"تردنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Wir haben ein monatliches Feuerwerksheft, aber das ist nicht schön genug dafür.
تردنا مجلة شهرية عن الألعاب النارية، لكنها ليست رائعة بقدره لأعرضها.

Wir versuchen, Genaueres zu erfahren. Sobald Wir was wissen, erfahren Sie's.
كل ما أعلمة أننا لا نزال نحاول الحصول على التفاصيل و عندما تردنا سنرسلها لك,موافق

Okay, aber wenn sie nicht wollte, daß Wir sie finden, könnte sie eine falsche Spur gelegt haben.
ولكن إن لم تردنا أن نجدها فبوسعها أن تصنع أثراً مزيّفاً

Sie wollten nicht, dass Wir ihn auch nicht erschießen, oder?
أنت لم تردنا أن نطلق عليه أيضاً, أليس كذلك؟

Wissen Sie, wie viele Onlinetipps Wir erhalten?
أتعلم كم من المعلومات الّتي تردنا عن طريق الإنترنت ؟

Vielleicht will Grunwald nicht, dass Wir kommen, weil sie weiß, dass Ali dort sein wird.
ربما أن "قرانولد" لم تردنا أن نأتي الليلة لأنها تعلم أن "أليسون" ستكون هناك

Wir hören viele gut gemeinte, aber lachhaft beleidigende Ratschläge von sonst sehr netten Leuten.
سمعنا ما يكفينا عن حسن النيّة لكن الإهانات الفكاهيّة تردنا من بعض ألطف الرجال والنساء.

Wir haben viele Absagen wegen der Grippe, die um sich greift, erhalten.
تردنا زمرة اعتذارات من المدعوين بسبب ذلك السقم المنتشر.

Wir hörten keinen Aufruf von Notrufdienst, rauszugehen.
لم تردنا إخباريّة بأن وحدة التدخّل السريع ستقوم بمداهمة.

Wir warten noch auf Details und arbeiten daran, sie für Sie zu bestätigen, aber so wie es aussieht, ist an Tag 37...
مازالت التفاصيل تردنا بخصوص الأمر ونحن نعمل على تأكيدها لكم لكنها ستظهر ، في اليوم 37

Aber Wir bekommen Textnachrichten und E-Mails... von einem amerikanischen Forscher vor Ort.
لكن تردنا نصوص ورسائل الكترونية من عالم أميركي متمركز هناك

Wir melden uns sofort zurück, sobald es neue Entwicklungen gibt.
"سنعود اليكم حالما تردنا أخبار جديدة. سيليا زارتو قناة TVL2."

Wir haben seit 1 Monat nichts von ihm gehört.
لم تردنا أخبار عنه في الشهر الماضي.

Wir haben keine Anweisung, etwas zu ändern, Ma'am.
لم تردنا اية تعليمات بهذا، سيدتي

Wir kriegen neue jeden Tag.
تردنا حوالي 1000 فيلم جديد كل يوم

Trotz der Tatsache, dass in der ganzen Stadt jetzt Ausgangssperre verhängt wurde, erhalten Wir immer noch Berichte...
بغض النظر عن فرض حظر التجوال في المدينة بالكامل الآن فما زالت تردنا بلاغات بـ...

Wir kriegen nur so viele Angebote. Ich bin Joel Hammond.
تردنا عطاءات كثيرة على العقار، أنا "جول هاموند".

Es sei denn, Wir sollen das nicht wissen.
إلا إذا لم تردنا ان نعرف

Wir erhalten Berichte der Siedlungen.
تردنا تقارير بوقوع إصابات

Also, warum wollte sie nicht, dass Wir es erfahren?
حسناً، لمّ لم تردنا أن نعلم؟