"ترتعش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zitterst
• zittert
• zucken
• erzittern
• kribbelt
• Zitternd
• zitterten
• zittern

Ich müsste schon stärkere Gefühle haben. zitterst du?
اعنى ان يجب ان اشعر بشئ ما اكثر جدية هل ترتعش ؟

Du zitterst und schwitzt. Komm zu dir und achte auf die Tür.
كنت ترتعش ، ترتعد ، تتعرّق و تراقب الباب

Die Elektroden sind im Moment ausgeschaltet, und sie zittert am ganzen Körper
الأقطاب مطفأة الآن و يمكنك أن ترى أنها ترتعش

Wenn sie sich hinsetzt, zittert sie wie eine Schale Götterspeise an einem kalten Morgen.
عندما تجلس تهتز و ترتعش تماما كالجيلى فى يوم بارد

Du Depp. Man steckt es sich hinten rein und die Minze lässt das Loch zucken.
أيّها الغبي، تدسّه في فتحة شرجكَ فيجعلها ترتعش

Ich arbeitete an Konzepten wie elektronische Tätowierungen, die durch Berührungen erweitert werden, oder Kleider, die erröten und mit Licht erzittern.
لقد عملت في مشاريع مثل الوشم الإلكتروني ، والذي يعمل باللمس ، أو الملابس التي تحمر خجلاً أو ترتعش بالضوء.

Erstens kribbelt Toms Knie, dann liegen die Hähne rum, dann fliegen die Pelikane landeinwärts, dann sagt der Wettermann Chuck Mimoun auf Kanal 4, dass es einen Sturm geben wird.
أولا ترتعش (توم) ركبة يستلقي الديك ثمة بعيداً تطير البجعات بعدها

Sie kam aus dem Dickicht gestürmt, direkt auf uns zu, setzte sich neben uns, Zitternd, mit ihrem Rücken zu Dereck und hielt Ausschau.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

Du zitterst nicht, weil das Eis so kalt ist, oder?
أنت لا ترتعش بسبب البوظة ، أليس كذلك؟

Professor, du zitterst.
أستاذ، أنت ترتعش.

Du bist drausen alleine vor dem Haus und zitterst.
وأنتَ ترتعش خارج ذلك البيت.

Du zitterst ja.
مارتن , أنت ترتعش

Ich kann ja nicht mal eine Tasse halten. Und immer, wenn das Wetter umschlägt, zittert sie wie verrückt.
لا يمكنني حتّى حمل كوب، يدي ترتعش أيّان تغيّر الطقس.

Meine Hand zittert sonst. Eine Kriegsverletzung...
يدى ترتعش انها تشبه معركة رهقة

Sie zittert im Wind wie das letzte Blatt eines sterbenden Baumes
"وقفت ترتعش في الريح كورقة أخيرة على شجرة تحتضر"

Stell sie dir auf dem Boden liegend vor und unkontrolliert zucken.
فقط تخيلها ملقاة على الأرض و هي ترتعش رغما عنها سيكون أفضل

Ihre Lippen werden zittern und ihr Augenlider werden zucken, aber sie werden sich jemals nicht wirklich schließen.
شفتيها سوغ ترتعش وعيناها سوف ترتجف، ولكنهما في الواقع لن ينغلقا.

Was lässt ihr Bein so zucken?
لماذا ترتعش ساقها هكذا؟

Vor deren Anblick die Männer erzittern.
كي ترتعش لهُ تلكَ الرجال.

"Dämonen und Ungeheuer erzittern..."
"الشياطين والوحوش سوف ترتعش بخوف وعدو..."

- Mein Knie kribbelt.
ما ترتعش ركبتي

Zitternd, ihre Kiefer zusammenbeißend... es war als wenn sie eine Art von Anfall bekommen hätte.
ترتعش و تعض على فكها بدا و كأنها تمر في نوبة

Meine Beine zitterten. Nicht vor Angst, sondern vor Schwäche.
رجلى ترتعش ليس من الخوف و لكن من الضعف

Und ich sehe seine Hand zittern, als er den Schlüssel rausholt und die Tür zu seinem Gebäude öffnet.
وأرى يديه وهي ترتعش بينما يقوم بسحب سلسلة مفاتيح ويقوم بفتح باب المبنى التابع لسكنه.