"تخرجني من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rausholen
• rausbringen
• mich aus
• rauszuholen
• wegbringen
• rausschaffen

- Du musst mich rausholen. - Dich rausholen? - Du redest wie meine Großmutter.
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

Du musst mich hier rausholen, bevor die Karre explodiert, ok?
عليك أن تخرجني من هنا قبل أن تنفجر هذه السيارة , حسناً ؟

Dieser Kampfgeist und etwas selbstsüchtiger Einfallsreichtum, die werden mich hier rausbringen.
هذا الصراع وقليل من براعة الانانيه سوف تخرجني من هنا

Ich werde Ihnen sagen, was passiert ist. Aber dazu müssen Sie mich hier rausbringen. Sofort.
سوف أخبرك ماذا حدث ولكن يجب أن تخرجني من هنا، الأن

Können Sie mich aus der zweiten Hälfte der Show rauskriegen?
هل يمكنك ان تخرجني من النصف الثاني من العرض؟

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Kannst du mich jetzt von hier wegbringen?
أيمكنك أن تخرجني من هذا المكان , رجاءً ؟

Du musst mich hier rausschaffen und weit weg bringen, damit ich meine innere Ruhe wiederfinde. Ich habe es verdient!
يجب أن تخرجني من هنا و ترسلني في رحلة لإستعادة تناغمي

- Du musst mich hier rausholen. - Was machen die Zahlen?
يجب أن تخرجني من هنا - ما الأرقام الآن ؟

Wenn Sie mich hier rausholen, kann ich mich selbst nach Hause bringen.
إن كنت تستطيع أن تخرجني من هنا، يمكنني أن أعود لدياري بنفسي

Hätte nie geglaubt, mich mal über den Schnauzer zu freuen. Sie müssen mich hier rausholen.
لم احسب ابدا انني سأسعد برؤية هذا الشارب لابد ان تخرجني من هنا

Also müssen Sie mich entweder sofort rausholen... oder einen anderen finden, der so viel weiß wie ich und es Ihnen erzählt.
إذن إما أن تخرجني من هنا فوراً ... ... أو فلتجد شخصاً آخر يرف قدر ما أعرفه ومستعد للبوح به

Du musst mich hier rausholen.
يجب أن تخرجني من هنا

Sie müssen mich hier rausholen.
عليك أن تخرجني من هنا.

Nur müssen Sie mich hier rausbringen.
ولكن عليك أن تخرجني من هنا

Können Sie mich hier rausbringen?
هل يمكن أن تخرجني من هنا؟

- Können Sie mich hier rausbringen?
هل يمكنك ان تخرجني من هنا؟

Es ist nur schwierig, mich aus diesem Loch zu holen.
المشكلة أنه سيكون صعباً نوعاً ما أن تخرجني من هذه الفتحة

- Genau so! Du musst mich aus dem Wagen lassen.
حسنا ياصاح عليك أن تخرجني من هذه السيارة

Sie werden bald wegen mir kommen. Ihr müsst mich aus Frankreich bekommen.
سياتون من اجلي قريبا,يجب ان تخرجني من فرنسا في الحال

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Du schaffst es nicht, mich aus dieser Zelle rauszuholen!
كما قلت لك، لن تخرجني من الحبس

- Kannst du mich von hier wegbringen?
ــ هل تريد أن تخرجني من هنا؟ ــ أجل

Du musst mich hier rausschaffen, Junge.
- أنه التحول يجب ان تخرجني من هنا ايها الصبي