"تركتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich verlassen
• du mich
• Sie mich
• hast mich
• hast du
• lässt mich
• lassen
• ließ mich
• Du hast
• hat mich
• verließ mich
• verlassen hat
• lass mich

Nachdem deine Mutter mich verlassen hat, hatte ich 10 Jahre eine tolle Frau...
بعد ان تركتني والدتك لقد وقعت في الحب بجنون مع امرأة رائعة

Ich habe das Selbe gefühlt, als meine Frau mich verlassen hat.
أعرف شعورك. لقد شعرتُ بنفس الشّعور عندما تركتني زوجتي وحيداً.

Ich bin bereit, es dir zu geben, wenn du mich gehen lässt.
انا ارغب في اعطائك ما تريد اذا تركتني اخرج من هنا

Ich bin aufgrund meiner Verwundung leicht schwerhörig. Würden Sie mich bitte möglichst nah beim Führer platzieren?
أيها الميجور , جروحي تركتني أسمع بالكاد لطفاً ضعني عند أقرب موضع ممكن من الفيورر

Aber ich dachte, du hast mich wegen des österreichischen Grafen verlassen.
و لكنني ظننتُ أنكِ تركتني بسبب ذلك الأمير النمساوي

Oh... Hoffentlich. Für ihn hast du mich verlassen.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

Du lässt mich mit Insekten, die meinen Schädel annagen, herumgehen und Du hast nichts gesagt?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

Und... und wenn Sie uns gehen lassen, verspreche ich niemandem zu erzählen, was sie hier machen.
و فقط إن تركتني أذهب أنا أعدك لن نقوم بإخبار أي أحد عما تفعله هنا

Sie ließ mich gehen. Ich sprach von Frau zu Frau mit ihr.
تركتني اذهب اعتقد لانه جعلتني اتكلم معها فتاه الي فتاه

Ich verzichtete auf meine Karriere, denn ich fand alles unerträglich, nachdem sie mich verlassen hatte.
كان بإمكاني أن أواصل مسيرتي. إلا أنني وجدت أن كل شيء لا يطاق عندما تركتني

Hoffentlich. Für ihn hast du mich verlassen.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

Meine Freundin hat mich verlassen.
.أنا أشعر بالبؤس صديقتي تركتني ذهبت مع صديق مقرب لي

Ich bin bereit, es dir zu geben, wenn du mich gehen läßt.
انا ارغب في اعطائك ما تريد اذا تركتني اخرج من هنا

Als du mich für diesen Typen Greg verließt, veränderte das mich.
عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني

Aber ich habe Ihnen nicht verziehen, dass Sie mich damals allein ließen. - Und ich habe Ihnen nicht vergeben.
أعلم أني كنتُ غاضبة منك تلك الليلة التي تركتني فيها على الطريق المؤدي لـ تارا

Du hast mich in der Biofabrik verrecken lassen.
تركتني أموت في المصنع الحيوي الكيميائي ألا تتذكر؟

lässt mich fünf Jahre im Knast verrotten und willst dann, dass ich dir helfe?
تركتني اتعفن في السجن لمدة خمس سنوات ، وبعد ذلك تريد مساعدة؟

Nein. Ich leugne es nicht. lassen Sie mich das erklären.
لا، لن أنكر ذلك إن تركتني أوضح الأمر فحسب

Mal sehen. Sie ließ mich versehentlich zweimal allein als ich 8 war, und dann mit Absicht als ich 9 war.
فلنرى، لقد تركتني لوحدي مرتين، بالغلط عندما كنت في الثامنه، وعمداً عندما كنت في التاسعه

Wie einige von euch wissen, hat mich meine Frau nach 17 Stunden Ehe verlassen.
كما يعلم بعضكم, فإن زوجتي قد تركتني بعد سبعة عشر ساعة مِن الزواج

Sie verließ mich mit 'nem blauen Auge, das war von mir, und 'nem dicken Bauch, der von jedem hätte stammen können.
تركتني بعين سوداء تسببت لها بها و بكعكة في الفرن والتي يمكن ان تكون اتت من أي واحد لذا لا لم افعل

Ich frühstücke! lass mich in Ruhe!
اسمع , أنـا أتناول فطوري هلا تركتني اكل بسلام؟