"تحطيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerstören
• brechen
• vernichten
• Zerstörung
• gebrochen
• zertrümmern
• zerschlagen
• einschlagen
• einzutreten

Mit diesem Programm müssten Sie in der Lage sein, jeden Replikator zu zerstören.
بهذا البرنامج، أنت يجب أن تكونى قادره على تحطيم اى ربراكاتورز تصادفيه

- Müssen wir das Kreuz finden - oder den Altar zerstören?
إذاً أتعتقد أنه علينا أن نجد الصليب أو تحطيم المذبح؟

Du musst mehr als nur Rekorde brechen, um der Team-Kapitän zu werden.
يجب عليكِ أن تفعلي أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه لتصبحي الكابتن

Wenn nicht durch Sokars Hand,... ..dann durch die Goa'uld, die Apophis gerne selbst vernichten würden.
إن لم يكن بيدّ سوكار سيكون من قبل الكثير من الجواؤلد الذين يتمنّون تحطيم أبوفيس بأنفسهم

Ihr Werk könnte einen Kunden interessieren, dessen Lieblingsthema die Zerstörung unnützer Gegenstände ist.
ربما يعجب عملك زبون آخر، وسمة عمله تحطيم أشياء لا قيمة لها.

Es war nicht das Resümee dessen, diesen oder jenen Rekord gebrochen zu haben, es war vielmehr: Wer ist aus mir geworden?
لم يكن بخصوص استئناف تحطيم الرقم القياسي هنا, ولكن بخصوص من انا؟

Ich kann einfach Zahlen teilen, das ist so wie Atome zertrümmern.
يمكنني أن أقسم الأرقام، ذاك مثل تحطيم الذرة.

Wie sollen sie dann die Piñata zerschlagen?
كيف من المفترض عليهم تحطيم البينياتا؟

Nein, ich will wissen, was es wert war, alles zwischen uns zu zerstören.
لا، أريد أن أعرف ما الذي استحق تحطيم كل ما كان بيننا

Um ihre Seele zu befreien für die ewige Ruhe, müssen wir diese Hülle für immer zerstören!
لكى احرر روحها واعطيها السلام.. ..لابد من تحطيم هذا الظل كل الوقت

Welches Motiv sollten unsere russischen Freunde haben, amerikanische Raumschiffe zu zerstören?
هل لي أن اسأل عن ما هو الدافع أصدقائنا الروس سيتمنوا تحطيم المركبة الفضائية الأمريكية؟

Junge, der Champion geht gleich zur Sache. Balboa startet phänomenal, entschlossen, den Herausforderer zu zerstören.
لقد بدأ بداية شديدة أن ينوى تحطيم المتحدى

Eure Aufgabe wird es sein, das Informationssystem gegen uns zu zerstören.
...وظيفتكم ستكون تحطيم نظام . المعلومات التي تستخدمه القلعة ضدنا...

Wie Heuschrecken, die umherkrabbeln, denen es um Futter und Paarung geht... ..und die alles um sich herum mit ihrem sinnlosen Lebenswillen zerstören.
مثل الجراد يصمم على الإطعام والتزاوج تحطيم كل شيئ على مرمى البصر في رغبتهم عديمة الجدوى

Vermutlich wird eines Tages ein Gerät, ähnlich wie dieses hier, den Geschwindigkeitsweltrekord brechen.
و في يوم ما، يمكن أن نرى سفينة لا تختلف كثيرا عن هذه تتمكن من تحطيم الرقم القياسي العالمي للسرعة

Heute abend brechen weltweit unzählige Herzen.
الليلة هناك تحطيم للقلوب فى جميع أنحاء العالم

Wir müssen erstmal das Pulver des Sheriff vernichten.
. أولاً ، نحتاج تحطيم مسحوق عمدة البلدة الذي لدية

Kann sie jemanden dazu verleiten, seine Rivalen zu vernichten?
‫هل يدفع الحب المرء إلى تحطيم منافسيه؟ ‬

Zerstörung, Brandstiftung, sexuelle Belästigung mit einem Zementdildo?
دخول بدون أمر تفتيش, تحطيم ملكية ، حريق, إعتداء جنسى

- Stark Unser Geist wird nie gebrochen unsere Träume werden nie sterben
لا أحد يستطيع تحطيم روحنا ولا يستطيع قتل حلمنا

Also, wir könnten den echten Westminster Abbey zertrümmern, dass er wie dieser aussieht.
والان يمكننا تحطيم كنيسة ويستمنستر الاصلية حتى تبدو كهذه

Instrumente zerschlagen, Zeug anzünden, ich weiß nicht.
تحطيم الآلات ، اضرام النار بالاشياء

Ich werde deine Freunde finden, sie aussaugen... ..und dir mit ihren Knochen den Schädel einschlagen.
إذا وجدت أحد أصدقائك أولاً سأمتصهم حتى يجفوا و أستعمل عظامهم في تحطيم رأسك

Fast tausend Menschen waren dort und versuchten, die Tür einzutreten.
تقريباً كان هناك ألف شخص ، يحاولون تحطيم الباب