"تخجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schämen
• so schüchtern
• Schäm
• Schämst
• Schäme
• Schande
• schüchtern sein
• Scheu
• Scham
• peinlich
• Schamgefühl

schämen Sie sich, einen armen Hund so zu erschrecken.
أنت يجب أن تخجل من نفسك لتخيف كلبة مسكينة كهذه

Du brauchst dich nicht zu schämen.
إنه كتاب صادق ولا يوجد لديك ما تخجل بسببه

Nicht so schüchtern, Mann. Er bearbeitet das Ding, als wär es 'ne heiße Muschi.
لا تخجل يا لمب أنه يصل إلى النغمة كما لو كانت الــ

Schäm dich, dass du kämpfst wie ein Straßenlümmel!
عليك أن تخجل من نفسك لأنك قاتلت مثل الأوغاد

Du Schämst dich zu sehr, mir dein Appartement zu zeigen.
تخجل من شقتك لدرجة أنه لا يمكنك أن تدعني أرها

Ich meine, Schäme dich nie der Aufmerksamkeit, solange du sie dir verdient hast.
كل ما أقصده هو أنه عليكَ ألاّ تخجل أبداً من حصولك على الاهتمام طالما أنكَ استحقيته

Kumpel , der 6. Platz ist keine Schande.
يا صديقي, المركز السادس ليست شيئاً تخجل منه

- Du musst nicht schüchtern sein.
-عزيزي, لا تخجل

Angst ist der beste Freund eines Boxers. Man muss sich deshalb nicht schämen.
الخوف هو أفضل أصدقاء الملاكم هذا شئلا تخجل منه

- Du musst dich für nichts schämen. - Das weiß ich.
ـ ليس هناك أيّ شيء تخجل منه ـ أعرف ذلك

schämen Sie sich, einen Verurteilten anzulügen.
تماما كما فعل بطرس ليسوع قبل صياح الديك. يجب عليك أن تخجل من نفسك، لتكذب على رجل مدان.

Sie müssen sich nicht dafür schämen, dass Sie Hilfe suchen.
لا يجب ان تخجل من كونك تبحث عن علاج لنفسك

Nicht so schüchtern. - Mehr Distanz.
قريبة جداً ، قريبة جداً - لا تخجل ، لا تخجل -

Kommen Sie, nicht so schüchtern.
الآن، خطوة للأمام. لا تخجل.

Nicht so schüchtern.
-لا تخجل يا (فينسنت)، ما الذي قالوه أيضاً

- Schäm dich, Skat!
يجب ان تخجل مما فعلت مع زوجة سكات

Schäm dich!
الا تخجل من نفسك ؟

Schämst du dich nicht, anderer Leute Frauen und Töchter nachzustarren.
ألا تخجل من نفسك؟ تتلصص عن نساء المسلمين وبناتهم؟

Schäme dich nie deiner Tränen, Kumpel.
لا تخجل من الدموع أبدا يا صديقي

Diese Farm ist eine Schande, sie sollten sich wirklich schämen.
هذه المزرعة عار عليك أن تخجل من نفسك

Nicht schüchtern sein.
لا تخجل

Bitte, nur keine Scheu. Nehmen Sie, was Sie wollen. Genießen Sie es.
خذ ما تريد ولا تخجل خذ بنفسك ما تريد

Diese Männer sind zu verhaften auf Befehl des Herzogs von Orléans! Ihr habt wirklich keine Scham, oder?
هاؤلاء الرجال يجب ان يعتقلوا هذا امر من دوق اورلينز انت لا تخجل حقا اليس كذلك؟

Und Edie war es nicht peinlich zuzugeben, dass sie sie brauchte.
و لم تخجل (إيدي) من الاعتراف أنها كانت تريد عودتها

Du hast gar kein Schamgefühl, oder?
إنك لا تخجل من نفسك أليس كذلك؟