"تدربت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trainiert
• ausgebildet
• Ausbildung
• ich
• Übung
• übte
• trainieren
• ausgebildeter
• übe
• gelernt
• beigebracht
• muss zum Training

Von früh an trainiert, um sich zu vermarkten, Buchstaben gelehrt, um den Markt zu fördern, aber dafür musst du die anderen hinter dir lassen.
تدربت في صن صغيرة على ممارسة الرأسمالية, الرسائل علمتنا الآن أن الرأسمالية تعلي من قدرك ولكنك في حاجة لدوس شخص آخر لتصل

ich wurde zwei Jahre lang trainiert, um eine Turnerin zu werden, in Hunan, China, in den 1970er Jahren.
تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات

Das ist das, was ich gern mache und wozu ich ausgebildet wurde.
،هذا ما أحب أن أقوم به هذا ما تدربت من أجله

ich wurde in klassischem Ballett ausgebildet und habe einen Hintergrund in Architektur und Mode.
لقد تدربت على رقص الباليه التقليدي ولدي خبرات في التصميم والأزياء.

Sollte sie Eure Ausbildung genossen haben, ist sie ohne Zweifel perfekt erzogen.
‫إذا كانت قد تدربت على يديك‬ ‫أنا واثق أنها متعلمة تماماً‬

Bis ich eines Tages vor Francis Brunn übte, dem besten Jongleur der Welt.
حتى ذلك اليوم حين تدربت أمام فرانسيس برون أشهر المتلاعبين في العالم

Sie haben kaum mit der Wimper gezuckt. Dafür braucht man viel Übung.
بالكاد رمشت بعينك يبدو أنك تدربت كثيرا على هذا

Ihr müsst anders trainieren in Amerika. Ihre Verteidigung ist schlecht.
لقد تدربت بشكل مختلف في أمريكا ان دفاعك مقرف

ich hab hart trainiert, aber ich hatte nie diesen Blick.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

Wenn du so hart trainiert hast, warum klappst du dann einfach zusammen?
لماذا تغيب عن الوعي اذا كنت قد تدربت كثيرا؟

Doch wie viele Ärtzte, die in den 80-ern in San Francisco ausgebildet wurden, umfasste meine Ausbildung auch AIDS.
وكالعديد من الأطباء ممن تدربوا في سان فارنسسكو في الثمانينات فقد تدربت أيضا للتعامل مع مرض الإيدز.

Sie ist Analphabet, ausgebildet und qualifiziert als Schweißerin.
هذه الفتاة الأمية تدربت , و برعت في اللحامة

Das kommt daher das ich von dem Besten ausgebildet wurde, Kendall.
هذا بسبب اني تدربت على يد الافضل .. كيندل

Akkordeon hat mir gefallen. ich hab geübt und geübt und konnte dann gut spielen.
كنت أحب الأكورديون ، و تدربت و تدربت ، حتى صرت ألعب بطلاقة

Vertrau mir, ich hatte viel Übung.
ثقي بي , لقد تدربت على ذلك كثيرا انظري الى حاجبي

Und ich übte laufen, so viel ich konnte, und während mich erst noch zwei Leute halten mussten
و تدربت على المشي قدر ما أستطيع، و تدرجت من مرحلة شخصين يمسكان بي

Wenn du deine erweiterten Sinne trainieren würdest, wärst du nicht überrascht.
إذا كنت قد تدربت على السيطرة وعلى تعزيز حواسك، كما ينبغي لم تكن لتفاجأ

Eine Arbeit, zu der ich qualifiziert war, weil ich ein am MIT ausgebildeter Ingenieur bin.
وهي وظيفة كنت مؤهل لها لأنّي مهندس "تدربت في "معهد ماساتشوستس للتقنية

Nun, ich übe viel, wenn ich alleine bin.
حسناً، لقد تدربت كثيراً عندما كنت وحيداً.

Nun, was ich gelernt hatte war Methodenforschung an solchen Leuten vorzunehmen.
ما كنت قد تدربت عليه هو إجراء الأبحاث المنهجية عن هؤلاء الأشخاص.

In der Akademie ist mir beigebracht worden, stets in sicherer Entfernung Deckung zu suchen.
حسنا , في الأكاديمية , لقد تدربت على الإحتماء من مسافة آمنة

ich muss zum Training.
لقد تدربت