"تركوه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ließen ihn
• gelassen
• haben sie
• haben ihn
• hinterließen
• zurückgelassen
• ließen sie ihn
• lassen ihn

Er lebt noch." Und sie ließen ihn gehen.
وقالوا إنها معجزة أنه لم يمت و تركوه يذهب

Sie ließen ihn in der Scheune liegen und kappten das Telefon.
وقد تركوه فى مخزنه فى العراء وقد مزقوا هاتفه... ومنذ 15 دقيقة

Ich hab mir vorgestellt, das die Reheltern ihn im Wald gelassen haben, um mich anzustarren, während sie arbeiten waren.
كنت أتخيل أن والدين هذا الغزال تركوه في الغابة ليحدق إلي بينما هم في العمل

Was haben sie sich dabei gedacht, ihn am Leben zu lassen?
عمره 3000 سنه، لما تركوه على قيد الحياة؟

Sie haben ihn gefoltert. Als sie glaubten, dass er nichts mehr verheimlicht, ließen sie ihn frei.
عندما تأكدوا انه لا يعرف شيئاً تركوه يذهب

Einige der klügsten Menschen der Geschichte hinterließen uns etwas, und du hast es gefunden und die Hinweise richtig gedeutet.
نحن بصحبة بعض أذكى العقول في التاريخ، لأنك وجدت ما تركوه لنا لنجده وفهمت معناه.

Wurde als Marines-Leihgabe einfach auf Feindgebiet zurückgelassen.
و ضعوه في منطقه خطره بلا حمايه و تركوه للتضحيه

Als sie glaubten, dass er nichts mehr verheimlicht, ließen sie ihn frei.
عندما تأكدوا انه لا يعرف شيئاً تركوه يذهب

Sie lassen ihn mitmachen, weil er mit dem Equipment umgehen kann.
هم تركوه يدخل لأنّه يعرف إدارة الأدوات

Die Männer, die sie für Sie töten sollten, töteten die Frau und ließen ihn frei.
هؤلاء الذين استأجرتهم لقتلهما... اغتصبوها و قتلوها و تركوه يذهب

Er gab ihnen Informationen zu seinen Drogen-Konkurrenten und sie ließen ihn in Ruhe.
وسَرَت شائعة أن الفرعون كان يتمتع بعلاقة رائعة مع ضباط مكافحة المخدرات لقد أمدّهم بمعلومات عن المنافسة وفي المقابل تركوه وشأنه

- Sie ließen ihn sterben.
كان هذا حادثاً لقد تركوه ليموت

Seine Mutter! Sein Vater! Alle haben ihn in Ruhe gelassen.
أمه، وأبوه وكل من يعرفه تركوه لوحده

Und haben ihn im Stich gelassen.
لذا تركوه هناك ..

Sie haben sie befreit und starben.
تركوه خارجا. فقتلهم.

Vielleicht haben sie ihn einfach gehenlassen.
ربما هم الذين تركوه

Sie haben ihn gefoltert, gebissen, angeschossen und halten ihn seit Wochen in seinem eigenen Mist.
أوه ، ليس بكافياً أبداً لقد قاموا بتعذيبه ، وعضه ، و تصويب الرصاص عليه و تركوه بالأسفل مع وسخه لأسابيع

Er wurde in der HR Sache befragt, aber sie haben ihn gehen lassen.
لقد تمّ إستجوابه في قضيّة الموارد البشريّة، لكنّهم تركوه يرحل.

Das Loch, was sie hinterließen und all der Schmerz, der es ausfüllte.
الفراغ الذي تركوه كل الألم الذي ملأه

Sie hinterließen ihn blutig, aber er war am Leben.
. لقد تركوه دامياً، لكنّه كان حيّاً

Ein Mitglied jener Gruppe wurde hinter den feindlichen Linien zurückgelassen.
... لكن بتحديد الرقم303 فرد من مجموعة تركوه خلفهم أين يكون إذن ,خلف خطوط عدو

Also haben Ihre Männer Big Brother dort hinein gelockt und zum Sterben zurückgelassen.
لذا رجالكَ أغلقوا على "الأخ الأكبر" هناك، و تركوه ليواجه الموت.

Als er 18 war, ließen sie ihn gehen.
و لكن أخر مرة هرب بها، كان عمره 18 سنة لذلك تركوه لسبيله.

Sie lassen ihn ständig nackt rumlaufen.
لقد تركوه يركض عاريا طيلة الوقت