"ترجع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wieder
• zurückkommen
• nach
• zurückkommt
• du zurück
• kommen
• kommt
• zurückkehren
• zurückzuführen
• Sie zurück
• zurückgeben
• wiederkommen
• zurückgekommen
• rückgängig

Sie suchte wohl nur nach einer Unterkunft, damit sie nicht wieder nach Hause muss.
على الأغلب كانت تبحث عن مكان للأقامة كي لا تضطر أن ترجع للمنزل

Sie wollte nur kurz ihr Shirt wechseln, kam aber nicht wieder.
لقد قالت بأنها ذهبت لتغير قميصها و لكنها لم ترجع

Es wird wieder zum Grundbaustein.
وهكذا ترجع المادة الأولية إلى لبنة البناء الأساسية.

Meine Mama hat mir vor langer Zeit gesagt, dass ich so viele kostbare Dinge verloren habe, ich weiß, sie werden nicht zurückkommen Wohin sind sie gegangen?
أخبرتني أمي منذ أمد بعيد فقدت أشياء عزيزة عليّ، أعلم لن ترجع يومًا أين ذهبت؟

Und wenn sie zurückkommt, soll sie kein leeres Haus vorfinden.
ولكى ترجع مره مره يجب أن يكون المنزل خاوياً

und es ruhig ist... solltest du zurück in dieses Haus gehen.
ويصبح المكان هادئ يجب ان ترجع مرة أخري لهذا البيت

Traurigerweise habe ich mich ihnen nie wieder sehr verbunden gefühlt.
ولكن مع الأسف علاقتي بهما لم ترجع إلى عهدها قط

Der Kreislauf führt durch alle Gliedmaßen und Organe, einschließlich Herz, Gehirn und Nieren, und wieder zur Leber zurück.
هذه الحلقة الدموية تعبر من خلال كل الأطراف والأعضاء، بما فيها القلب والدماغ والكليتين ومن ثم ترجع إلى الكبد.

Du machst das nur wieder gut und wirst so, wie Gott es will, wenn du alles zugibst, was letzte Nacht war.
الطريقة الوحيدة لكي تسترجع نفسك، و هي أن ترجع إلى سابق عهدك و تعترف بأي شئ قد فعلته ليلة أمس

Gebt auf. Eure Korvette kommt nicht wieder.
أيها المستسلم مركبة الكورفت الخاصة بكم سوف لن ترجع

kommen diese Tauben von allein wieder oder rufen Sie sie?
هل ترجع اليمامات لوحدهم ام تدعونهم بطريقه ما ؟

Für einen kurzen Augenblick hatten sie den alten Funken wieder.
تعال ، دقيقة واحدة هناك ترجع أليك حماستك القديمة مرة آخرى

- Nein. Warum sollten Sie sonst zurückkommen?
الذي ما عدا ذلك ترجع هنا، إن لم يكن لأيمي؟

Wenn Sie zurückkommen, wartet eine FBl-Dienstmarke auf Sie.
وعندما ترجع ستكون شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي فى إنتظارك

Dann arbeitete sie im Büro bis nach Mitternacht, um den Rückstand aufzuholen.
ومن ثم ترجع أدراجها إلى المكتب وتعمل حتى متصف الليل لتعويض ما فاتها.

Das könnte heute Abend auch so sein. Es ist immer drin, dass man nicht zurückkommt.
قد تكون الليلة مماثلة لتلك، هنالك احتمال دائماً بألاّ ترجع

Wenn Sie's vermasseln, kommen Sie bloß nicht zurück, außer im Sarg.
وأن تغاذلت معهم فلا تتوقع أن ترجع ألا فى نعشك

Sie können sehen, das Selbstbewusstsein kommt beinahe zurück, aber nicht ganz.
ويمكنكم أن تروا كيف ترجع الثقة بالنفس إلى حد ما٬ ولكن ليس تماما.

Letztendlich hat Bewegung aber nur dann eine Bedeutung, wenn man ein Zuhause hat, zu dem man zurückkehren kann.
لكن التنقل، في نهاية المطاف، له معنى فقط إن كان لديك منزل ترجع إليه.

Der wachsende Widerstand gegen das US-Raketenabwehrsystem ist darauf zurückzuführen, wie Amerika die Präsentation seiner Stationierungspläne gestaltet hat – oder vielmehr verunstaltet hat.
إن المعارضة المتنامية لنشر أنظمة الدفاع الصاروخية التابعة للولايات المتحدة ترجع في الأصل إلى الطريقة التي تبنتها أميركا في إدارة ـ أو بالأحرى سوء إدارة ـ عرضها لخطط نشر أنظمة الدفاع الصاروخية.

Irgendwann wird's ihr zu langweilig, dann kommt Sie zurück.
في النهاية ستملّ من لعبتها الصغيرة، وسوف ترجع

Du bist nur so aufgebracht, weil du den Koffer zurückgeben musstest.
أنت فقط تعيساً لأنني جعلتك ترجع تلك الحقيبة الجميلة

Keine Hand voll von uns lebt noch, falls die Schiffe jemals wiederkommen.
أنا أتوقّع سيكون هناك صعوبة فى وجود أحياء عندما ترجع الزوارق ، اذا رجعت.

Es ist schrecklich, weil das letzte Mal, als sie für einen Job wegging, fast nicht mehr zurückgekommen wäre.
انه فضيع بالنظر الى اخر مرة غادرت لعمل كانت تقريبا لن ترجع

Wenn du abdrückst, kannst du das nie mehr rückgängig machen.
عندما تفعلها، عندما تسحب ذلك الزناد، أنت تتجاوز خط لايمكنك أن ترجع منه