"تركها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen
• hat sie
• ließ sie
• sie nicht
• gelassen
• ihn
• loslassen
• zurückgelassen
• hinterlassen hat
• lässt
• sie einfach
• Er hat
• Er ließ

Wie du gesagt hast, egal was kommt, wir können sie nicht leben lassen.
مثلما أنت قلت، بأي من الطّرق نحن لا نستطيع تركها ان تعيش

Wenn sie nur sie wollen, sollten wir sie vielleicht einfach gehen lassen.
فإن كانت هي كلّ ما يريدوه فلربما يجدر بنا تركها ترحل

die sieben Kinder hat. Sie sagte: "Ich hatte einen Job, aber ich musste ihn aufgeben, weil ich nicht aus dem Haus gehen konnte.
قد كان لديها سبعة أطفال. لقد قالت: "لقد كان لدي وظيفة لكن كان علي تركها لأنني لم أستطع الخروج من المنزل.

Er ließ sie sitzen, als er erfuhr, dass sie schwanger ist.
لقد تركها في وضعٍ صعبٍ فورَ اكتشافهما أنّهما ينتظران مولوداً.

Diese Mission ist, die Freiheit der Familie zu verteidigen, die er zu Hause gelassen hat.
تلك المهمة هي الدفاع عن حرية الأسرة التي تركها في الوطن.

Im Geheimdienstbericht steht, er stünde der Mutter sehr nahe, aber das war bevor sie ihn vor fast zwei Jahren verlassen hat.
لا ندري، تشير المعلومات إلى أن علاقته بأمه كانت وثيقة لكن كان هذا قبل تركها له قبل عامين تقريبًا

Nein, sie sah nur das, was Sie sie sehen ließen. Sie konnten sie nicht loslassen, nicht wahr?
لقد رأت ما أردتها أن تراه، لم تتمكن من تركها تذهب، أليس كذلك؟

Weil ich nicht will, dass die Person, die ich vorschlage,... mich auf den Arm nimmt, und zu dem Mädchen zurückrennt, dass er zurückgelassen hat.
لأنني لا أريد أن يقوم الشخص الذي أرشحه بالإنسحاب والعودة إلى هنا للفتاة التي تركها

Wann bekomme ich das Geld, das Dad mir hinterlassen hat?
متى سأحصل على الأموال التي تركها لي أبي؟

Ja, Er hat ihn auf einem Langzeitparkplatz am Flughafen stehen lassen.
نعم ، وقال انه تركها في موقف السيارات في المطار

Alles noch mehr Gründe, sie da draußen nicht alleine zu lassen.
الصدمة النفسية هذا هو أهم سبب لعدم تركها هناك وحدها

Sie können die Fliege ein Videospiel spielen lassen, indem Sie sie in einer visuellen Anzeige herumfliegen lassen.
ويمكنك ترك الذبابة لتلعب لعبة فيديو صغيرة عن طريق تركها لتطير في جهاز عرض مرئي

Komm. Wir können sie nicht allein lassen.
لا نَستطيعُ الذِهاب و تركها هنا لوحدها هكذا.

Sie haben die Uhr Ihres Vaters mitgehen lassen?
أخذوا الساعة الذهبية التي تركها لك والدك؟

Ermordet! Man hat sie dort weggebracht.
اٍننى أؤكد عليك أنها نقلت الآن تركها هناك سيكون غير شاعرى وغير قانونى

Die Mietervereinigung hat sie diesem Typen gegeben... weil er ein Überlebender der Andrea Doria ist.
أجبرني اتحاد السكّان على تركها لذلك الرجل لأنه من الناجين من أندريا دوريا.

Hühner leben in Gruppen. Also stellte er eine durchschnittliche Herde zusammen und er ließ sie für sechs Generationen in Ruhe.
الدجاج يعيش في مجموعات، لذلك اولاً، اختار فقط قطيعة متوسطة، و تركها وحدها لستة اجيال.

Ich kann sie nicht so verlassen, ich kann nicht aufs Schiff zurück.
لا أستطيع تركها هكذا لا استطيع العودة مرة اخرى لهذه السفينه

Beschrieben wurden ein spielsüchtiger Vater, der mit einem Würfelwurf seine gesamten Ersparnisse verlor und eine Braut, die am Altar stehen gelassen wurde.
ووُصفت كأب مقامر قد خسر مدخرات حياته برمية حجر نرد، وكعروس قد تم تركها ليلة زفافها.

Manchmal muss man loslassen, um weiterzukommen.
أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً

Er hat seine Tochter in einem Hotel zurückgelassen.
لديه فتاة صغيرة اصغر من ابناءك تركها في غرفة فندق وذهب

Sorry wegen der Mitteilung gestern. Der Mann, der sie hinterlassen hat, ist ein...
آسف على رسالة ليلة أمس الرجل الذي تركها كان نوعا ما ـ ـ ـ

Das Schwierige ist der Start: Sie müssen ihn hoch über Ihrem Kopf halten, und dann läuft man nach vorn und lässt ihn einfach los, und man kontrolliert ihn so.
عملية الإطلاق هي الجزء الأصعب ، عليك أن تمسك بها عاليا ، فوق رأسك ، وتبدأ بالسير إلى الأمام ، ومن ثم تركها ، والتحكم بها هكذا.

Du liebst sie einfach so sehr, dass du sie nicht gehen lassen willst!
أنت فقط تحبينها جداً لذا لا تريدين تركها ترحل عن عالمنا