"ترسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zeichnest
• malst
• gemalt
• malte
• malen
• Bilder
• malt
• zeichnen
• zeichnet
• Zeichnung
• gezeichnet

Du zeichnest, um ihn besser zu sehen, aber er wird nie real sein, außer du lässt ihn im Geist real werden.
أنت ترسم لتراه بشكل أفضل ولكنها لن تصبح حقيقية أبداً إلا إذا جعلتها حقيقية في عينك

Du zeichnest eine Karte zu deinem Ballon, wir gehen da raus und suchen ihn.
لماذا لا ترسم لي إذاً خريطة لمنطادك؟ سنذهب إلى هناك و نجده

Okay, wieso malst du mir nicht eine Karte zu deinem Ballon?
حسناً لماذا لا ترسم لي إذاً خريطة لمنطادك؟

Aber wie kannst du dich Maler nennen, wenn du nicht malst?
لكن كيفَ يمكنكَ دعوة نفسك بـ رسام وأنتَ لا ترسم ؟

Darauf wäre ich nie gestoßen, wenn du nicht über meine Aufzeichnungen gemalt hättest.
هل تعرف، لم أكن لأصل الى هذا لو لم ترسم على أوراقي

Sieh nur, sie hat Amerikas Gründerväter gemalt.
أنظرى الى هذا انها ترسم شجرة العائله لآبائنا المؤسسين

Sie wachte auf, ging hier raus und malte dieses Bild, so schnell sie konnte.
واستيقظت وأتت الى هنا وبدأت ترسم هذه اللوحة بأسرع ما يمكنها

Du kannst Dinge mit deinem Verstand bewegen, heilen, du kannst die Zukunft malen.
, يمكنك أن تحرك الأغراض بعقلك يمكنك الشفاء و أن ترسم المستقبل

Nun, diese Bilder sind nicht maßstabsgetreu gezeichnet, daher nicht ganz korrekt. Also, wie groß ist der Atomkern?
حسنا، تلك الصور، لم ترسم بسلم، فهي خاطئة نوعا ما. ما مدى كبر النواة إذن؟

Es macht nichts solange Du nur zeichnest, aber mach keine Filmaufnahmen.
لا ضير طالما أنك ترسم لكن لا تصوّر بالفيديو

Zeichne so, wie du zeichnest, und bleib dabei, denn du bist wirklich gut."
اسم بالطريقة التي ترسم بها و ابق عليها لأنك حقاً جيد"

Du zeichnest gut. {y:bi}"Renovatio." - Was soll das bedeuten?
أنت ترسم جيداً "رينيفاتيو" ، ماذا يعني هذا ؟

Ich muss dringend das Heilmittel finden. Du dagegen malst postmoderne Schneeflocken.
مما يعني أن توقي لإيجاد الترياق زاد عن ذي قبل، بينما أنتَ ترسم لوحة عن الجليد.

Es ist kein Geheimnis, dass du oft Pläne schmiedest, während du malst.
ليس سرًّا أنّك دومًا ما تحيك الخطط على حين ترسم.

Das Ding, auf dem du CDs anhörst, wenn du malst oder im Garten arbeitest.
ذلك الشيء الذي تشغل عليه الأسطوانات عندما ترسم أو تعمل في الفناء

Dann wurde ein Bild auf die Felsen gemalt, wie das, das wir heute sahen.
ثم ترسم صورة على الصخور مثل التي رأيناها اليوم

Als sie in der Grundschule war, hat sie diese Bilder gemalt, mit einer Mom und einem Dad, die vor einem weißen Zaun standen.
عندما كانت بالابتدائية اعتادت أن ترسم تلك الصور أم وأب وسياج أبيض

Ihre Tochter hat einen Mann und eine Frau gemalt, Papa und Mama.
ابنتها كانت ترسم رجل و امرأة و قالت هذين ابى و امى

Sie malte das gleiche Symbol an ihr Fenster. Mit Blut.
رأيتها ترسم الرمز عينه على نافذتها بالدم.

- malte Annie nicht ein Haus?
ألم ترسم آنى بيتاً فى مكان ما ؟

Mir erschien es so, als würde die Natur so ein Foto malen, jeweils ein Femto-Bild, aber natürlich sieht unser Auge ein zusammengesetztes Einzelbild.
اعتقدت أنه بهذه الطريقة ترسم الطبيعة لوحتها إطار فيمتو واحد في كل مرة ولكن بالطبع أعيننا ترى المشهد كمركب متكامل.

Also nimmt die Regierung einige Stücke Papier, druckt einige offiziell aussehende Bilder darauf, und nennt sie Staatsanleihen.
لذا تأخذ الحكومة بعض القطع الورقية, ترسم عليها بعض التصاميم الرسمية عليها ,و تسميها سندات خزنية

Domitia Nr. 3 malt nicht nur auf den Pfeiler, sie beobachtet auch, was passiert.
دوميتيا 3 لم تكن ترسم على العمود فحسب، بكل كانت تراقب العمل أيضاً.

Ja, also ich bin deine Bewertungen aus Übersee durchgegangen und sie zeichnen ein anderes Bild.
حسناً، كُنتُ أراجعُ تقييماتكَ من مهمتكَ في الخارج و هي ترسم صورة مختلفة عنك

Aber mir ist ein Leuchten nicht entgangen, wenn sie zeichnet.
رغم أنّي لاحظتُ إشراقاً وإشعاعاً في بشرتها وهي ترسم

Ich füge immer Menschen in technische Zeichnungen ein – Wenn Sie eine technische Zeichnung erstellen, zeichnen Sie einen Menschen hinzu.
دائماً اضيف البشر الى اي تكنيك اذا كنت ترسم رسم بياني تقني، ضع فيه انسان

Und andere Menschen haben Strichmännchen oder Smileys gezeichnet.
وبعض الناس قد ترسم أشخاص بالعصي ووجوها ضاحكة.