"تحويلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwandeln

Ich sage nur, dass sie plötzlich versuchen mich in einen gütigen, freundlichen Arsch zu verwandeln.
أقول أنك فجأة تحاول تحويلي إلى رجل أكثر لطفاً

So lange ich ein Mensch bin. Und die einzige Lösung ist, mich zu verwandeln.
لطالما أنا بشريّة، و الحلّ الوحيد هو تحويلي

Wenn du auch nur eine Vorstellung von dem Leben hättest, das mich erwartet, würdest du nicht zögern, mich zu verwandeln.
إذا كانت لديك ايّ فكرة عن نوع الحياة التي تنتظرني .لن تتردد في تحويلي

Dass er mich in ein unterwürfiges Heimchen verwandeln will.
هو أنهم جميعاً يريدون تحويلي الى ربة منزل خاضعة

Der Kerl, dessen Plan beinhaltete mich in eine Art bröckelndes Bronzekunstwerk zu verwandeln?
الشخص الذي تضمنت خطته تحويلي إلى قطعة فنية برونزية تتفتت؟

Die Welt hat versucht, mich in ein Monster zu verwandeln, solange ich mich erinnern kann.
العالم كان يحاول تحويلي لـوحش طالما أستطيع أن أتذكر.

Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll, Thea, aber nein, ich glaube, dass nicht einmal mein Trinken mich in einen Psycho verwandeln könnte.
-لم أعُد أعلم ماذا أظن يا (ثيا ). لكن لا، لا أحسب الشراب حتّى بوسعه تحويلي لقاتل مختل.

Diese kleine Hochzeitsstadt in Italien, komm nicht auf die Idee, mich in einen Vampir zu verwandeln, damit wir für immer und ewig leben können,
بلدة الأعراس الصغيرة في (إيطاليا). إيّاك أن تساورك أيّة أفكار ...عن تحويلي لمصّاص دماء ،لكيّ نعيش سويًّا للأبد أتفهمين قصدي؟