"تحملينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du trägst
• in dir
• in der Hand

Hör mal, Gwen, du trägst keinen Baby Jesus in dir.
اسمعي يا جوين ، هذا الذي تحملينه ليس المسيح

Ja, aber du trägst es immer noch mit dir rum.
أجل، لكنك ما زلت تحملينه بداخلك

Und das Kind, das du trägst?
ماذا عن الطفل الذي تحملينه ؟

Und das, was du in dir trägst, deine spezielle Kraft, das könnte genau das sein, was uns dabei helfen könnte.
وذلك الشي الذي تحملينه بداخلكِ، قوتك المميزة، يمكن أن تكون الشيء الوحيد الذي بإمكانه مساعدتنا.

Das ist die gleiche Akte, die du heute Morgen in der Hand hattest.
أنتِ تحملين نفس الملف الذي كنتِ تحملينه صباحاً

-Was haben Sie denn da in der Hand?
ما الذي تحملينه في يدك يا كلاريس

Woher stammt wohl deine Vorahnung, wenn nicht von dem ungeborenen Kind in dir?
إذاً من أين أتت لك قدرة الرؤيا المستقبلية، باتي... إن لم تكن قد أتت من طفل تحملينه بداخلكِ؟

Der Teufel in dir ist kein Kind.
- الشيطان الذي تحملينه -ليس طفلا

- Denk an das Baby in dir.
فكري بالطفل الذي تحملينه

Du weiß doch offenbar, was du da in der Hand hältst.
من الواضح أنكِ تعلمين ماهية ما تحملينه

Und ich bin gezwungen, mich zu fragen, was genau es ist, das Ihr gegen Flint in der Hand habt, das alles, was ich gesehen habe, möglich macht.
أنا مجبرة كي أعرف ماذا بالضبط، الذي تحملينه لـ(فلينت) يجعل كل شيء أراه ممكناً.

Das ist nicht Dalton Enterprises, was du dort in der Hand hältst.
(الملف الذي تحملينه ليس لمؤسسة (دالتون