"ترقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liegt
• lag
• liegen
• ruht
• liegst
• ruhe
• lagst
• ruhen

Dort liegt ein Mädchen auf der Intensivstation, mit Beatmungsschläuchen und einem leeren Blick.
يوجد فتاه ترقد بوحدة العناية المركزة وأنابيب تخرج منها، وحدقة عينها فارغة

Damit Euch schließlich einer beweint, wenn Ihr tot unter Eurem Schild liegt.
حتى أنها على الأقل سوف تحزن عليك حين ترقد بارد الجسد بجانب درعك

Ein Sklave ist schuld daran, dass mein Vater auf dem Grund des Fjordes liegt.
بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري

Seine Frau lag nach Luft ringend im Sterben darnieder, während seinen geliebten Sohn das Fieber verbrannte.
كانت زوجته ترقد مريضة على حافة الموت بينما كان ابنه الحبيب يحترق بالحمى فى حاجة ماسة لطبيب

Unter der Oberfläche dieser Diskussionen, die mit Leidenschaften auf allen Seiten ausgetragen werden, liegen große Fragen der Moralphilosophie, große Fragen über Gerechtigkeit.
ترقد فقط تحت سطح هذا الجدل، مع المشاعر مستعرة على كل الجبهات، أسئلة ضخمة للفلسفة الأخلاقية، أسئلة كبيرة للعدالة.

Sie ruht sich bequem im - jüdischen Gemeindekrankenhaus aus.
إنها ترقد مستريحة في مستشفى الجالية اليهودية

Ahh, schau mal Nachdem du mit einem Mädel geschlafen hast und du liegst mit ihr im Bett bist du dann nervös?
بعد ممارسة الجنس مع أى فتاة، و أنت ترقد على السرير بجوارها، هل تكون متوتراً؟

Die Schildkröte liegt auf dem Rücken, ihr Bauch grillt in der heißen Sonne, und mit den Beinen strampelnd versucht sie erfolglos, sich umzudrehen. Sie braucht Ihre Hilfe.
السلحفاة ترقد على ظهرها بطنها تحترق فى الشمس تضرب بأرجلها لتعدل وضعها ولكنها لا تستطيع بدون مساعدتك

Solange sie hier liegt, können Sie sie nicht aufgeben.
طالما أنها ترقد هنا, لا يمكنك أن تفقد الأمل بشأنها.

Meine Frau Roxie liegt da und schläft wie ein Engel.
حيث ترقد زوجتي روكسي نائمة كملاك أهذا صحيح سيدة هارت ؟

Er hat kein Recht dazu, mit dir Schluss zu machen, jedenfalls nicht, wenn dein Lieblingscousin im Krankenhaus im Sterbebett liegt.
لا يحق له أن ينفصل عنك وليس عندما تكون قريبتك المفضل ترقد علي سرير الموت

Das wird ein Ausgleich dafür sein, dass Amber inzwischen in einer Holzbox liegt.
وهذا سيعوّضه عن حقيقة أن آمبر ترقد في تابوت

Oder wenn der Garten aufgerissen wird und man die letzte Ruhestätte von Olga Seminoff findet, denn dort liegt sie.
او عندما نقلب الحديقة لنكشف مكان الاستراحة الاخير ل اولجا سيمنوف ؟ لانه المكان الذى ترقد فيه ,اصدقائى ,بلا اخطاء

Es ist, als hätte man mit diesem Ort gevögelt, und er liegt noch unter einem.
هذا المكان مثل واحدة قمت بمضاجعتها و مازالت ترقد تحتك

Oft lag sie da, wunderschön, sinnlich, und es ließ mich völlig kalt.
هناك كانت ترقد فاتنة ، مفعمة بالحب و لكن ذلك لم يؤثر بي.

Da ist nicht gut. Sie friert. Wie lange lag sie dort?
إنه بلا فائدة , هي باردة , كم لها وهي ترقد هناك , كأنه إنخفاض في درجة حرارتها

Sie könnten natürlich über dem Schreibtisch des Arbeitszimmers liegen wie unzählige pensionierte Oberste in unzähligen Arbeitszimmern.
بالطبع , يمكنك أن ترقد بهدوء على المنضدة فى المكتبة مثل الكثيرين من أسلافك

Als er in der Nacht zum zweiten Mal starb, begrub ich ihn im Kuscheltierfriedhof, wo, wie Sie sahen, seine Knochen noch liegen.
عندما مات فى الليل للمرة الثانية قمت بدفنه فى مقبرة الحيوانات الاليفة هناك حيثما اريتك لازالت عظامه ترقد هناك

Nun ruht sie mit Vater unter diesem Stein.
والآن فهي ترقد إلى جانب أبي تحت هذه الصخرة

"Hier ruht die Asche von Leonard Hofstadter, er dachte, er sei im Recht, aber sein Mitbewohner wusste es besser."
"هنا ترقد رماد لينارد هوفستادر، ظن أنه محق، لكن شريكه بالسكن كان أدرى".

liegst hier mit geöffneten Augen. Denkst, ich könnte dich nicht sehen.
عيناك مفتوحتين، ترقد هناك مُعتقداً أنه لا يمكنني رؤيتك

Das sind die Gebeine Josephs, dass er im eigenen Land ruhe.
إنها بقايا عظام يوسف ليدفنوها و يجعلوها ترقد فى موطنه

"Da lagst du drin in Fach 237."
و ها أنت ، ترقد فى صندوق رقم 237

Holmwood, ich weiß, Sie wünschen sich, dass Lucy in Frieden ruhen möge.
هلنوود اعرف ان امنيتك الوحيدة ان ترقد لوسى فى سلام