"تركيزي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Konzentration
• konzentrieren
• konzentriert
• konzentriere mich
• Fokus
• abgelenkt
• konzentriere ich mich

Sobald meine Konzentration nachließ, fuhr ich wieder 90 oder 100, wie immer.
حالما أفقد تركيزي سأعود الى 60 أة 70 ميل كما أفعل دوماً

Sei still! Das ist eine goldene Regel für mich. Ansonsten verliere ich meine Konzentration.
إنها القاعدة الذهبية بالنسبة لي خلاف ذلك، أفقد تركيزي

Hau ab‚ ich kann mich nicht konzentrieren Wir reden heute Abend, wenn du willst.
لا تقفي هناك هكذا سوف أفقد تركيزي سنتحدث في وقت لاحق, أوكيه

Ich hätte mich auf den Jungen statt auf seine Kräfte konzentrieren sollen.
كان يجب أن يكون نركيزي على الصبي أكبر من تركيزي على السحر

Dan, du weißt, ich habe mich darauf konzentriert, die Dinge für Ben in Ordnung zu bringen.
دان تعلم أن تركيزي كان على اصلاح الأمور مع بين

Ich konzentriere mich weiterhin darauf, meine Pflicht zu tun... und zwar die Gewährleistung des Wohlstandes aller Amerikaner und das Erreichen von...
تركيزي ينصبّ على القيام بواجبي وهو ضمان الرخاء للشعب الأمريكي وأن أحاول تحقيق

Aber diesen Fokus auf Umschwünge machte ich erst richtig offiziell, als ich meine Ausbildung zum Betriebswirt in den USA abschloss.
لكني جعلت تركيزي حقاً على التحولات عندما أكملت ماجستير إدارة الأعمال في الولايات المتحدة.

Ja, ich wurde so abgelenkt und hatte einen Autounfall.
نعم, لذا فقد تشتّت تركيزي واصطدمت بالسيارة

Und nicht dieses Parfum. Es stört meine Konzentration.
ممنوع وضع هذا العطر في المحكمة إنه يفسد تركيزي

Solche schrecklichen Sachen schlagen mir schwer auf die Konzentration, und mein Spiel geht sofort zum Teufel.
وعندما أسمع أشياء كهذه فإني أفقد تركيزي في لعبتي

Ich versuche zu verstehen, was ich falsch gemacht habe, dass euch beiden erlaubt, meine Konzentration zu versauen.
أتساءل ما الذي أفسدته لأسمح لكما بتشتيت تركيزي

Nichts für ungut, Detective, aber mein Gegner ist jemand, der etwas mehr für das Spiel mitbringt und Sie zerstören meine Konzentration.
لا أقصد الإهانة أيّها المُحقق، لكن خصمي هو شخص يجلب المزيد إلى طاولة النقاش، وأنت تجعلني أفقد تركيزي.

Aber da an dieser Front nichts mehr zu tun ist, werde ich mich konzentrieren.
لكن ما دام وضعها ميؤوس منه، سأصب تركيزي على العمل

Ich schwimme und mache Yoga. Ich versuche, gesund zu bleiben und mich aufs Wesentliche zu konzentrieren.
كنت أسبح وأمارس اليوغا وأتبع نظاماً صحياً وأحاول الحفاظ على تركيزي

Ich würde mich auf die Gegenden konzentrieren, wo die Mission wenigstens ein paar Sympathien hat, und Helmand aufgeben.
وكثفت تركيزي على تلك الأجزاء من البلاد التي هي على الأقل، بطريقة أو بأخرى متعاطفة مع البعثة ودعك من المناطق الأخرى

Um dies hier zu tun, muss ich konzentriert sein und taktisch denken.
ولأقوم بمهمتي يجب أن يكون تركيزي قوياً وتكتيكياً.

Sorry, ich bin heute Abend nicht sonderlich konzentriert.
أسفه .. إنني لستُ بكامل تركيزي الليله

Ich konzentriere mich auf das Plädoyer, das ich im Gericht vorbringen werde.
تركيزي هو الجدال الذي سأقدمه للمحكمة

Ich konzentriere mich auf Dinge und Menschen.
بالفعل أصب تركيزي على الأشياء والناس

Armut steht national für mich im Fokus, und Sie sollen mir dabei helfen.
الفقر سيكون مجال تركيزي في الداخل وأريدك أن تساعدني في هذا.

- Tu ich. Ich hab dich im Fokus. Fängst du den Brautstrauß auf?
وانا كذلك، حصلتِ على تركيزي انتِ، ستلتقطين بوكيه الورد؟

Ich war für einen Moment abgelenkt.
فقدت تركيزي لوهلة إنها غلطتي بالكامل

Darauf konzentriere ich mich, okay? Ich mache den Job, okay? Alles klar?
هذا تركيزي أتفقنا سأنهي ألعمل , حسناً موافق أتفقنا