"ترعرعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich wuchs
• wuchsen
• Kindheit
• ich aufgewachsen bin
• wuchs ich auf
• aufgewachsen bist
• bin ich aufgewachsen
• ich bin
• ich aufwuchs
• erzogen
• Aufgewachsen bin ich
• wuchs in
• wuchs ich mit

ich wuchs auf umgeben von verschiedenen Arten von Baumärkten. Ich gehe gern auf Nachtmärkte.
ترعرعت محاطاً بأنواع مختلف من متاجر الخردوات، و أحب الذهاب إلى الأسواق الليلية.

ich wuchs in New York City auf, zwischen Harlem und der Bronx.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك ، بين أحياء هارلم وبرونكس .

Wälder wuchsen heran, und in ihnen Schwingenwesen.
نشأت الغابات و ترعرعت الأشياء ذوات الأجنحة.

Ich hatte eine schwierige Kindheit.
انا ترعرعت في الجحيم كان لجدتي تصرفات اكثر من هذه

Lassen Sie sich nicht den Pub zeigen, über bzw. in dem ich aufgewachsen bin.
هذا لطف كبير ولكن ذكريني ألا أريكِ أبداً الملهى الذي ترعرعت فوقه.. وفيه

Dort wuchs ich auf.
، هناك ترعرعت

Leben sie noch in demselben Haus, in dem du aufgewachsen bist? Ja.
ألا زالا يعيشان في نفس المنزل الذي ترعرعت فيه؟

Ja. Denn genau damit bin ich aufgewachsen.
هذه هي الطريقة التي ترعرعت بها

ich bin in Seoul, Korea, aufgewachsen und 1999 nach New York City gezogen, um dort ans College zu gehen.
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة.

Du warst die einzige Person mit der ich aufwuchs in dieser beschissenen Stadt, die anständig war.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي ترعرعت معه في تلك القرية الحقيرة, والذي كان لطيفاً إليّ

Ein Mädchen, das von einer stoischen Rasse erzogen wurde, sollte besser lügen.
توقعت ذلك من قبل فتاة ترعرعت على أن تكون أفضل كاذبة

- Aufgewachsen bin ich in Guelph.
ولكن ترعرعت في "جيلف". "جيلف" ؟

Ich ging dorthin, denn ich wuchs in Europa auf und wollte später in Afrika arbeiten.
كنت هناك لأنني ترعرعت في أوروبا وأردت أن أعمل لاحقا في إفريقيا.

ich wuchs im wilden, šöstlichen Teil Südafrikas auf, an einem Ort namens Londolozi-Wildreservat.
ترعرعت في براري الجانب الشرقي لجنوب إفريقيا في مكان يدعى محمية لوندولوزي جايم.

ich wuchs mit Whoopi Goldberg, Roseanne Barr und Ellen auf, und all diese Frauen hatten eines gemeinsam: Sie waren Komikerinnen.
ترعرعت و أنا أشاهد ووبي غولدبرغ، وروزان بار وإلين، وكانت هذه النساء تتقاسم شيئا مشتركا واحدا: كنّ ممثلات كوميديات.

Sie wuchsen mit Politik auf. - Ja, Sir.
ـ إنّك ترعرعت في عائلة سياسية ـ أجل، سيّدي

Wo wuchsen Sie denn auf?
هل ترعرعت في إحدى لوحات نورمان روكويل

Wollen Sie mich einschüchtern? Ich hatte eine schwierige Kindheit.
انا ترعرعت في الجحيم، كان لجدتي تصرفات اكثر من هذه

Ich lebe in einem sehr engen Familienband und ich stehe meiner Schwester sehr nahe und deshalb wollte ich auch die gleiche Art Familie haben, in der ich aufgewachsen bin.
إضافة إلى ذلك فأنا من عائلة متماسكة، و أنا قريبة جدا من أختي، و بالتالي، تمنيت أن تكون لي عائلة كتلك التي ترعرعت فيها.

Du klingst nicht wie ein Mann, der gerade seinen ersten Mord zugegeben hat, und ich schätze, du hattest dazu nicht viele Gelegenheiten in dem noblen Internat, wo du aufgewachsen bist.
لا تبدو كرجل ارتكب قتله الأوَّل، ولا أظنّ أنّه أتيحت لك فرص قتل وفيرة في المدرسة الداخليّة الفاخرة التي ترعرعت فيها.

Hier bin ich aufgewachsen.
هذا هو المكان الذي ترعرعت.

Und als Ergebnis davon wuchs ich mit Büchern überall im Haus auf.
ونتيجة لذلك لقد ترعرعت مع كتب في كل مكان حول المنزل