"تدفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• begraben
• vergraben
• beerdigen
• Grab
• vergräbst

Als Laura gestorben ist, fragte das Bestattungsunternehmen, in welchem Kleid sie begraben werden sollte.
،عندما ماتت لورا منظم الجنائز سألني أي ثياب تودون أن تدفن بها لورا

Außer die Tatsache, dass du nicht neben mir begraben werden möchtest.
ما عدا حقيقة أن أنك لا تريد أن تدفن بجانبي

Als wäre ich lebendig begraben. Es war immer so dunkel wie hier.
مثل أن تدفن حيا لقد كانت مظلمة دائما مثل هذا

Einige Leute vergraben sich in ihrer Arbeit, dankbar für die Ablenkung.
بعض الناس تدفن أنفسها في العمل، لكي تشغل نفسها عن التفكير بما يزعجها

Du wolltest Geld gewinnen, um deine Mutter zu beerdigen?
ذهبت هناك لتربح المال حتى تدفن أمك؟

Sonst bringt Sie das Essen in ein frühes Grab.
ان لم تفعل.. ستأكل و تدفن مبكرا بلا جدوى

Siehst du was passiert, wenn dich nicht in Arbeit vergräbst?
أترى مالذي يحدث عندما لا تدفن رأسك في الأعمال

Ihre scharlachrote Farbe erstickte unter Staub, unter dem sie jeden Tag mehr und mehr begraben wird.
يتم كتم الأحمر القرمزي بالغبار أن تدفن أكثر وأكثر كل يوم.

Aber, Monsieur, es könnten Beweise mit ihr begraben werden.
ولكن هناك اسئلة لابد من الحصول عليها حول وفاتها الدلائل قد تدفن معها

Sie war mir ausgeliefert. Hast du dich so verspätet, weil du sie noch begraben musstest?
هل أنت متأخر جدا لأنك كنت تدفن هذه الإمرأة؟

Es war traurig, wenn sie fragt ob man sie in der Kleidung begraben kann, die sie an ihre Liebe erinnert.
كان محزنا عندما طلبت انت تدفن بملابس تذكرها بصديقها

Alles, was ich erkenne, ist, wie vollkommen machtlos du bist, in dem Wissen, dass du lebendig begraben wirst.
كل ما أراه هو مدى عجزك التام مدركاً أنك على وشك أن تدفن حياً

Es kann nicht leicht sein, nachdem du deinen Bruder begraben musstest.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بعد مشاهدتك وأنت تدفن أخيك

Sie würde gerne damit begraben werden.
وأعرف أنّها كانت ستودّ أن تدفن وهي ترتديه

Ich weiß, aber du hast bereits eine Busladung Menschen gerettet und es geschafft, dass sie nicht lebendig begraben wurden.
أعلم، لكنكَ أنقذت حافلة مليئة بالناس، وتمكنت من ألا تدفن حيًّا.

Warum habt ihr das Stargate nicht vergraben?
لماذا أنت لم تدفن ستارجيت , هل تعرف أن توقفهم ؟

Sie haben kaum alle neun im Garten vergraben, oder?
لا تستطيع أن تدفن تسع أشخاص فى باحة منزلك

Du hast dich entschieden, deine Emotionen in deinem Inneren zu vergraben, fein.
أنت أخترت أن تدفن عواطفـك ومشاعرك هذا يعود لك

Lass sie mein Baby nicht beerdigen. Dort ist es kalt.
لا تدعيها تدفن رضيعي في التراب

Du möchtest vielleicht in das Quarter zurückkehren, um deinen Freund zu beerdigen.
بوسعك العودة للحيّ لكيّ تدفن صديقك.

Es ist schrecklich, dass sie noch einen Ehemann beerdigen muss.
إنه لعار أن تدفن زوج أخر

Ja, wäre es nicht faszinierend, wenn unsere Unbekannte, zufällig in einem urgeschichtlichen Grab gelandet wäre?
أليس من المثير أن تكون جاين دويز من غير علمها تدفن

vergräbst du da etwas?
هل تدفن شيئاٌ ما