"تخافي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst
• Sorge
• Panik
• Fürchte dich
• fürchten
• befürchten
• Fürchtet Euch

Was ich mir ständig selbst sagen muss, wenn ich darüber verrückt werde, ist: hab keine Angst.
وما يجب عليّ، ما أحدّث به نفسي عندما أتخوف من ذلك الأمر، هو، لا تخافي.

Aber du musst vor dem Tod keine Angst haben, Alba.
لكن لا يجب عليك أن تخافي من الموت يا ألبا

Diese Kraft ist noch in dir. Hab keine Angst, sie jetzt anzuzapfen.
مازالت لديك تلك القوة بداخلك لا تخافي من إظهارها

Sie versäumen ja nichts, keine Sorge.
نمتِ جيدًا ، لا تخافي احضري لي بعض الماء

Wenn Sie überlegen, ob das gerade richtig war, nur keine Panik.
ولكن عندما تفكرين بما فعلتيه، لا تخافي

Fürchte dich nicht... denn Gott hat die Stimme des Knaben vernommen, dort, wo er liegt.
لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو

Vielleicht sollten Sie doch ein bisschen mehr Angst vor mir haben.
إذاً ربما... ربما عليكِ أن تخافي مني أكثر قليلاً حالياً.

- Leo, du machst mir Angst. - Gut so.
. ليو ، أنت تخيفني . جيد ، أريدك أن تخافي

Keine Angst, holde Maid. Ich bin da.
لا تخافي , أيتها العذراء الجميلة أنا هنا

Ich wollte nur sagen, als Leiter der CTU dürfen Sie keine Angst davor haben, Anderen auf die Füße zu treten.
لا يمكنكِ أن تخافي من الدهس علي بعض الناس أهناك طريقة أفضل من ذلك؟

Du solltest mehr Angst vor der schwarzen Mamba haben.
هذه هي المامبا السوداء التي يجب أن تخافي منها

Habt keine Angst, meine Liebe. Ich möchte Euch nur etwas zeigen.
لا تخافي يا عزيزتي، أريد أن أريك شيئاً فقط

Man braucht keine Angst zu haben, weil nie richtige Gefahr besteht.
,لا يجب عليك أن تخافي لأنّه لم يكن هناك أيّ خطر

Keine Angst, mein Kind. Du kannst ja nichts für die Fehler deiner Eltern.
لا تخافي يا طفلتي، أنتِ لستِ مسؤولةً عن أخطاء أبويكِ

Aber keine Angst. Der Kampf um Irland beginnt nach dem Krieg, dann bin ich bereit.
ولكن لا تخافي المعركة الحقيقية لإيرلندا ستأتي بعد الحرب وسأكون جاهزاً لها

"Hab keine Angst, Joy, meine Freundin wird es nicht erfahren."
ألا تخافي صديقتي لن تعلم لاتخافي جين لن تعلم

Keine Sorge. Sie wagen es nicht, in diese Küche zu kommen. Ich habe es schriftlich.
لا تخافي, لا يجرؤون الدخول إلى المطبخ لدي تعهد خطي مكتوب.

Keine Sorge, es geht ihm gut. Sieh weiter zu.
لا تخافي إنه بخير ، فقط إستمي في المشاهدة

Es ist alles in Ordnung, keine Sorge. -Es gab nur einen kleinen Haken.
كل شيء على ما يرام، لا تخافي لكن ثمة عائقاً بسطاً.

Keine Panik, wenn ich nachher noch anrufe.
-حسناً لا تخافي إذا اتصلت لك عندما أصل إلى المنزل

Ja, und der Engel sagte zu ihr, Fürchte dich nicht, denn Gott ist dir gnädig.
نعم, والملاك قال لها, لا تخافي انت قد وجدتي الاستحسان الى الله.

Sehen Sie nicht, dass Theo gerade versucht, Sie zu ärgern, damit Sie sich nicht mehr fürchten?
لا تستطيعي ان ترى ثيو فقط تحاول الإرتفاع منك لذا أنت لن تخافي تاني

Ihr habt nichts von uns zu befürchten Lady Olenna.
ليس هناك أي داعٍ لأن تخافي منّا سيّدة أولينا

Nehmt ihr Aella als Euren König an und willigt ein... Fürchtet Euch nicht.
لا تخافي ياعزيزتي ,كلماته لن تجرحك