"تريدان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollt
• wollen
• Möchten
• Möchtet
• ihr es
• ihr Lust

Es gibt Bier und Spirituosen. Tee, wenn ihr was Heißes wollt.
لدينا نبيذ وبيرة واذا كنتما تريدان شيئاً ساخناً أشربا الشاي

Oh, keine Angst, ihr 2 Süßen könnt soviel rummachen, wie ihr wollt.
لا تقلقا أيها الأرنبان الصغيران يمكنكما أن تقفزا معاً أينما تريدان

Oder ihr wollt nicht, dass die Leute wissen, was vor sich geht.
أو أنكما لا تريدان فقط للناس أن تعرف مالذي يحدث حقاً

Das Hauptquartier. Dort sind die Juden. wollen Sie mit mir kommen?
تلك هي قيادتهم، اليهود موجودون هناك هل تريدان المجيء معي؟

- wollen Sie mich rauswerfen? - Wir würden es nicht so ausdrücken.
‫‎ـ تريدان فصلي ‫‎ـ ليس هذا بالتحديد لكنه قريب بما يكفي

Sarah und Emily haben Glück, weil sie die Wahl haben, wie viel sie arbeiten Möchten.
ايـضًا سارة وايملي محظوظتان لان لديهما خيار حول مقدار العمل الذي تريدان

Jetzt hört gut zu, ihr zwei, wenn ihr jemals hier rauskommen wollt!
أصغوا لى جيداً لأن لدى شيئاً لأخبركما به إذا كنتما تريدان الخروج من هنا . فأصغوا جيداً أنا مصغية

Keine Bewegung, wenn lhr leben wollt.
لا تتحركا إذا كنتما تريدان أن تبقيا على قيد الحياة

Ihr wollt jetzt sicher weitergehen.
حسناً ، أنا واثقة أنكما تريدان الذهاب . إلى حيثما تريدان

wollt ihr sagen, ich sei eine Tunte?
هل تريدان تقول بانني شاذ ؟ أهذا هو الامر؟

Zeigt, daß ihr Frieden wollt und uns kein Leid zufügt.
أروهما أنكما تريدان السلام، أروهما أن الغلفلنغ لا يقصدون الأذى

Wenn ihr beide ruhmreich untergehen wollt, dann bitte, nur zu!
إذا كنتما تريدان الذهاب للجحيم سويا ، حسنا ، تفضلوا

wollt ihr über Hotels reden oder Ballspiele gewinnen?
هل تريدان الحديث عن الفنادق أم تريدان الفوز ببعض المباريات؟

wollt ihr wegen eines Zimmers alles über den Haufen werfen?
هل تريدان فعلاً أن تخسرا كل هذا من أجل غرفة ؟

Die Tanten wollen den Rest hören. Soll ich sie reinbringen?
. عمتاك تريدان سماع البقية هل أحضرهم هنا ؟

Sie wollen Geld von mir! Sie sind an den Falschen geraten.
تريدان النقود الآن كما أظن، لقد أخطأتما الرجل

Sie können das gute Leben schmecken. Das ist doch, was wir alle wollen.
يمكنكما أن تتذوقا طعم الحياة الرغدة أعلم أنكما تريدان ذلك، الجميع يريدون ذلك

Falls Sie das kurz austragen wollen, können wir gerne...
اعذرني لكن كنتما تريدان اخذ الأمور بشكل شخصي أستطيع الترجل

Sie Möchten also der Gemeinde beitreten?
إذاً , أنتما تريدان الانضمام إلى الابراشية؟

Möchtet ihr zwei auf die Toilette gehen und euch dort beweisen?
أنتما الإثنان تريدان بان تذهبا إلى المبوْلة وتكزانها؟

wollt ihr es nicht lieber erst selbst probieren?
هل أنتما متأكدان من أنكما لا تريدان اختباره أولا؟

Habt ihr Lust, essen zu gehen? Ruft mich an. Tschüss.
ظننت أنكما قد تريدان الخروج لتناول الغداء، اتصلا بي، وداعاً.