لا يُمكنكم تجاهل ذلك.

Ich denke, dass im Jahr 2016 diese hierarchische Weltanschauung in Abertausende Stücke zerbrochen ist.
أعتقد أنه في العام 2016، تحطمت تلك الجغرافيا الهرمية إلى قطع.

Die Träume meines inneren Picassos waren zerstört.
تحطمت أحلام بيكاسو الصغير ذي السبع سنوات الخاصة بي،

Und ihre Geschichten waren so voll Horror, und so überwältigend, und so von der anderen Seite des menschlichen Seins, dass ich, ehrlich gesagt, am Boden zerstört war.
وقصصهن كانت مأساوية جدًا ومفجعة للغاية , وكذلك لا تصدق أنها تصدر من الوجود البشري صدقًا , كنت قد تحطمت

..einige Bewohner gerettet. Stargate zerstört.
استطعنا إخراج بعض الناس للخارج البوابة تحطمت

Continental ist am 15. November 1987 abgestürzt. 28 Tote.
الكونتنينتال تحطمت في الخامس عشر من نوفمبر عام 1987 بخسائر بلغت 28 إصابة

CNN liegt die unbestätigte Meldung vor... dass Air Force One abgestürzt ist. - Woher haben die das?
استلمت محطة سي إن إن تقريراً غير مؤكد بأن طائرة الرئيس تحطمت

Letzte Nacht ist an der Nordspitze Finnlands ein Kurierflugzeug abgestürzt.
ليلة أمس ، طائرة البريد تحطمت في شمال فنلندا

Ihr Flugzeug stürzte ab, vielleicht waren sie auch Schiffbrüchige.
لقد تحطمت طائرتهما، أو ربما تحطمت سفينتهما.

"Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start in Lagos in einem starken Sturm ab."
الطائرة تحطمت بعد فترة قليلة من الإقلاع من لاجوس فى عاصفة شديدة

Die Technik stammt von einem Raumschiff, das 1978 bei Fairbanks, Alaska, abstürzte und dann untersucht wurde.
من السفينة التي تحطمت على بعد 100ميل شمال فيربانكس، الاسكا 1978

Wie jenes, das im Pazifik abstürzte.
مثل تلك السفينة التي تحطمت في المحيط الهادي

Und dann, vor zwei Wochen, hatte das Flugzeug meines Vaters einen Unfall.
وبعدها، قبل اسبوعين من الآن، تحطمت طائرة والدي

Ich sah nur, das kleine Mädchen war tot... und das Leben der Mutter ruiniert.
كل ما عرفته هو أن تلك الفتاة الصغيرة كانت ميتة و أن حياة أمها قد تحطمت

Hunderttausend Dollar, vernichtet in vier Sekunden.
الأرجح ان معدات ثمنها مائة ألف دولار تحطمت في أربع ثواني لعينة

Aber das ist so 'ne Sache, eine der Zeitmaschinen ist kaputt, und die andere ist von einem Mann mit melone gestohlen worden. Was irgendwie den Dino erklären könnte.
واحدة من آلات الزمن تحطمت و الأخرى سُرقت بواسطة رجل القبعة و الوشاح و هذا يشرح نوعاً ما وجود الديناصور

- Beim ersten Mal 'ne Bruchlandung.
تحطمت و أحترقت فى المرة الأولى لم يكن جيد

Carlisle kümmert sich um dich. Die Knochen seiner rechten Körperhälfte sind zertrümmert.
العظام في الجانب الأيمن من جسده قد تحطمت.