"تردد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frequenz
• Zögern
• einer
• Frequenzen
• Ruffrequenz
• mit der Wimper zu zucken
• Fluktuation

Modulation der Frequenz von Materie an einen Ort und wieder zurück.
إنه ينظم تردد المادة من مكان إلى آخر ويعيدها مجدداً.

Die Frequenz, wie der Name schon sagt, gibt an, wie "frequent" (häufig) die Wellen sind,
يخبرك التردد، كما يوحي الإسم، بمدى تردد الموجات.

Nach anfänglichem Zögern beschloss sie, mir den Mixer zurückzugeben, den sie seit 6 Monaten hatte.
بعد تردد طويل قررت أن تعيد لي الخلاط الذي استعارته مني منذ ستة أشهر

Ja. Wie er hier sagt, antworten die meisten ohne zu Zögern.
نعم. لذلك. كما يقول هنا ، فإن معظم الناس يجيبون دون أي تردد.

Wenn Licht eine Welle ist, dann muss es auch eine Frequenz haben, richtig?
إذا كان الضوء موجة، فإنه يجب أن يكون لديها تردد.

Stell dir zum Beispiel vor, dass gelbes Licht, also wirklich gelbes Licht, mit einer gelben Frequenz in dein Auge fällt.
مثلاً، لنفترض أن هناك ضوء أصفر, إنه ضوء أصفر حقيقي، مع تردد أصفر، يسطع في عينك.

Umso heißer ein Objekt wird, desto höher ist die Frequenz des Lichts, das es aussendet.
كلما ارتفعت حرارة الجسم، ارتفع تردد الضوء المنبعث منه.

Aber seltsamerweise liegt die Frequenz ihres Schnurrens zwischen 25 und 150 Hertz, ein Bereich, der die Heilung von Gewebe anregen kann.
ولكن الغريب أنّ درجة تردد موائها، مابين 25 الى 150 هرتز، على معدل قادرعلى ترميم الأنسجة،

Er zeigt das Geräusch, das mit der Frequenz dieser Phase gespielt wurde.
يُظهر هذا الصوت أثناء عمله في نفس تردد الموجات.

Alle Atome würden in Einheit pulsieren, Licht einer Farbe, einer Frequenz abgeben.
لكانت كل الذرات تخفق في وحدة، لتعطي ضوءا ذا لون واحد، تردد واحد.

Captain, wir haben die Frequenz von Mayor Parks gefunden.
كابتن , لقد ضبطنا التردد على تردد ميجور باركس

Wir müssen die richtige Frequenz und Geschwindigkeit herausfinden, um die Sprache hörbar zu machen.
لا بد أنها تعمل علي تردد وسرعة معينة كي تصبح واضحة

Und zwar ohne zu Zögern.
عبارات صحيحة , بدون تردد وأقوالهم متطابقة

Klare Angaben, ohne Zögern. Alle sagen das Gleiche.
عبارات صحيحة , بدون تردد وأقوالهم متطابقة

Ihr Zögern überzeugt mich, dass ihre Patentochter Grünwald hieß.
تردد الأميره دفعنى للتيقن أن جرانوولد هو الإسم الأول الحقيقى لإبنتها فى المعموديه مسز أرمسترونج

Ich verstehe, dass Sie Zögern, die Frau ihres Freundes festzunehmen, aber die Frau hat Sie angeschossen und für tot zurückgelassen.
أتفهّم أي تردد لديك في القبض على امرأة صديقك، ولكن المرأة هاجمتك وتركتك للموت.

Ich weiß nur noch, dass ich von einer Posaune angegriffen wurde.
الشئ الوحيد الذي أتذكره هو اننى هوجمت بآلة تردد موسيقيه

Deren Computer haben eine Datenbank mit allen Frequenzen und ID Codes, die sich jede Woche ändern.
والكومبيوترات تحتوي على على تردد و رقم جهاز كل شخص تلك التي تتغير كل أسبوع

Das könnte die Grissom sein. Schalten Sie auf Ruffrequenz.
من الممكن أن تكون مركبة "غريسوم." انضم على تردد الاتصال.

Es war ein beglückender Kampf und ich würde den Kampf heute ohne mit der Wimper zu zucken wieder bestreiten.
وكان كفاح بهيج وسأعيد هذا الكفاح بدون لحظة تردد

Wenn unsere Ordnung Folge einer Fluktuation wäre, dann würden wir nirgendwo anders Ordnung erwarten als genau dort, wo wir sie gerade festgestellt haben.
لو كان نظامنا ناتجاً عن تردد ، لن نتوقع النظام في أي مكان سوي في المكان الذي لاحظناه.